Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kòop — Illustration or picture accompanying text

กิริยามารยาท

gì-ri-yaa maa-rá-yâat — Manners and polite behavior in social settings

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

พันเอก

phan-èek — Military rank of colonel

ได้รับ

dâai ráp — To receive or obtain something

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ชื่นชม

chûuen chom — To admire or appreciate someone or something

อย่าง

yàang — In a manner; way; type of something

มาก

mâak — Very; much; a lot

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

บ้านพัก

bâan phák — Residence or lodging place for staying

บาทหลวง

bàat lǔuang — Catholic priest or Christian clergyman

และ

láe — And; conjunction connecting words or phrases

บรรดา

ban-daa — All of; various; a group of people

สุภาพสตรี

sù-phâap sà-dtrii — Lady; polite term for a woman

ทั้งหลาย

tháng lǎai — All; everyone; the whole group

ต่าง

dtàang — Each; different; respectively; various

รู้สึก

rúu sùek — To feel; to sense an emotion or sensation

ว่า

wâa — That; to say; complementizer in sentences

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

ต้อง

dtâwng — Must; have to; required to do something

เพิ่ม

phôoem — To increase; to add more of something

ความสุข

khwaam sùk — Happiness; joy; a state of well-being

สนุกสนาน

sà-nùk sà-nǎan — Fun and entertaining; enjoyable lively experience

ให้แก่

hâi gàe — To give to; for the benefit of someone

พบปะ

phóp pà — To meet and greet socially

สังสรรค์

sǎng-sǎn — Social gathering; to mingle and socialize

พวกเธอ

phûuak thooe — They; them; referring to a group informally

ทีเดียว

thii diiao — Indeed; quite so; emphasizes degree or certainty

อย่างไรก็ตาม

yàang-rai gâaw dtaam — However; nevertheless; regardless of the situation

ผ่าน

phàan — To pass; to go through something

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

หลาย

lǎai — Many; several; multiple things or times

วัน

wan — Day; a unit of time

กว่า

gwàa — More than; over; comparative particle

คำเชิญ

kham chooen — Invitation; a formal request to attend

ที่นั่น

thîi nân — Over there; at that place

เพราะ

phráw — Because; since; reason conjunction

ตราบใด

dtraap dai — As long as; until a certain condition exists

ยังมี

yang mii — Still have; there still exists something

แขก

khàek — Guest; visitor; someone invited to a place

อยู่

yùu — To stay; to be at a location

ใน

nai — In; inside; within a place or time

บ้าน

bâan — House; home; a dwelling place

ก็

gâaw — Then; also; connective discourse particle

ไม่มี

mâi mii — There is not; to not have something

ความจำเป็น

khwaam jam-pen — Necessity; something required or essential

รอ

raw — To wait; to stay until something happens

จน

jon — Until; to the point of; up to when

ถึง

thǔeng — To reach; until; arriving at a point

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun connector

เป็น

pen — To be; is; am; are; a linking verb

เวลา

wee-laa — Time; a period or moment in time

เกือบ

gùuap — Almost; nearly; not quite but close

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

สัปดาห์

sàp-daa — Week; a period of seven days

หลังจาก

lǎng jàak — After; following a particular event or time

เหล่า

lào — Group of; those; plural marker for nouns

สุภาพบุรุษ

sù-phâap bù-rùt — Gentleman; polite and refined man

มาถึง

maa thǔeng — To arrive; to reach a destination

จึง

jueng — Therefore; so; as a result then

เกียรติ

giiat — Honor; prestige; respect given to someone

จาก

jàak — From; originating from a place or person

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns

เอาใจใส่

ao jai sài — To pay attention; to care for attentively

เช่นนั้น

chên nán — Like that; in such a manner

เพียงแค่

phiieng khâe — Only; merely; just a small amount

ถูก

thùuk — To be acted upon; passive voice marker

ขอ

