Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâp prakòp — Illustration or image accompanying a text

เช้า

cháo — Morning; early part of the day

วัน

wan — Day; a unit of time

รุ่งขึ้น

rûng khûen — The next day; following morning

นั่ง

nâng — To sit; to be seated

อยู่

yùu — To be; to stay; to reside somewhere

คน

khon — Person; human being; people

เดียว

diao — Single; alone; only one

และ

láe — And; connecting words or clauses together

กำลัง

kamlang — Currently doing something; in the process of

เขียน

khǐan — To write; to compose text

จดหมาย

jòt-mǎai — Letter; written correspondence sent to someone

ถึง

thǔeng — To; reaching; arriving at a destination

ขณะ

khà-nà — While; at the moment when something happens

ที่

thîi — At; which; a relative pronoun or preposition

นาง

naang — Mrs.; title for a married woman

ออก

òok — To go out; to exit a place

ไป

pai — To go; moving away from current location

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

ธุระ

thú-rá — Errand; personal business or task to handle

ใน

nai — In; inside; within a place or context

หมู่บ้าน

mùu-bâan — Village; a small rural community settlement

เธอ

thooe — She; her; informal second-person pronoun

ก็

kôo — Also; then; connecting clauses with mild emphasis

สะดุ้ง

sà-dûng — To be startled; to flinch from sudden surprise

เมื่อ

mûea — When; at the time that something occurred

ได้ยิน

dâi-yin — To hear; to perceive sound with ears

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise made by something

กริ่ง

grìng — Doorbell; small bell that rings as signal

ประตู

prà-tuu — Door; gate; entrance to a building

ซึ่ง

sûeng — Which; that; a relative pronoun in Thai

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

สัญญาณ

sǎn-yaan — Signal; sign indicating something is happening

แน่ชัด

nâe-chát — Certain; clearly definite without any doubt

ว่า

wâa — That; say; introducing reported speech or clause

มี

mii — To have; there is; to exist

ผู้

phûu — Person who; one who does something

มา

maa — To come; to arrive at a place

เยือน

yuean — To visit; to come as a guest

เนื่องจาก

nûeang-jàak — Because of; due to a particular reason

ไม่ได้ยิน

mâi-dâi-yin — Did not hear; unable to perceive sound

รถม้า

rót-máa — Horse carriage; horse-drawn vehicle for transport

จึง

jueng — Therefore; so; consequently as a result

คิด

khít — To think; to consider; to believe something

นั้น

nán — That; those; referring to something previously mentioned

น่า

nâa — Likely to be; probably; worth doing something

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

เลดี้

lee-dîi — Lady; title for a noblewoman of high rank

ด้วย

dûay — With; also; too; by means of something

ความ

khwaam — Feeling; state; nominalizer for abstract concepts

วิตก

wí-tòk — To worry; to feel anxious about something

กังวล

kang-won — Anxious; worried; feeling uneasy or concerned

เก็บ

kèp — To keep; to collect; to store something away

ค้าง

kháang — To leave unfinished; to remain pending or undone

ไว้

wái — To keep aside; to put for later use

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of something

หลีก

lìik — To avoid; to dodge; to move away from

เลี่ยง

lîang — To evade; to sidestep something undesirable

คำถาม

kham-thǎam — Question; an inquiry asked to gain information

ล่วงเกิน

lûang-goen — Intrusive; overstepping boundaries; inappropriately forward

แต่

tàe — But; however; introducing a contrasting idea

เปิด

pòet — To open; to turn on; to unlock something

แปลกใจ

plàek-jai — Surprised; astonished by something unexpected

อย่าง

yàang — In a manner of; kind of; type of

ยิ่ง

yîng — Even more; extremely; to a greater degree

เห็น

hěn — To see; to notice visually; to observe

เดิน

dooen — To walk; to move on foot

เข้า

khâo — To enter; to go into a place

ห้อง

hông — Room; an enclosed space inside a building

คือ

khuue — Is; namely; used to define or identify

มิสเตอร์

mít-tôoe — Mister; Mr.; title for an adult man

เพียง

phiang — Only; merely; just a small amount

เขา

khǎo — He; she; him; her; third-person pronoun

ดู

duu — To look; to watch; to appear a certain way

ประหลาดใจ

prà-lààt-jai — Surprised; astonished; feeling of unexpected wonder

เช่น

chên — Such as; for example; like something else

กัน

kan — Together; each other; mutually doing something

พบ

phóp — To meet; to encounter; to find someone

ขอโทษ

khǒo-thôot — Sorry; excuse me; apology for inconvenience caused

บุกรุก

bùk-rúk — To intrude; to trespass into someone's space

โดย

