Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kòp — illustration or accompanying image in a text

คำเตือน

kham tüan — warning or cautionary advice given to someone

ของ

khǒng — of; belonging to; possessive particle

นาง

naang — title for a married woman; Mrs.; lady

ที่

thîi — at; which; that; relative pronoun or place marker

มี

mii — to have; to exist; there is

ต่อ

tòo — toward; per; to continue; to connect

นั้น

nán — that; those; demonstrative pronoun indicating distance

ได้รับ

dâai ráp — to receive; to obtain something from someone

การ

gaan — nominalizing prefix indicating an action or process

ถ่ายทอด

thàai thôot — to convey; to transmit; to pass on information

อย่าง

yàang — in a manner; kind; type; adverbial modifier

ตรงเวลา

trong wee-laa — on time; punctual; at the scheduled moment

และ

láe — and; connecting words, phrases, or clauses

ด้วย

dûuai — also; with; by means of; too

ความ

khwaam — nominalizing prefix indicating a state or quality

เมตตา

mét-taa — kindness; compassion; loving goodwill toward others

ใน

nai — in; inside; within a place or time

โอกาส

oo-gàat — opportunity; chance; occasion to do something

แรก

râek — first; initial; earliest in a sequence

เหมาะสม

mòo sǒm — appropriate; suitable; fitting for the situation

จะ

jà — future tense marker; will; going to do

พูด

phûut — to speak; to talk; to say something

กับ

gàp — with; to; together with someone

เธอ

thəə — she; her; you (informal, often female reference)

ตาม

taam — according to; following; along with

ลำพัง

lam-phang — alone; by oneself; without others present

หลังจาก

lǎng jàak — after; following a particular event or time

บอก

bòok — to tell; to inform; to say to someone

ตรงไปตรงมา

trong pai trong maa — straightforward; frank; direct and honest in speech

ถึง

thǔng — to; until; reaching; about (a topic)

สิ่ง

sìng — thing; object; matter; something abstract or concrete

คิด

khít — to think; to consider; to have a thought

จึง

juung — therefore; so; then; consequently after something

ดำเนิน

dam-nəən — to proceed; to carry out; to conduct something

ต่อไป

tòo pai — to continue; onward; further ahead in time

ว่า

wâa — that; to say; quotation or subordinate clause marker

เป็น

pen — to be; to become; linking verb for identity

เด็กสาว

dèk sǎao — girl; young female; a young woman

สติปัญญา

sà-tì-pan-yaa — intelligence; wisdom; mental capacity and understanding

เกินกว่า

gəən gwàa — more than; beyond; exceeding a certain limit

ตกหลุมรัก

tòk lǔm rák — to fall in love; to become romantically attracted

เพียง

phiiang — only; merely; just; nothing more than

เพราะ

phráw — because; since; due to a reason

ถูก

thùuk — to be subjected to; correct; passive marker

เตือน

tüan — to warn; to remind; to caution someone

ไม่ให้

mâi hâi — not to allow; to forbid; so as not to

ทำ

tham — to do; to make; to perform an action

เช่นนั้น

chên nán — like that; in that manner; such a way

เหตุนั้น

hèet nán — for that reason; because of that cause

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun (informal, female)

ไม่

mâi — no; not; negation particle before verbs

กลัว

glua — to fear; to be afraid of something

เปิดเผย

pəət phəəi — to reveal; to disclose; open and transparent

จริงจัง

jing jang — serious; earnest; genuinely committed to something

อยากให้

yàak hâi — to want someone to do something

ระมัดระวัง

rá-mât rá-wang — careful; cautious; exercising care and attention

ตัว

tua — body; self; classifier for animals and objects

อย่า

yàa — don't; imperative negation telling someone not to

พัวพัน

phüa phan — to be entangled; involved; mixed up with something

ตัวเอง

tua eeng — oneself; yourself; one's own self

เข้าไป

khâo pai — to go into; to enter; inward movement

หรือ

rǔu — or; whether; question particle at sentence end

พยายาม

phá-yaa-yaam — to try; to attempt; to make an effort

ดึง

duung — to pull; to attract; to draw toward oneself

เขา

khǎo — he; him; they; third-person pronoun

ความรัก

khwaam rák — love; romantic affection between people

ขาด

khàat — to lack; to be without; to be torn

ฐานะ

thǎa-ná — status; social or financial standing; position

ทรัพย์สิน

sáp sǐn — property; assets; material possessions owned

ทำให้

tham hâi — to cause; to make; to result in something

มัน

man — it; that thing; third-person for non-humans

เรื่อง

rûuang — story; matter; topic; issue about something

รอบคอบ

rôop khôop — careful; prudent; thorough and considerate in actions

ยิ่ง

yîng — even more; increasingly; all the more so

ไม่มี

mâi mii — there is not; to have nothing; none

อะไร

à-rai — what; anything; something (question or indefinite)

ต่อต้าน

tòo tâan — to oppose; to resist; to be against something

เลย

ləəi — at all; then; so; intensifier or result marker

ชายหนุ่ม

chaai nùm — young man; a male person in youth

น่าสนใจ

nâa sǒn jai — interesting; attractive; worthy of attention or curiosity

หาก

hàak — if; in case; supposing that something happens

ทรัพย์สมบัติ

sáp sǒm-bàt — wealth; treasure; valuable assets and possessions

ควร

khuuan — should; ought to; it is appropriate to

คิดว่า

khít wâa — to think that; to believe or assume something

สามารถ

sǎa-mâat — to be able to; can; having the ability

หา

hǎa — to find; to seek; to look for something

ใคร

khrai — who; someone; anyone (question or indefinite)

ดีกว่า

dii gwàa — better than; superior to something else

ได้

dâai — can; to get; past tense or ability marker

อีกแล้ว

ìik láew — again; once more; happening another time

แต่

tàe — but; however; only; contrasting conjunction

เมื่อ

mûua — when; at the time that something occurred

เช่นนี้

chên níi — like this; in this manner; such as this

ต้อง

tông — must; have to; obliged to do something

ปล่อยให้

plòoi hâi — to let; to allow; to release and permit

จินตนาการ

jin-tà-naa-gaan — imagination; creative mental imagery and fantasy

พา

phaa — to lead; to take someone somewhere; to bring

หลงไป

lǒng pai — to be led astray; to wander; to be misled

พวกเรา

phûuak rao — we; us; our group of people

ทุกคน

thúk khon — everyone; all people; every single person

คาดหวัง

khâat wǎng — to expect; to hope for; to anticipate something

ให้

hâi — to give; to allow; for; causative marker

ใช้

chái — to use; to utilize; to make use of

บิดา

bì-daa — father; male parent (formal or literary term)

คง

khong — probably; likely; still; presumably true

พึ่งพา

phûng phaa — to rely on; to depend on someone or something

ตั้งใจ

tâng jai — to intend; to be determined; to pay attention

แน่วแน่

nâeo nâe — resolute; steadfast; firmly determined in purpose

ประพฤติ

prà-phrút — to behave; to conduct oneself; manner of acting

ดี

dii — good; well; positive quality or behavior

แน่ใจ

nâe jai — sure; certain; confident about something

เรื่องนี้

rûuang níi — this matter; this issue; this particular topic

ผิดหวัง

phìt wǎng — to be disappointed; to feel let down; dissatisfied

คุณป้า

khun pâa — aunt; respectful term for an older female relative

รัก

rák — to love; love; affection toward someone

นี่

nîi — this; here; demonstrative for something nearby

มาก

mâak — very; much; a lot; to a great degree

ทีเดียว

thii diiao — indeed; quite; truly; used for emphasis

ใช่

châi — yes; correct; that's right; affirmative response

หวังว่า

wǎng wâa — to hope that; to wish something will happen

ทำนอง

tham-noong — manner; way; style; pattern of something

เดียวกัน

diiao gan — the same; identical; in the same way

ถ้าเช่นนั้น

thâa chên nán — if that is the case; then; in that situation

ก็

gôo — then; also; well; logical connective particle

จำเป็น

jam pen — necessary; essential; must be done

กังวลใจ

gang-won jai — worried; anxious; feeling concern or unease

อย่างใด

yàang dai — in any way; whatsoever; in whatever manner

ดูแล

duu lae — to take care of; to look after someone

หลงรัก

lǒng rák — to be infatuated; to fall blindly in love

ถ้า

thâa — if; supposing; conditional conjunction

ป้องกัน

pông gan — to prevent; to protect; to guard against something

ไม่ได้

mâi dâai — cannot; was not able to; unable to do

ตอนนี้

toon níi — now; at this moment; currently happening

ขอโทษ

khǒo thôot — sorry; excuse me; to apologize to someone

ใหม่

mài — new; again; fresh; recently made or started

ขณะนี้

khà-nà níi — at this moment; right now; currently (formal)