Pride and Prejudice — Page 2

Vocabulary

เมื่อ

mûea — When; at the time that something occurred

เสร็จสิ้น

sèt sîn — Completed; finished entirely

แล้ว

láew — Already; then; indicates completed action

เธอ

toer — She; her; informal second person pronoun

ก็

gâw — Also; then; connecting particle in sentences

มี

mee — To have; to exist; there is

บทบาท

bòt-bàat — Role; part played in a situation

ที่

têe — That; which; relative pronoun or place marker

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

คึกคัก

khúek-khák — Lively; bustling; full of energy and activity

นัก

nák — Very; much; intensifier following adjective

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

ต้อง

tông — Must; have to; obligation marker

รับมือ

ráp meu — To handle; to cope with a situation

ถึง

thǔeng — To reach; until; about; regarding

คราว

khraaw — Time; occasion; turn for something

ของ

khǎwng — Of; belonging to; possessive particle

รับฟัง

ráp fang — To listen to; to receive and hear out

คุณนาย

khun naai — Madam; respectful title for married woman

เรื่อง

rûeang — Story; matter; topic; issue about something

ร้องทุกข์

ráwng thúk — To complain; to lodge a grievance formally

มากมาย

mâak maai — Many; a lot; abundant in quantity

เล่า

lâo — To tell; to narrate a story or event

และ

láe — And; connecting conjunction between elements

บ่น

bòn — To grumble; to complain repeatedly about something

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; third person plural pronoun

ทุกคน

thúk khon — Everyone; every person without exception

ถูก

thùuk — To be treated; passive marker; also correct/cheap

ปฏิบัติ

pà-tì-bàt — To treat; to practice; to act toward someone

อย่าง

yàang — In a manner; like; a type or way

ไม่ดี

mâi dee — Not good; bad; poorly treated or behaved

นับตั้งแต่

náp tâng tàe — Ever since; counting from a past point

ได้

dâai — To get; can; past tense or ability marker

พบ

phóp — To meet; to encounter someone or something

กับ

gàp — With; together with; and (between nouns)

น้องสาว

náwng sǎao — Younger sister; female younger sibling

ครั้ง

khráng — Time; instance; occasion of an event

สุดท้าย

sùt tháai — Last; final; the very end of something

ลูกสาว

lûuk sǎao — Daughter; female child of a parent

สอง

sǎawng — Two; the number two

คน

khon — Person; people; classifier for humans

เกือบ

gùeap — Almost; nearly; not quite reaching a point

แต่งงาน

tàeng ngaan — To marry; to get married

แต่

tàe — But; however; yet; contrasting conjunction

ใน

nai — In; inside; within a place or context

ที่สุด

thîi sùt — Most; the extreme end; superlative marker

ไม่มี

mâi mee — There is none; to not have something

อะไร

à-rai — What; anything; used in questions or negatives

เกิดขึ้น

gòet khûen — To happen; to occur; to take place

ฉัน

chǎn — I; me; informal first person pronoun

ไม่ได้

mâi dâai — Did not; cannot; negates past or ability

โทษ

thôot — To blame; fault; also penalty or punishment

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

ต่อ

tàw — To continue; toward; per; against someone

เพราะ

phráw — Because; since; reason-giving conjunction

คง

khong — Probably; likely; must be (mild certainty)

คุณ

khun — You; respectful title; Mr./Ms.

