Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kòp — Illustration or accompanying image in a text

ตื่น

tùen — To wake up from sleep

ขึ้นมา

khûen maa — To come up or arise

ใน

nai — In, inside, within a place or time

เช้า

cháo — Morning, early part of the day

วัน

wan — Day, a single calendar day

รุ่งขึ้น

rûng khûen — The next day, following morning

พร้อมกับ

phróm kàp — Together with, accompanied by something

ความคิด

khwaam khít — Thought, idea, or mental concept

และ

láe — And, connecting words or clauses

การ

kaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ครุ่นคิด

khrûn khít — To brood or ponder deeply over something

เดิมๆ

doem doem — The same old, repetitive, unchanged thoughts

ที่

thîi — Relative pronoun or preposition meaning 'that' or 'at'

ที่สุด

thîi sùt — The most, superlative degree marker

ได้

dâai — Can, able to, or past tense marker

ปิด

pìt — To close, shut, or turn off

ตา

taa — Eyes, the organs of sight

เธอ

thooe — She, her; informal second or third person pronoun

ให้

hâi — To give; causative marker meaning 'to let or make'

หลับ

làp — To sleep, to be asleep

ลง

long — Down, to go down or descend

ยัง

yang — Still, yet; indicating ongoing state

ไม่

mâi — Not, negation particle in Thai

สามารถ

sǎa-mâat — Able to, capable of doing something

ฟื้นตัว

fúen tua — To recover, recuperate from illness or shock

จาก

jàak — From, away from a source or origin

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns

ประหลาดใจ

prà-làat jai — To be surprised, astonished, or amazed

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter in general

เกิดขึ้น

kòoet khûen — To happen, occur, or take place

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

เป็นไปไม่ได้

pen pai mâi dâai — Impossible, cannot happen or be done

เลย

looei — At all, completely; emphasis or discourse particle

จะ

jà — Will, future tense marker or intention

คิดถึง

khít thǔeng — To think of, miss someone or something

อื่น

ùen — Other, another, different thing or person

เมื่อ

mûea — When, at the time that something occurred

ไม่มี

mâi mii — There is not, to lack or have none

อารมณ์

aa-rom — Mood, emotion, or feeling state

ทำงาน

tham ngaan — To work, to perform a task or job

ใดๆ

dai dai — Any, whatsoever; indefinite any in negatives

จึง

jueng — Therefore, consequently, so then

ตัดสินใจ

tàt-sin jai — To make a decision, decide on something

หลัง

lǎng — After, behind, following in time or space

อาหารเช้า

aa-hǎan cháo — Breakfast, the morning meal

ไม่นาน

mâi naan — Not long, a short time after

ว่า

wâa — That; complementizer or quotation marker

ออกไป

òok pai — To go out, leave a place

สูด

sùut — To inhale, breathe in deeply

อากาศ

aa-kàat — Air, atmosphere, or weather

ออกกำลังกาย

òok kamlang kaai — To exercise, to work out physically

กำลัง

kamlang — Currently doing; progressive aspect marker

มุ่งหน้า

mûng nâa — To head toward, move in a direction

ตรง

trong — Straight, direct, directly toward a point

ไปยัง

pai yang — Going to, heading toward a destination

เส้นทาง

sên thaang — Route, path, or way to a destination

เดิน

dooen — To walk, to move on foot

โปรด

pròot — Favorite, preferred; or please in formal use

ของ

khǒong — Of, belonging to; possession marker

ความทรงจำ

khwaam song jam — Memory, recollection of past events

ที่ว่า

thîi wâa — Where, which says; relative clause introducer

คุณ

khun — You; polite title Mr./Mrs./Ms.

