Pride and Prejudice — Page 5

Vocabulary

แต่

tàe — but, however, yet; conjunction showing contrast

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me; formal first-person pronoun

จะ

jà — will, shall; future tense marker

ไม่

mâi — not, no; general negation word

ลังเล

lang-leh — to hesitate, waver, be undecided

ที่จะ

thîi-jà — to, in order to; infinitive marker phrase

ยืนยัน

yeun-yan — to confirm, affirm, assert something firmly

ว่า

wâa — that; complementizer introducing a subordinate clause

ความสงบ

khwaam-sà-ngòp — calmness, tranquility, peace of mind

เยือกเย็น

yûeak-yen — cool-headed, composed, unruffled under pressure

ใน

nai — in, inside, within a place or context

สีหน้า

sǐi-nâa — facial expression, look on one's face

และ

láe — and; conjunction joining words or clauses

กิริยา

gì-rì-yaa — behavior, manner, conduct, action

ท่าทาง

thâa-thaang — bearing, posture, demeanor, physical manner

ของ

khǎawng — of, belonging to; possessive particle

น้องสาว

náawng-sǎao — younger sister

ท่าน

thân — you; formal or respectful second/third-person pronoun

นั้น

nán — that, those; distal demonstrative pronoun or adjective

เป็น

pen — to be, to exist as; linking verb

สิ่ง

sìng — thing, object, matter; general noun classifier

ที่

thîi — that, which; relative pronoun or place marker

อาจ

àat — might, may, possibly; modal of possibility

ทำให้

tham-hâi — to cause, make, render something happen

ผู้สังเกตการณ์

phûu-sǎng-gèet-gaan — observer, one who watches and monitors carefully

เฉียบแหลม

chìap-lǎaem — sharp, astute, keenly perceptive or intelligent

ที่สุด

thîi-sùt — most, -est; superlative marker

เชื่อมั่น

chûea-mân — to be convinced, confident, trust firmly

ไม่ว่า

mâi-wâa — regardless of, no matter what or how

อุปนิสัย

ùp-pá-ní-sǎi — character, disposition, innate personality traits

เธอ

thoe — she, her, you; informal pronoun often for females

น่ารัก

nâa-rák — cute, lovable, adorable, charming in appearance

น่าชื่นชม

nâa-chûen-chom — admirable, worthy of admiration or praise

เพียงใด

phiang-dai — how much, to what degree, however great

หัวใจ

hǔa-jai — heart; center of emotions and feelings

ก็

gâw — also, then, even so; discourse connector particle

ไม่น่า

mâi-nâa — unlikely to, not expected to, should not

ถูก

thùuk — to be; passive marker or correct, cheap

สะกิด

sà-gìt — to nudge, poke, stir gently into feeling

ให้

hâi — to give, to cause, for; causative particle

สั่นไหว

sân-wǎi — to tremble, shake, waver, be stirred emotionally

ได้

dâai — can, able to; perfective or potential marker

โดยง่าย

dooi-ngâai — easily, without difficulty, with little effort

เรื่อง

rûeang — matter, story, topic, affair, issue

แน่นอน

nâae-naawn — certain, sure, definitely, of course

ปรารถนา

praat-thà-nǎa — to desire, wish, long for something deeply

เชื่อ

chûea — to believe, trust, have faith in

แยแส

yae-sǎe — to care about, pay attention to, bother with

ขอ

khǎaw — to request, ask for, beg permission

กล้า

glâa — to dare, be brave enough to do

พูด

phûut — to speak, talk, say, utter words

การสืบสวน

gaan-sùep-sǔan — investigation, inquiry, process of examining evidence

การตัดสินใจ

gaan-tàt-sǐn-jai — decision-making, the act of deciding

โดยปกติ

dooi-pà-gà-tì — normally, usually, as a general rule

แล้ว

láaeo — already, then, done; completion or sequence marker

มิได้

mí-dâai — did not, have not; formal negation of past action

ชี้นำ

chíi-nam — to guide, direct, steer, lead toward something

ด้วย

dûuai — also, with, by means of; conjunction or instrument marker

ความหวัง

khwaam-wǎng — hope, expectation, something wished for

หรือ

rǔue — or; conjunction presenting alternatives

ความกลัว

khwaam-glua — fear, dread, feeling of being afraid

เพราะ

phráw — because, since; causal conjunction

ต้องการ

tâwng-gaan — to want, need, require something

เช่นนั้น

chên-nán — like that, in that way, such as that

ความเชื่อมั่น

khwaam-chûea-mân — confidence, conviction, firm belief in something

อย่าง

yàang — in a manner of, kind, way, type

เที่ยงธรรม

