Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kòp — illustration or image accompanying a text

ด้วย

dûay — also, too, with, or by means of

เหตุการณ์

hèet-kaan — event or incident that takes place

ที่

thîi — at, which, that; relative pronoun or place marker

ไม่

mâi — not; general negation word in Thai

ยิ่งใหญ่

yîng yài — grand, magnificent, or of great importance

ไป

pai — to go; also indicates motion away

กว่า

kwàa — more than; used in comparisons

นี้

níi — this; demonstrative pronoun indicating nearness

ใน

nai — in, inside, within a place or time

ครอบครัว

khrôop-khrua — family; a group of related people

และ

láe — and; conjunction connecting words or clauses

ความหลากหลาย

khwaam lâak-lǎai — variety or diversity of things

อื่นใด

ùuen dai — any other; referring to something else

นอกจาก

nôok jàak — except for, besides, apart from something

การ

kaan — nominalization prefix indicating an action or process

เดิน

dooen — to walk on foot

บ้าง

bâang — some, somewhat; indicates vague quantity or degree

เป็น

pen — to be; links subject with predicate

ครั้งคราว

khrâng khraao — occasionally, from time to time

บางครั้ง

baang khrâng — sometimes, on some occasions

เปียกโคลน

pìak khloon — muddy and wet, covered in mud

ก็

kô — also, then; connective particle in sentences

หนาวเย็น

nǎao yen — cold and chilly in temperature

เดือน

duean — month; also means the moon

มกราคม

mók-kà-raa-khom — January; the first month of the year

กุมภาพันธ์

kum-phaa-phan — February; the second month of the year

จึง

jueng — therefore, so, consequently as a result

ผ่านพ้น

phàan phón — to pass by or get through a period

มีนาคม

mii-naa-khom — March; the third month of the year

จะ

jà — will, going to; future tense marker

พา

phaa — to take or bring someone somewhere

ตอนแรก

toon râek — at first, initially, in the beginning

เธอ

thoe — she, her; second or third person pronoun

ไม่ได้

mâi dâai — did not, was unable to do something

คิด

khít — to think, consider, or reflect mentally

จริงจัง

jing jang — seriously, earnestly, with genuine intent

นัก

nák — very, much; intensifier placed after adjective

เกี่ยวกับ

kìiao kàp — about, concerning, related to a topic

ที่นั่น

thîi nân — there, at that place

แต่

tàe — but; conjunction indicating contrast

พบ

phóp — to find, meet, or encounter someone

ไม่ช้า

mâi cháa — soon, before long, not much later

ว่า

wâa — that; complementizer introducing reported speech

กำลัง

kam-lang — currently doing; present progressive aspect marker

พึ่งพา

phûeng phaa — to rely on or depend upon someone

แผนการ

phǎen kaan — a plan or scheme of action

ค่อยๆ

khôi khôi — gradually, little by little, slowly

เริ่ม

rôem — to begin, start an action

มอง

moong — to look at, to gaze upon

ตนเอง

ton eeng — oneself; reflexive pronoun referring to the subject

นั้น

nán — that; demonstrative pronoun indicating distance

ยินดี

yin dii — pleased, glad, or willing to do

มากขึ้น

mâak khûen — more and more, increasingly

มั่นใจ

mân jai — confident, certain, sure about something

พลัดพราก

phlát phrâak — to be separated or parted from someone

ได้

dâai — can, able to; past tense or ability marker

เพิ่มพูน

phôem phuun — to increase, grow, or accumulate more

ความปรารถนา

khwaam praat-thà-nǎa — desire, wish, or longing for something

ของ

khǒong — of, belonging to; possessive particle

อยาก

yàak — to want, desire, or crave something

อีกครั้ง

ìik khrâng — once more, again, one more time

ทำให้

tham hâi — to make or cause something to happen

ความรังเกียจ

khwaam rang-kìat — disgust, aversion, or strong dislike

มี

mii — to have, there is or are

ต่อ

tòo — towards, against, per; connective preposition

ลด

lót — to reduce, decrease, or lower something

น้อยลง

nóoi long — less, fewer, decreasing in amount

ความแปลกใหม่

khwaam plàek mài — novelty, newness, the quality of being unusual

อยู่

yùu — to stay, live, be located somewhere

เมื่อ

mûea — when, at the time that something happened

แม่

mâe — mother, mom

เช่นนั้น

chên nán — like that, in that manner or way

พี่น้อง

phîi nóong — siblings; brothers and sisters collectively

ไม่ค่อย

mâi khôi — not very, not often, rarely

เพื่อน

phûean — friend, companion

บ้าน

bâan — house, home, dwelling place

อาจ

àat — might, may, possibly could happen

