Pride and Prejudice — Page 6
"
"
She was perfectly sensible that he never had: but she wished to see whether he would betray any consciousness of what had passed between the Bingleys and Jane; and she thought he looked a little confused as he answered that he had never been so fortunate as to meet Miss Bennet.
เธอรู้ดีอยู่แล้วว่าเขาไม่เคยได้พบ แต่เธออยากดูว่าเขาจะแสดงให้เห็นว่ารู้เรื่องที่เกิดขึ้นระหว่างตระกูลบิงลีย์กับเจนหรือไม่ และเธอคิดว่าเขาดูสับสนเล็กน้อยเมื่อตอบว่าเขาไม่เคยโชคดีพอที่จะได้พบกับมิสเบนเน็ต
The subject was pursued no further, and the gentlemen soon afterwards went away.
เรื่องนี้ไม่ได้ถูกพูดถึงต่อไปอีก และบรรดาสุภาพบุรุษก็จากไปในไม่ช้า
Vocabulary
- เธอ
- thoe — She, her, or you (informal, often feminine)
- รู้ดี
- ruu dii — Know well, be fully aware of something
- อยู่แล้ว
- yuu laeo — Already the case, as it already is
- ว่า
- waa — That (conjunction introducing a clause or quote)
- เขา
- khao — He, she, him, her, or they (third person)
- ไม่เคย
- mai khoei — Never have done something before
- ได้พบ
- dai phop — Have met or encountered someone
- แต่
- tae — But, however (contrast conjunction)
- อยาก
- yaak — Want to, desire to do something
- ดู
- duu — To look at, watch, or observe something
- จะ
- ja — Will, going to (future tense marker)
- แสดง
- sa-daeng — To show, perform, or demonstrate something
- ให้เห็น
- hai hen — To let see, make visible to someone
- รู้
- ruu — To know, to be aware of something
- เรื่อง
- rueang — Story, matter, topic, or issue
- ที่
- thii — That, which, where (relative pronoun or place marker)
- เกิดขึ้น
- koet khuen — To happen, occur, or take place
- ระหว่าง
- ra-waang — Between, among, or during a period
- ตระกูล
- tra-kuun — Family lineage, clan, or family name
- กับ
- kap — With, and, together with someone
- หรือไม่
- rue mai — Or not? (question tag seeking confirmation)
- และ
- lae — And (conjunction linking words or clauses)
- คิด
- khit — To think, consider, or have a thought
- สับสน
- sap son — Confused, perplexed, or mixed up
- เล็กน้อย
- lek noi — A little, slightly, a small amount
- เมื่อ
- mueа — When, at the time that (time conjunction)
- ตอบ
- top — To answer, reply, or respond to someone
- โชคดี
- chook dii — Lucky, fortunate, or good luck
- พอ
- pho — Enough, sufficient, or just as soon as
- ที่จะ
- thii ja — That will, in order to do something
- มิส
- mit — Miss (title for an unmarried woman)
- เรื่องนี้
- rueang nii — This matter, this story, this issue
- ไม่ได้
- mai dai — Did not, cannot, unable to do
- ถูก
- thuuk — Correct, right, or passive action marker
- พูดถึง
- phuut thueng — To mention, talk about, or bring up
- ต่อไป
- to pai — Continue, from now on, hereafter
- อีก
- iik — Again, more, another, additionally
- บรรดา
- ban-daa — All of, the various, those (plural marker)
- สุภาพบุรุษ
- su-phaap bu-rut — Gentleman, a polite and honorable man
- ก็
- ko — Also, then, so (discourse particle)
- จากไป
- jaak pai — To leave, depart, or go away
- ใน
- nai — In, inside, within a place or time
- ไม่ช้า
- mai chaa — Soon, before long, in a short while
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →