Pride and Prejudice — Page 8

Vocabulary

รองจาก

rong jaak — Second to, next after something in rank

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ได้

daai — To get, obtain, or be able to do something

แต่งงาน

taeng ngaan — To get married, to wed

สาวๆ

saao saao — Young women, girls (plural/collective)

ก็

gôr — Then, also, well (discourse particle)

ชอบ

chôp — To like, to be fond of something

ที่จะ

thîi ja — That will, in order to (linking particle)

ถูก

thùuk — To be subjected to; correct; cheap

ขัดขวาง

khàt khwǎang — To obstruct, hinder, or block someone's path

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ความรัก

khwaam rák — Love, romantic affection between people

บ้าง

bâang — Some, somewhat, occasionally (softening particle)

เป็น

bpen — To be, to exist as something

ครั้งคราว

khráng khraao — Occasionally, from time to time

มัน

man — It, third-person pronoun for things or animals

เรื่อง

rûeang — Story, matter, topic, or issue

ให้

hâi — To give; to allow; for (causative marker)

คิดถึง

khít thǔeng — To think of, to miss someone fondly

และ

láe — And, connecting words or clauses together

ทำให้

tham hâi — To cause, to make something happen

เธอ

thooe — She, her; you (informal, used with females)

มี

mii — To have, to possess, there is/are

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns

โดดเด่น

dòot dèn — To stand out, be outstanding or prominent

หมู่

mùu — Group, community, or among a collective

เพื่อนฝูง

phûean fùung — Friends, one's circle of friends collectively

แล้ว

láaeo — Already, then, afterward (completion marker)

เมื่อไหร่

mûea rài — When, at what time (question word)

จะ

ja — Will, going to (future tense marker)

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at; until; about

คราว

khraao — Turn, occasion, time (one's chance or turn)

ของ

khǒong — Of, belonging to; possessive particle

ล่ะ

lâ — Emphasis particle, 'then?' or 'what about?'

คง

khong — Probably, likely, presumably

ทน

thon — To endure, tolerate, or bear something

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot, unable to; did not (negation)

หาก

hàak — If, in case, supposing that

แซงหน้า

saaeng nâa — To overtake, surpass, or get ahead of someone

ไป

bpai — To go; away (directional/aspect marker)

นานๆ

naan naan — For a long time; rarely, once in a while

ตอนนี้

toon níi — Now, at this moment, currently

คือ

khuue — Is, means, that is to say

โอกาส

ookàat — Opportunity, chance, occasion

ที่

thîi — That, which; at, place (relative/locative particle)

นายทหาร

naai thahǎan — Military officer, army officer

มาก

mâak — Much, many, a lot, very

พอ

phoo — Enough, sufficient; just as, when

ทุกคน

thúk khon — Everyone, everybody, all people

แถบนี้

thàaep níi — Around here, in this area or vicinity

ผิดหวัง

phìt wǎng — To be disappointed, let down, disillusioned

ชาย

chaai — Man, male; male gender

สิ

sì — Emphasis particle urging or asserting something

เขา

khǎo — He, she, him, her; they

คน

khon — Person, people; classifier for humans

น่าคบหา

nâa khop hǎa — Worth associating with, likable, good company

ทอดทิ้ง

thôot thíng — To abandon, forsake, or desert someone

อย่าง

yàang — In a manner, way, kind, type

น่าเชิดหน้าชูตา

nâa chôoet nâa chuu taa — Praiseworthy, something to be proud of

ทีเดียว

thii diao — Quite, indeed, very much so (intensifier)

ขอบคุณ

khòop khun — Thank you, to express gratitude

ค่ะ

khâ — Polite particle used by female speakers

คุณพ่อ

khun phôo — Father, dad (polite/respectful form)

แต่

tàae — But, however, yet (contrast conjunction)

ผู้ชาย

phûu chaai — Man, male person

น่าพอใจ

nâa phoo jai — Pleasing, satisfactory, enjoyable

น้อยกว่า

nóoi gwàa — Less than, fewer than

นั้น

nán — That, those (demonstrative pronoun/adjective)

เพียงพอ

phiang phoo — Enough, sufficient, adequate

สำหรับ

sǎm ràp — For, intended for, in regard to

หนู

nǔu — I/me (used by young females, humble); mouse

เรา

rao — We, us; I (informal first person)

ไม่อาจ

mâi àat — Cannot, it is impossible to do

หวัง

wǎng — To hope, to wish for something

โชคดี

chôok dii — Good luck; to be fortunate or lucky

แบบ

bàaep — Style, type, pattern, kind of

จริง

jing — True, real, genuine, indeed

กล่าว

glàao — To say, to state, to remark formally

ความปลอบใจ

khwaam plòop jai — Consolation, comfort, solace

คิดได้

khít dâai — To think of, manage to think, realize

ว่า

wâa — That (complementizer); to say, state

ไม่ว่า

mâi wâa — No matter, regardless of what happens

เกิด

gòoet — To occur, happen; to be born

อะไร

arai — What, anything, something (question word)

