Pride and Prejudice — Page 4

Vocabulary

ขณะที่

kha-na thi — while; at the same time as something happens

เขา

khao — he, she, or they; third-person pronoun

พูด

phut — to speak or talk

นั้น

nan — that; referring to something previously mentioned

ก็

ko — also; then; particle indicating continuation or result

มี

mi — to have; there is or there are

รอยยิ้ม

roi yim — a smile; the expression of smiling

อยู่

yu — to be located; to stay or exist somewhere

ชนิด

cha-nit — type, kind, or sort of something

หนึ่ง

nueng — one; the number one

ซึ่ง

sueng — which; a relative pronoun connecting clauses

คิด

khit — to think or consider something

ว่า

wa — that; introducing a reported thought or speech

ตนเอง

ton eng — oneself; referring back to the subject

เข้าใจ

khao jai — to understand; to comprehend something

ต้อง

tong — must; to have to do something

กำลัง

kam-lang — currently doing; present continuous aspect marker

สมมติ

som-mot — to suppose or assume something hypothetically

เธอ

thoe — she; you (informal, often feminine)

ถึง

thueng — to reach; about; concerning something

และ

lae — and; connecting words or clauses

แก้มแดง

kaem daeng — rosy cheeks; having red or flushed cheeks

ตอบ

top — to answer or reply to someone

ฉัน

chan — I; first-person pronoun, often feminine

ไม่ได้

mai dai — did not; cannot; negates past or ability

หมายความ

mai khwam — to mean; to signify a particular meaning

ผู้หญิง

phu ying — woman; female person

จะ

cha — will; future tense marker or intention

ใกล้

glai — near; close in distance

ครอบครัว

khrop-khrua — family; one's relatives living together

ของ

khong — of; belonging to someone or something

มาก

mak — much; many; a lot

เกินไป

koen pai — too much; excessively beyond a normal degree

ความไกล

khwam glai — distance; the state of being far away

ความใกล้

khwam glai — closeness; the state of being near

เป็น

pen — to be; used to link subject and predicate

เรื่อง

rueang — matter; story; topic or subject

สัมพัทธ์

sam-phat — relative; dependent on context or comparison

ขึ้นอยู่

khuen yu — to depend on; to be contingent upon something

กับ

gap — with; together with; and (linking nouns)

สถานการณ์

sa-than-kan — situation; circumstances surrounding an event

ที่

thi — that; which; at (place marker or relativizer)

แตกต่างกัน

taek tang kan — different from each other; varying between items

หลาย

lai — many; several; numerous

ประการ

pra-kan — aspect; point; way or manner of something

ใน

nai — in; inside; within a place or context

ทรัพย์สมบัติ

sap som-bat — wealth; possessions; financial assets owned

เพียงพอ

phiang pho — sufficient; enough to meet a requirement

ทำให้

tham hai — to cause; to make something happen

ค่าใช้จ่าย

kha chai jai — expenses; costs incurred for something

การ

kan — nominalizer prefix indicating an action or process

เดินทาง

doen thang — to travel; to go on a journey

ไม่

mai — no; not; negation particle

สำคัญ

sam-khan — important; significant; of great consequence

ระยะทาง

ra-ya thang — distance; the measured length between two points

ไม่ใช่

mai chai — is not; negative identification particle

สิ่ง

sing — thing; object; an item or matter

ปัญหา

pan-ha — problem; issue; difficulty needing resolution

แต่

tae — but; however; contrasting conjunction

นั่น

nan — that; that thing over there

กรณี

ka-ra-ni — case; situation; a particular instance or scenario

เกิดขึ้น

koet khuen — to happen; to occur; to take place

_ที่นี่_

thi ni — here; at this place

คุณ

khun — you; polite title equivalent to Mr. or Ms.