มัก

mák — Often, usually, tend to do habitually

มา

maa — To come, to arrive at a place

ที่นั่น

thîi nân — There, at that place

บางครั้ง

baang khráng — Sometimes, occasionally, not always

ทำให้

tham hâi — To cause, make something happen

หยุด

yùt — To stop, halt, cease an action

ชะงัก

chá-ngák — To pause abruptly, come to a sudden stop

แทนที่

thaaen thîi — Instead of, replacing something else

เข้าไป

khâo pai — To go inside, enter into a place

สวนสาธารณะ

sǔan sǎa-thaa-ra-ná — Public park, open green space for everyone

กลับ

klàp — To return, go back to a place

เลี้ยว

líao — To turn, change direction while moving

ขึ้น

khûen — Up, to go up or increase

ไปตาม

pai taam — To go along, follow a path or route

ทางเดิน

thaang dooen — Walkway, footpath, or corridor for walking

เล็กๆ

lék lék — Small, little, tiny in size

พา

phaa — To take or lead someone somewhere

ไกล

klai — Far, distant from a point

ถนน

thà-nǒn — Road, street for vehicles and people

ใหญ่

yài — Big, large, great in size

รั้วไม้

rúa máai — Wooden fence bordering a property or area

ยังคง

yang khong — Still, continues to be, remains as before

เป็น

pen — To be, is, am, are; existence verb

เขตแดน

khèet daaen — Border, boundary separating two areas

อยู่

yùu — To be at, to live, to stay somewhere

ด้านหนึ่ง

dâan nùeng — One side, one aspect of something

ก็

kô — Also, then; discourse connector particle

ผ่าน

phàan — To pass through or go past something

ประตู

prà-tuu — Door, gate, entrance to a place

บาน

baan — Classifier for doors, windows, panels

หนึ่ง

nùeng — One, the number one

บริเวณ

boo-ri-ween — Area, surrounding space or vicinity

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun or adjective

หลังจาก

lǎng jàak — After, following a particular event or time

ส่วน

sùan — Part, portion, section of something

สอง

sǒong — Two, the number two

สาม

sǎam — Three, the number three

รอบ

rôop — Round, lap, time around a circuit

ถูก

thùuk — To be subjected to; passive voice marker

ล่อใจ

lôo jai — To tempt, lure, or entice someone

ด้วย

dûay — With, also, by means of something

งดงาม

ngót-ngaam — Beautiful, elegant, visually stunning

มอง

moong — To look at, to gaze upon something

ห้า

hâa — Five, the number five

สัปดาห์

sàp-daa — Week, a period of seven days

ใช้เวลา

chái wee-laa — To spend time doing something

สร้าง

sâang — To build, create, or construct something

เปลี่ยนแปลง

plìan plaeng — To change, transform, or alter significantly

อย่างมาก

yàang mâak — Very much, greatly, to a large degree

ชนบท

chon-ná-bòt — Countryside, rural area outside the city

ทุกๆ

thúk thúk — Every, each one without exception

ต้นไม้

tôn máai — Tree, a large woody plant

ต้น

tôn — Tree; classifier or beginning of something

แรกๆ

râaek râaek — Early on, at first, initial stages

เขียว

khǐao — Green, the color green

ชอุ่ม

chá-ùm — Lush, verdant, full of fresh greenery

เรื่อยๆ

rûeai rûeai — Continuously, gradually, steadily over time

ต่อไป

tòo pai — To continue, go on, proceed further

เหลือบ

lùeap — To glance, catch a quick glimpse of

เห็น

hěn — To see, to perceive visually

สุภาพบุรุษ

sù-phâap bù-rùt — Gentleman, a polite and refined man

ผู้หนึ่ง

phûu nùeng — A certain person, someone, one individual

คล้าย

khlâai — Similar to, resembling something or someone

กับ

kàp — With, and, together with someone

ดงไม้

dong máai — Grove, small cluster or thicket of trees

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun connector

ริม

rim — Edge, beside, along the side of

เขา

khǎo — He, him; third person male pronoun

ทางนั้น

thaang nán — That way, in that direction

ความกลัว

khwaam klua — Fear, feeling of being afraid of something

รีบ

rîip — To hurry, rush, do something quickly

ถอย

thǒoi — To retreat, step back, move backward

ทันที

than-thii — Immediately, at once, right away

แต่

tàae — But, however, yet; contrast conjunction

บุคคล

bùk-khon — Person, individual, human being

ใกล้

klâi — Near, close to in distance

พอ

phoo — Enough, sufficient; just as, when

มองเห็น

moong hěn — To be able to see, catch sight of

แล้ว

láaeo — Already, then, after that; completion marker

ก้าวเดิน

kâao dooen — To take steps, stride forward while walking

ข้างหน้า

khâang nâa — Ahead, in front, forward direction

กระตือรือร้น

krà-tuue-ruue-rón — Enthusiastic, eager, energetic and motivated

เอ่ย

òoei — To mention, utter, begin to speak

ชื่อ

chûue — Name, the word someone is called by