ทำนองนั้น

tham noong nán — In that manner, along those lines

ขึ้น

khûen — Up, to rise; aspect marker (upward change)

กับ

gàp — With, and, to (preposition linking nouns)

แม่

mâae — Mother, mom

รักใคร่

rák khrâi — To be fond of, love dearly, cherish

ซึ่ง

sûeng — Which, that (relative pronoun connector)

คอย

khooei — To wait for, to await eagerly

ใช้ประโยชน์

chái prayòot — To make use of, to utilize beneficially

จาก

jàak — From, away from, departing a place

ให้ได้

hâi dâai — To manage to, make sure to achieve

ที่สุด

thîi sùt — The most, superlative marker, utmost

เสมอ

samǒoe — Always, consistently, ever; equal

คบหาสมาคม

khop hǎa sàmaakom — To socialize, associate, or keep company with

ประโยชน์

prayòot — Benefit, advantage, usefulness

อย่างมาก

yàang mâak — Very much, greatly, to a large extent

ช่วย

chûay — To help, assist, aid someone

ขจัด

khajàt — To eliminate, get rid of, dispel

ความหดหู่

khwaam hòt hùu — Depression, dejection, gloom, low spirits

เหตุการณ์

hèetkaan — Event, incident, occurrence, situation

อัน

an — Classifier for items; that, which (relative)

วิปริต

wíprit — Abnormal, distorted, perverse, strange

ช่วงหลัง

chûang lǎng — Recent period, latter period, lately

สมาชิก

sàmaachík — Member, member of a group or organization

หลายคน

lǎai khon — Many people, several persons

ครอบครัว

khrôop khruua — Family, household

ต้อง

tông — Must, have to, need to do something

ประสบ

pràsòp — To encounter, experience, face something

พวกเขา

phûak khǎo — They, them, those people

พบ

phóp — To meet, find, encounter someone

บ่อยครั้ง

bòi khráng — Often, frequently, many times

นอกจาก

nôok jàak — Besides, apart from, in addition to

คุณสมบัติ

khun sòmbàt — Quality, qualification, characteristic, attribute

อื่นๆ

ùuen ùuen — Other, others, various other things

ยัง

yang — Still, yet; also (continuative marker)

ความเปิดเผย

khwaam pòoet phooei — Openness, frankness, transparency

ไม่

mâi — No, not (negation particle)

ปิดบัง

pìt bang — To conceal, hide, keep secret from others

เพิ่ม

phôoem — To add, increase, augment something

เข้ามา

khâo maa — To come in, enter, come toward speaker

อีก

ìik — More, again, another, additionally

ด้วย

dûay — Also, too, with, as well

ทุกสิ่ง

thúk sìng — Everything, all things

ได้ยิน

dâai yin — To hear, to have heard something

มา

maa — To come; directional marker toward speaker

ก่อนหน้านี้

gòon nâa níi — Before this, previously, prior to now

ทั้ง

tháng — Both, all, entire, whole

สิทธิ์เรียกร้อง

sìt rîak róong — Claim, right to demand or assert something

ต่อ

tòo — Against, toward, per, to continue

ความทุกข์ทรมาน

khwaam thúk thóramaan — Suffering, torment, anguish, great pain

ทั้งหมด

tháng mòt — All, entirely, the whole amount

ได้รับ

dâai ráp — To receive, obtain, be given something

ยอมรับ

yoom ráp — To accept, admit, acknowledge something

อย่างเปิดเผย

yàang pòoet phooei — Openly, publicly, in a frank manner

นำ

nam — To lead, bring, carry something forward

ออกมา

òok maa — To come out, bring out, emerge

พูดถึง

phûut thǔeng — To mention, bring up, talk about something

ที่สาธารณะ

thîi sǎathaara ná — In public, at a public place

ต่าง

tàang — Different; each, variously, mutually

พอใจ

phoo jai — Satisfied, content, pleased with something

คิด

khít — To think, consider, reflect on something

ตนเอง

ton eeng — Oneself, themselves (reflexive pronoun)

เคย

khooei — Used to, ever (past experience marker)

ไม่ชอบ

mâi chôp — To dislike, not be fond of something

เพียงใด

phiang dai — How much, to what extent (formal)

ก่อน

gòon — Before, previously, first, earlier

ได้รู้

dâai rúu — To have come to know, to learn

เรื่องราว

rûeang raao — Story, account, narrative, affair

นี้

níi — This, these (demonstrative adjective/pronoun)