khǎaw — To ask for; to request something politely

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ตอนเย็น

dtawn yen — Evening; the late afternoon or early night

ขณะ

khà-nà — While; at the moment of; during a time

ออก

àawk — To exit; to go out of a place

โบสถ์

bòot — Church or temple; a religious building

เท่านั้น

thâo nán — Only; that is all; nothing more

ตลอด

dtà-làwt — Throughout; all along; the entire duration

ผ่านมา

phàan maa — That has passed; previously; up until now

แทบ

thâep — Hardly; barely; almost not at all

ไม่ได้

mâi dâai — Did not; was unable to do something

พบเจอ

phóp jooe — To encounter; to come across someone

ทั้ง

tháng — Both; all; the entirety of something

ลูกสาว

lûuk sǎao — Daughter; a female child of someone

เธอ

thooe — She; her; informal second or third person pronoun

เลย

looei — At all; ever; emphatic or resultative particle

ได้

dâai — Can; able to; past tense or ability marker

แวะ

wáe — To stop by; to drop in briefly

มากกว่า

mâak gwàa — More than; greater in amount or degree

ครั้ง

khráng — Time; instance; a counter for occurrences

ช่วงเวลา

chûuang wee-laa — Period of time; a span or interval

นั้น

nán — That; those; demonstrative pronoun for distance

แต่

dtàe — But; however; a contrast conjunction

พบ

phóp — To meet; to find; to encounter someone

ตอบรับ

dtàwp ráp — To accept; to respond affirmatively to invitation

แน่นอน

nâe-nawn — Certainly; of course; definitely true

เหมาะสม

màw sǒm — Appropriate; suitable; fitting for the situation

เข้าร่วม

khâo rûuam — To join; to participate in a group activity

กับ

gàp — With; together with; and (for nouns)

คณะ

khá-ná — Group; party; a collective of people

ห้องรับแขก

hâwng ráp khàek — Living room; parlor for receiving visitors

ท่าน

thân — You; honorific pronoun for respected persons

ต้อนรับ

dtâwn ráp — To welcome; to receive guests warmly

สุภาพ

sù-phâap — Polite; courteous; well-mannered behavior

ประจักษ์ชัด

prà-jàk châd — Clearly evident; obviously apparent to observers

มาเยือน

maa yuuen — To come to visit; to pay a visit

แท้จริง

thâe jing — Truly; genuinely; in reality or truth

เหมือน

mǔuean — Like; similar to; resembling something else

หา

hǎa — To look for; to seek; to find

คนอื่น

khon ùuen — Other people; someone else; another person

เป็นจริง

pen jing — To be true; to come true; real

แทบจะ

thâep jà — Almost; on the verge of doing something

หมกมุ่น

mòk mûn — To be absorbed in; obsessed with something

หลานชาย

lǎan chaai — Nephew or grandson; male younger relative

พูดคุย

phûut khui — To chat; to converse casually with someone

พวกเขา

phûuak khǎo — They; them; referring to a group of people

โดยเฉพาะ

dooi chà-phâw — Especially; particularly; specifically singled out

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

ใด

dai — Any; which; an interrogative or relative pronoun

ห้อง

hâwng — Room; a space within a building

ดู

duu — To look; to watch; to appear to be

ยินดี

yin dii — Pleased; glad; happy about something

สิ่ง

sìng — Thing; object; an item or matter

ก็ตาม

gâaw dtaam — Whatever; however; even so; regardless

ถือ

thǔue — To hold; to consider; to regard as

ผ่อนคลาย

phàwn khlaai — To relax; to unwind; to feel at ease

น่า

nâa — Worth; worthy of; likely to be

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a particular person or purpose

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; to a greater degree

ไปกว่า

pai gwàa — More than; further than; exceeding a limit

เพื่อน

phûuean — Friend; companion; close acquaintance

สาวสวย

sǎao sǔuai — Beautiful young woman; pretty girl

นาง

naang — Mrs.; woman; title for a married woman

ยัง

yang — Still; yet; continuing to do something

ครองใจ

khraawng jai — To win someone's heart; to captivate affection

ไว้

wái — To keep; to retain; to maintain something

อีกด้วย

iik dûuai — Also; as well; in addition to that