หาก

hàak — If; in the event that; conditional conjunction

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

เอ้ย

êoei — Hey; exclamation of surprise or mild rebuke

โอ้

ôo — Oh; exclamation expressing emotion or realization

มัน

man — It; that thing; informal third person pronoun

ช่าง

châang — How; such; exclamatory intensifier before adjective

เจ็บปวด

jèp pùat — Painful; to hurt; physical or emotional pain

คิด

khít — To think; to consider; to have a thought

ว่า

wâa — That; to say; complementizer in Thai sentences

อาจ

àat — Might; may; expressing possibility or uncertainty

เป็น

pen — To be; to become; linking verb in Thai

ภรรยา

phan-rá-yaa — Wife; a man's female spouse

ไป

pai — To go; away; directional marker onward

เวลา

wee-laa — Time; period; moment in time

นี้

níi — This; these; near demonstrative pronoun

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; that is not the case

ความ

khwaam — Nominalization prefix; state or quality of something

ดื้อรั้น

dûe rán — Stubborn; obstinate; refusing to change one's mind

เอง

eeng — Oneself; itself; emphatic self-referencing particle

เขา

khǎo — He; she; him; her; third person pronoun

ขอ

khǎaw — To ask for; to request something politely

ห้อง

hâwng — Room; chamber in a building

เลย

loei — At all; right away; therefore; intensifier particle

ปฏิเสธ

pà-tì-sàet — To refuse; to deny; to reject a proposal

ผล

phǒn — Result; outcome; consequence; also fruit

ตามมา

taam maa — To follow; resulting consequence that comes after

คือ

khue — Is; means; that is to say; definition marker

เลดี้

lee-dîi — Lady; title for a noblewoman (loanword)

เห็น

hěn — To see; to perceive visually or understand

ก่อน

gàwn — Before; first; prior to an event or action

ที่ดิน

thîi din — Land; property; a plot of ground owned

ยังคง

yang khong — Still; continues to remain in a state

ผูกติด

phùuk tìt — Tied to; bound to; attached with conditions

เงื่อนไข

ngûean-khǎi — Condition; terms; stipulation attached to agreement

มรดก

maw-rá-dòk — Inheritance; legacy; assets passed after death

เหมือน

mǔean — Like; similar to; the same as something

เดิม

doem — Original; former; as before; unchanged state

พวก

phûak — Group; bunch; those (people); collective marker

เจ้าเล่ห์

jâo lèe — Cunning; crafty; sly in a scheming way

มาก

mâak — Much; many; a lot; high degree intensifier

จริงๆ

jing jing — Really; truly; genuinely emphasizing a statement

เอา

ao — To take; to get; to want; to use

ประโยชน์

prà-yòot — Benefit; advantage; usefulness derived from something

ให้

hâi — To give; to let; to cause; benefactive marker

เสียใจ

sǐa jai — Sad; sorry; to feel regret or sorrow

เช่นนี้

chên níi — Like this; such as this; in this manner

เกี่ยวกับ

gìao gàp — About; regarding; concerning a particular topic

เช่นนั้น

chên nán — Like that; such as that; in that manner

ทำให้

tham hâi — To make; to cause something to happen

รู้สึก

rúu sùek — To feel; to sense an emotion or sensation

หงุดหงิด

ngùt ngìt — Irritated; annoyed; feeling short-tempered and frustrated

แย่

yâe — Bad; terrible; in poor condition or state

ขัดขวาง

khàt khwǎang — To obstruct; to block; to hinder progress

ครอบครัว

khrâwp khrua — Family; household; one's relatives living together

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; themselves; self-referential pronoun

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing state marker

เพื่อนบ้าน

phûean bâan — Neighbor; person living nearby one's home

คนอื่น

khon ùen — Other people; someone else; others around you

อย่างไรก็ตาม

yàang rai gâw taam — However; nevertheless; regardless of the situation

การ

gaan — Nominalization prefix for actions or processes

มา

maa — To come; directional marker toward speaker

ช่วง

chûang — Period; span; a stretch of time or space

พอดี

phaw dee — Just right; exactly; fitting perfectly at that moment

นับ

náp — To count; to number; to consider as

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; classifier for abstract things

ปลอบใจ

plàwp jai — To comfort; to console someone feeling sad

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; the more... the more

ดีใจ

dee jai — Happy; glad; pleased about something good

ฟัง

fang — To listen; to hear something attentively

เรา

rao — We; us; also informal first person singular

แขนเสื้อ

khǎen sûea — Sleeve; the arm portion of a garment

ยาว

yaao — Long; lengthy in physical measurement