Pride and Prejudice — Page 2

Vocabulary

เธอ

thoe — She, her, or you (informal/feminine pronoun)

ได้

dai — Can, able to; or past tense marker

หัน

han — To turn around or face a direction

หลัง

lang — Back, behind, or after something

ออก

ok — To go out, exit, or emerge

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

แล้ว

laeo — Already; then; completion marker

แต่

tae — But, however; a conjunction showing contrast

เมื่อ

mueа — When, at the time that (past reference)

ได้ยิน

dai yin — To hear a sound or voice

เสียง

siang — Sound, voice, or noise

เรียก

riak — To call out to someone or summon

ตัวเอง

tua eng — Oneself; by oneself, reflexive pronoun

แม้

mae — Even though, although; concessive conjunction

จะ

cha — Will, going to; future or intention marker

เป็น

pen — To be; to exist as something

ที่

thi — At, which, that; relative particle or place marker

พิสูจน์

phi sut — To prove, demonstrate, or verify something

ให้

hai — To give; causative marker meaning 'to make'

รู้

ru — To know or be aware of something

ว่า

wa — That; introducing a clause or reported speech

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

คุณ

khun — You (polite); also a title of respect

ก็

ko — Also, then, well; discourse connector particle

เดิน

doen — To walk or stroll somewhere

กลับ

klap — To return, go back to a place

ทาง

thang — Way, path, direction, or route

ประตู

pra tu — Door, gate, or entrance

อีก

ik — Again, another, more, additional

ครั้ง

khrang — Time, occasion, instance of an event

ใน

nai — In, inside, within a place or time

เวลา

we la — Time, period, moment

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun referring to distance

เขา

khao — He, she, they (third person pronoun)

มา

ma — To come; directional particle indicating toward speaker

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until; about

เช่น

chen — Such as, for example, like

กัน

kan — Together, each other; mutual action particle

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

ยื่น

yuen — To hand over, extend, or offer something

จดหมาย

chot mai — A letter, written correspondence sent to someone

ฉบับ

cha bap — Classifier for letters, documents, and publications

หนึ่ง

nueng — One; the number one

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

รับ

rap — To receive, accept, or take something

ด้วย

duai — With, also, too; by means of

สัญชาตญาณ

san chat ya nan — Instinct, innate natural impulse or reaction

กล่าว

klao — To say, state, or speak formally

สีหน้า

si na — Facial expression, look on one's face

เย่อหยิ่ง

yoe ying — Arrogant, haughty, proud in an offensive way

สงบ

sa ngop — Calm, peaceful, tranquil, undisturbed

ข้าพเจ้า

kha pha chao — I, me (very formal first person pronoun)

อยู่

yu — To be at, to stay, to live somewhere

สวน

suan — Garden, park, or orchard

นี้

ni — This, these; demonstrative adjective or pronoun

สัก

sak — A bit, just, some; softening particle

ระยะ

ra ya — Distance, period, interval, or stretch

หวัง

wang — To hope, wish, or expect something

พบ

phop — To meet, encounter, or find someone

ท่าน

than — You or he/she (very respectful pronoun)

กรุณา

ka ru na — Please; kindness; polite request marker

อ่าน

an — To read text or written material

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

จากนั้น

chak nan — After that, then, following that moment

โค้ง

khong — To bow, bend, or curve

ศีรษะ

si sa — Head, the top part of the body

เล็กน้อย

lek noi — A little, slightly, a small amount

เข้า

khao — To enter, go in; directional particle inward

ป่า

pa — Forest, jungle, woods

หาย

hai — To disappear, vanish, or recover from illness

ลับ

lap — Out of sight, hidden; secret

จาก

chak — From, away from, departing a place

สายตา

sai ta — Eyesight, line of vision, gaze

ไม่ช้า

mai cha — Soon, before long, in a short while

โดย

doi — By, by means of, through an agent

ไม่

mai — Not; negation particle

คาดหวัง

khat wang — To expect, anticipate, or hope for something

ความสุข

khwam suk — Happiness, joy, contentment

ใดๆ

dai dai — Any, whatsoever, of any kind

ความ

khwam — Abstract noun prefix indicating state or quality

อยากรู้อยากเห็น

yak ru yak hen — Curious, eager to know and see things

อย่าง

yang — Way, manner, type; very (intensifier)