ไร้ที่ติ

rái thîi tì — flawless, impeccable, without fault

เปลี่ยนแปลง

plìan plaaeng — to change, alter, or transform something

เล็กน้อย

lék nóoi — a little, slightly, a small amount

ไม่ใช่

mâi châi — is not, not the case

สิ่ง

sìng — thing, object, or matter

พึงปรารถนา

phueng praat-thà-nǎa — desirable, worth wanting or wishing for

ตัว

tua — body, self; classifier for animals

มัน

man — it; third person pronoun for things

เอง

eeng — self, oneself; emphasizes personal action

นอกจากนี้

nôok jàak níi — besides this, furthermore, in addition

เดินทาง

dooen thaang — to travel, make a journey somewhere

ยัง

yang — still, yet, also; continuative marker

แวะ

wáe — to stop by, drop in briefly

เยี่ยม

yîam — to visit someone; also means excellent

โดย

dooi — by, by means of, through an agent

สรุป

sà-rùp — to summarize, conclude, sum up

แล้ว

láaeo — already, then, after that; completion marker

เวลา

wee-laa — time; a period or moment

ใกล้

klâi — near, close, approaching in distance

เข้ามา

khâo maa — to come in, approach, move inward

คง

khong — probably, likely, presumably will happen

เสียใจ

sǐa jai — sad, sorry, regretful about something

มาก

mâak — very, much, a lot, many

หาก

hàak — if, in case that something occurs

ล่าช้า

lâa cháa — delayed, late, behind schedule

ใดๆ

dai dai — any, any at all, whatsoever

อย่างไรก็ตาม

yàang rai kô taam — however, nevertheless, regardless of that

ทุกอย่าง

thúk yàang — everything, all things without exception

ดำเนิน

dam-nooen — to proceed, carry on, conduct an activity

อย่าง

yàang — in a way, manner, like, as

ราบรื่น

râap rûuen — smooth, without problems or obstacles

ที่สุด

thîi sùt — the most, superlative marker in Thai

ตกลง

tòk long — to agree, settle, okay with something

กัน

kan — together, each other; reciprocal particle

ตาม

taam — according to, following, along with

แผน

phǎen — plan, scheme, or blueprint for action

เดิม

doem — original, former, previous, as before

พร้อม

phróom — ready, prepared, along with someone

กับ

kàp — with, together with, and

ท่าน

thân — you or he/she; respectful pronoun

ลูกสาว

lûuk sǎao — daughter; female child of a parent

คน

khon — person, people; classifier for humans

ที่สอง

thîi sǒong — second; ordinal number for second position

เขา

khǎo — he, she, they; third person pronoun

เพิ่ม

phôem — to add, increase, or supplement something

พัก

phák — to rest, take a break, stay temporarily

ค้างคืน

kháang khuuen — to stay overnight, spend the night

หนึ่ง

nùeng — one; the number one

คืน

khuuen — night; also means to return something

ถูก

thùuk — correct; cheap; passive voice marker

เหมาะสม

mòo sǒm — appropriate, suitable, fitting for a situation

สมบูรณ์แบบ

sǒm-buun bàep — perfect, ideal, flawless in every way

เท่า

thâo — as much as, equal to, only that

สมบูรณ์

sǒm-buun — complete, perfect, fully developed or whole

ความเจ็บปวด

khwaam jèp pùat — pain, ache, physical or emotional suffering

เพียง

phiang — only, merely, just, no more than

อย่างเดียว

yàang diao — only one way, solely, exclusively

คือ

khuue — is, namely, that is to say

ต้อง

tông — must, have to, need to do

จาก

jàak — from, away from a place or person

พ่อ

phôo — father, dad

ซึ่ง

sûeng — which, that; relative pronoun in clauses

คิดถึง

khít thǔeng — to miss someone, think about fondly

แน่นอน

nâe non — certain, sure, of course, definitely

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at, until, to

จริงๆ

jing jing — really, truly, indeed, in reality

ชอบใจ

chôop jai — pleased, delighted, fond of something

เลย

loei — at all, ever, so, therefore

จน

jon — until, to the point that something happens

ขนาด

khà-nàat — size, extent, to the degree that

บอก

bòok — to tell, say, inform someone

ให้

hâi — to give; causative or benefactive marker

เขียน

khǐan — to write something down

จดหมาย

jòt mǎai — letter; written correspondence sent to someone

มา

maa — to come; indicates motion toward speaker

หา

hǎa — to look for, seek, find something

เกือบ

kùap — almost, nearly, not quite yet

สัญญา

sǎn-yaa — promise, contract, agreement between parties

ตอบ

tòop — to answer, reply, respond to someone

อำลา

am-laa — to bid farewell, say goodbye to someone

ระหว่าง

rá-wàang — between, during, in the middle of