คุณนาย

khun nai — Mrs.; polite title for a married woman

รายได้

rai dai — income; money earned regularly

สบาย

sa-bai — comfortable; at ease; feeling well

พอ

pho — enough; sufficient; just right

อนุญาต

a-nu-yat — to permit; to allow or give permission

ให้

hai — to give; to allow; causative marker

บ่อยครั้ง

boi khrang — often; frequently; many times

เชื่อมั่น

chuea man — to be confident; to trust firmly in something

เพื่อน

phuean — friend; a person one has a close bond with

เรียก

riak — to call; to summon; to name someone

ตัวเอง

tua eng — oneself; referring to one's own self

_ใกล้_

glai — near; close; in proximity to something

หาก

hak — if; in the event that; conditional conjunction

น้อยกว่า

noi kwa — less than; fewer than; of smaller amount

_ครึ่งหนึ่ง_

khrueng nueng — one half; fifty percent of something

ปัจจุบัน

pat-chu-ban — present; current; existing at this time

เลื่อน

luean — to move; to slide; to shift position

เก้าอี้

kao-i — chair; a seat with a back for sitting

เข้าหา

khao ha — to approach; to move closer toward someone

เล็กน้อย

lek noi — a little; slightly; a small amount

กล่าว

klao — to say; to state (formal register)

_คุณ_

khun — you; polite second-person pronoun

อาจ

at — might; may; expressing possibility

สิทธิ์

sit — right; entitlement; a legitimate claim

ผูกพัน

phuk phan — bound; attached; having strong ties to something

ท้องถิ่น

thong thin — local; pertaining to a specific area or region

อย่าง

yang — in a manner; like; in the way of

เข้มแข็ง

khem khaeng — strong; robust; having great strength or resolve

เช่นนั้น

chen nan — like that; in such a manner

คง

khong — probably; likely; expressing presumption

ตลอดเวลา

ta-lot we-la — all the time; constantly; without interruption

แสดง

sa-daeng — to show; to display; to perform

ท่าทาง

tha thang — manner; gesture; body language or appearance

ประหลาดใจ

pra-lat jai — surprised; astonished; feeling unexpected amazement

สุภาพบุรุษ

su-phap bu-rut — gentleman; a polite and well-mannered man

รู้สึก

ru suek — to feel; to sense an emotion or sensation

ความเปลี่ยนแปลง

khwam plian plaeng — change; transformation; the process of altering

บางอย่าง

bang yang — something; some kind of unspecified thing

ความรู้สึก

khwam ru suek — feeling; emotion; an inner sensation experienced

ดึง

dueng — to pull; to draw toward oneself

ถอยหลัง

thoi lang — to step back; to move backwards

หยิบ

yip — to pick up; to take with fingers

หนังสือพิมพ์

nang-sue phim — newspaper; a printed daily news publication

จาก

chak — from; away from; originating at a place

โต๊ะ

to — table; a flat-surfaced piece of furniture

กวาด

kwat — to sweep; to scan across quickly

สายตา

sai ta — gaze; eyesight; the direction of one's look

ผ่าน

phan — to pass through; to go across or by

มัน

man — it; third-person pronoun for things

ด้วย

duai — also; too; with; using something

น้ำเสียง

nam siang — tone of voice; manner of speaking

เย็นชา

yen cha — cold; indifferent; emotionally distant in manner

ลง

long — down; to go downward; directional particle

พอใจ

pho jai — satisfied; content; pleased with something

ไหม

mai — question particle for yes/no questions

การสนทนา

kan son-tha-na — conversation; a verbal exchange between people

สั้นๆ

san san — briefly; shortly; in a short manner

เกี่ยวกับ

kiao kap — about; concerning; related to a topic

ชนบท

chon-na-bot — countryside; rural area outside the city

ตามมา

tam ma — to follow; to come after someone

ทั้งสอง

thang song — both; the two together

ฝ่าย

fai — side; party; faction in a group

สงบ

sa-ngop — calm; peaceful; quiet and undisturbed

กระชับ

kra-chap — concise; compact; brief and to the point

ไม่ช้า

mai cha — soon; before long; in a short time

สิ้นสุด

sin sut — to end; to conclude; to come to a finish

เข้ามา

khao ma — to come in; to enter a place

น้องสาว

nong sao — younger sister; a female younger sibling

เพิ่งกลับมา

phoeng klap ma — just returned; having come back recently

เดินเล่น

doen len — to take a walk; to stroll leisurely

การพูดคุย

kan phut khui — conversation; chatting; informal talking together

สองต่อสอง

song to song — one-on-one; two people talking privately together

พวกเธอ

phuak thoe — they; them (referring to a female group)