แรงกล้า

raeng kla — Intense, strong, fervent, passionate desire or feeling

จึง

chueng — Therefore, so, thus; indicating consequence

เปิด

poet — To open, turn on, or unlock something

ประหลาดใจ

pra lat chai — To be surprised, astonished, or amazed

เพิ่ม

phoem — To increase, add, or augment something

ขึ้น

khuen — Up, upward; increase; resultative particle

เรื่อยๆ

rueai rueai — Continuously, gradually, steadily, on and on

มี

mi — To have, there is/are, to possess

ซองจดหมาย

song chot mai — Envelope used for mailing a letter

บรรจุ

ban chu — To contain, pack, or enclose something inside

กระดาษ

kra dat — Paper, a sheet of writing material

เขียน

khian — To write or draw on a surface

สอง

song — Two; the number two

แผ่น

phaen — Sheet, page; classifier for flat objects

เต็ม

tem — Full, filled, complete, packed

ทั้ง

thang — Both, all, entire; inclusive particle

ด้าน

dan — Side, face, aspect of something

ลายมือ

lai mue — Handwriting, penmanship, written by hand

ถี่

thi — Dense, frequent, closely spaced

มาก

mak — Very, much, many, a lot

เอง

eng — Self, oneself; emphasizing particle

ข้อความ

kho khwam — Message, text, content of written communication

ต่อ

to — To continue, per, against, toward

ตาม

tam — To follow; according to, along

ทางเดิน

thang doen — Walkway, path, corridor, or footpath

เริ่ม

roem — To begin, start, commence something

ระบุ

ra bu — To specify, state clearly, or identify

วันที่

wan thi — Date, the numbered day of the month

แปด

paet — Eight; the number eight

นาฬิกา

na li ka — Clock, watch; o'clock (telling time)

ตอน

ton — Time, period, episode, or part of something

เช้า

chao — Morning, early part of the day

ใจความ

chai khwam — Main point, gist, substance of a message

ดังนี้

dang ni — As follows, like this, in the following way

อย่า

ya — Don't; negative imperative command particle

ตื่นตกใจ

tuen tok chai — To be alarmed, startled, or frightened suddenly

เลย

loei — At all, ever; so, therefore; past (place)

ผู้หญิง

phu ying — Woman, female person

ได้รับ

dai rap — To receive, obtain, or get something

วิตก

wi tok — To worry, be anxious or distressed

การ

kan — Action, process; nominalizing prefix for verbs

ซ้ำ

sam — Again, repeatedly, to repeat an action

ความรู้สึก

khwam ru suek — Feeling, emotion, sensation experienced internally

เหล่า

lao — These, those; plural marker for groups

หรือ

rue — Or; question particle for alternative questions

ข้อเสนอ

kho sa noe — Proposal, offer, or suggestion made formally

คืน

khuen — Night; to return or give back something

ทำให้

tham hai — To cause, make, or render something so

รู้สึก

ru suek — To feel, sense, or experience an emotion

ขยะแขยง

kha ya kha yaeng — To feel disgusted, revolted, or repulsed

ยิ่ง

ying — Even more, increasingly, the more so

นัก

nak — Very, much, intensely (intensifying adverb)

เจตนา

chet ta na — Intention, purpose, deliberate aim or motive

เจ็บปวด

chep puat — To hurt, feel pain, ache physically or emotionally

ต้อง

tong — Must, have to, need to do something

อับอาย

ap ai — Ashamed, embarrassed, humiliated

พูดถึง

phut thueng — To mention, talk about, or refer to something

ปรารถนา

prat tha na — To desire, wish, or long for something

เพื่อ

phuea — For, in order to, for the purpose of

ฝ่าย

fai — Side, party, faction in a situation

ควร

khuan — Should, ought to, advisable to do

ลืม

luem — To forget, fail to remember something

เสีย

sia — To lose, waste, spoil; away (completive)

เร็ว

reo — Fast, quick, rapid, soon

ที่สุด

thi sut — Most, -est; superlative degree marker

ความพยายาม

khwam pha ya yam — Effort, attempt, perseverance toward a goal

ใช้

chai — To use, employ, or make use of

ยกเว้น

yok wen — Except, unless, excluding something or someone

หาก

hak — If, in case, should (conditional conjunction)

เกียรติ

kiat — Honor, prestige, dignity, reputation

ชื่อเสียง

chue siang — Reputation, fame, public standing or renown

จำเป็น

cham pen — Necessary, essential, required, indispensable

มัน

man — It; informal third person pronoun for things