dooi — By; by means of; through an agent

บอก

bòok — To tell; to inform; to say to someone

ให้

hâi — To give; to let; to cause someone to

ทราบ

sâap — To know; to be informed of something formal

เข้าใจ

khâo-jai — To understand; to comprehend meaning or situation

สุภาพสตรี

sù-phâap-sà-trii — Lady; polite term for a refined woman

ทุก

thúk — Every; all; each one without exception

ภายใน

phaai-nai — Within; inside; in the interior of something

จากนั้น

jàak-nán — After that; then; following a prior event

ทั้งสอง

tháng-sǒong — Both; the two together; referring to a pair

ลง

long — To go down; to descend; directional particle downward

ได้

dâi — Can; to be able to; past tense marker

ถาม

thǎam — To ask; to pose a question to someone

ไถ่

thâi — To inquire further; to redeem; to question deeply

เรื่อง

rûeang — Story; matter; topic; subject being discussed

แล้ว

láew — Already; then; after completion of an action

บทสนทนา

bòt-sǒn-thá-naa — Conversation; dialogue between two or more people

เหมือน

mǔean — Like; similar to; resembling something else

จม

jom — To sink; to submerge; to drown in something

สู่

sùu — Toward; to; in the direction of something

เงียบ

ngîap — Quiet; silent; making little or no noise

สนิท

sà-nìt — Close; intimate; completely tight or thorough

สิ่ง

sìng — Thing; object; something that exists or occurs

จำเป็น

jam-pen — Necessary; essential; something that must be done

ต้อง

tông — Must; have to; expressing obligation or necessity

หา

hǎa — To search for; to look for something

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something aloud

สถานการณ์

sà-thǎan-gaan — Situation; circumstances; current state of affairs

คับขัน

kháp-khǎn — Tense; critical; in a tight or difficult situation

นี้

níi — This; referring to something nearby or just mentioned

นึก

nûek — To think of; to recall; to imagine something

ขึ้น

khûen — To go up; to rise; upward directional particle

ครั้ง

khráng — Time; instance; occurrence of an event

สุดท้าย

sùt-tháai — Last; final; at the very end

อยาก

yàak — To want; to desire; to wish for something

รู้

rúu — To know; to be aware of something

อะไร

à-rai — What; anything; used in questions or statements

เกี่ยวกับ

gìiao-gàp — About; concerning; relating to a topic

การ

gaan — Nominalizer for actions; the act of doing

จาก

jàak — From; away from; originating at a place

รีบร้อน

rîip-rôon — In a hurry; hasty; rushing to do something

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle in Thai

พวกเขา

phûak-khǎo — They; them; referring to a group of people

กล่าว

glàao — To say; to state; formal word for speaking

ช่าง

châang — How; what a; exclamation of strong emphasis

รวดเร็ว

rûat-reo — Fast; quick; done with great speed

พวกคุณ

phûak-khun — You all; plural you; referring to a group

เดือน

duean — Month; a unit of time in the calendar

พฤศจิกายน

phrút-sà-ji-gaa-yon — November; the eleventh month of the year

ผ่านมา

phàan-maa — Past; gone by; referring to time elapsed

นะ

ná — Softening particle; seeking agreement or mild emphasis

คะ

khá — Polite particle used by female speakers

คง

khong — Probably; likely; expressing reasonable assumption

ยินดี

yin-dii — Glad; pleased; happy to do something

ตาม

taam — To follow; according to; in accordance with

เร็ว

reo — Fast; quick; at a rapid pace

เช่นนั้น

chên-nán — Like that; in that manner; such a way

เพราะ

phró — Because; since; giving a reason or cause

ถ้า

thâa — If; conditional conjunction introducing a hypothesis

ดิฉัน

dì-chǎn — I; me; formal first-person pronoun for women

จำ

jam — To remember; to memorize; to recall information

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai

ผิด

phìt — Wrong; incorrect; to make a mistake

เดินทาง

dooen-thaang — To travel; to make a journey somewhere

แค่

khâe — Just; only; merely a small amount

ก่อน

gòon — Before; prior to; earlier in time

หน้า

nâa — Front; face; next; upcoming

เท่านั้น

thâo-nán — Only; that's all; nothing more than this

พี่สาว

phîi-sǎao — Older sister; an elder female sibling

สบายดี

sà-baai-dii — Fine; well; in good health and comfortable

หวัง

wǎng — To hope; to wish for a positive outcome

อย่างนั้น

yàang-nán — Like that; in that way; such a manner

ตอน

toon — Time; period; episode; a particular moment

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun; also Mr./Ms.

เลย

loei — At all; ever; right away; intensifier particle

ครับ

khráp — Polite particle used by male speakers

ขอบคุณ

khòop-khun — Thank you; expressing gratitude to someone