thîang-tham — fair, just, impartial, unbiased in judgment

จริง

jing — true, real, genuine, actually

เท่าๆ

thâo-thâo — equally, about the same level or degree

กับ

gàp — with, and, together with; preposition of association

มัน

man — it; third-person pronoun for things or animals

เหตุผล

hèet-phǒn — reason, rationale, logical justification

การคัดค้าน

gaan-khát-kháan — objection, opposition, act of opposing something

การแต่งงาน

gaan-tàeng-ngaan — marriage, wedding, act of getting married

มี

mii — to have, there is/are, to possess

เพียง

phiang — only, merely, just; limiting adverb

ยอมรับ

yaawm-ráp — to accept, acknowledge, admit something

เมื่อคืน

mûea-khuuen — last night, the previous night

ต้อง

tâwng — must, have to, be required to

อาศัย

aa-sǎi — to rely on, depend on, reside in

พลัง

phalang — power, energy, force, strength

แห่ง

hàeng — of, from; classifier for places or institutions

อารมณ์

aa-rom — emotion, mood, feeling, temperament

สุดขีด

sùt-khìit — extreme, utmost, at the highest degree

เพื่อ

phûea — in order to, for the purpose of

ผลักไส

phlàk-sǎi — to push away, repel, dismiss, drive out

ออกไป

àawk-pai — to go out, leave, move away outward

กรณี

gà-rá-nii — case, instance, situation under consideration

ตัว

tua — self, body, individual; classifier for animals

เอง

eeng — self, oneself; emphatic reflexive particle

การขาด

gaan-khàat — lack of, absence of, deficiency in something

ความสัมพันธ์

khwaam-sǎm-phan — relationship, connection, association between parties

ทางสังคม

thaang-sǎng-khom — social, in a social context or sphere

ไม่ใช่

mâi-châi — is not, are not; strong negation of identity

ชั่วร้าย

chûa-ráai — evil, wicked, morally bad, villainous

ยิ่งใหญ่

yîng-yài — great, grand, magnificent, of great importance

สำหรับ

sǎm-ràp — for, intended for, in regard to

มิตร

mít — friend, ally; formal or literary term

เท่า

thâo — equal to, as much as, same amount

ยัง

yang — still, yet, also, even; continuative adverb

เหตุ

hèet — cause, reason, motive, source of something

ความรังเกียจ

khwaam-rang-gìat — disgust, aversion, strong dislike or loathing

อื่นๆ

ùuen-ùuen — others, other things, various other items

อีก

ìik — more, again, another, additionally

แม้

máe — even though, although, even if

คง

khong — probably, likely, must be; presumption marker

มีอยู่

mii-yùu — to exist, to be present, to be there

ระดับ

rá-dàp — level, degree, grade, tier of something

เท่าเทียม

thâo-thiam — equal, equivalent, on the same level

กัน

gan — together, each other, one another; reciprocal particle

ทั้งสอง

tháng-sǎawng — both, all two, the two together

พยายาม

phá-yaa-yaam — to try, attempt, make an effort

ลืม

luuem — to forget, fail to remember something

เสีย

sǐa — away, gone, ruined; aspect particle of disposal

อยู่

yùu — to be at, stay, live; continuative aspect marker

ตรงหน้า

trong-nâa — right in front, directly before one

ทันที

than-thii — immediately, at once, right away

เหล่านี้

lào-níi — these, these ones; plural distal demonstrative

จำเป็น

jam-pen — necessary, essential, must, required

กล่าวถึง

glàao-thǔeng — to mention, refer to, speak about

กล่าว

glàao — to say, state, speak; formal verb of speech

ไว้

wái — to keep, to put aside; aspect marker of retention

โดย

dooi — by, via, through; preposition of means or agent

สังเขป

sǎng-khèep — briefly, in summary, concisely

ฐานะ

thǎa-ná — status, standing, position, financial or social rank

ครอบครัว

khrâwp-khrua — family, household, those one lives with

ทาง

thaang — way, path, direction; in terms of

มารดา

maan-daa — mother; formal or literary term for mother

น่าคัดค้าน

nâa-khát-kháan — objectionable, deserving opposition or disapproval

ไม่อาจ

mâi-àat — cannot, be unable to, impossible to do

เทียบ

thîap — to compare, match, equate with something else

ความเหมาะสม

khwaam-màw-sǒm — appropriateness, suitability, fittingness

สิ้นเชิง

sîn-choeng — completely, entirely, utterly, in every respect

ปรากฏ

praa-gòt — to appear, emerge, become evident or visible

ให้เห็น

hâi-hěn — to show, reveal, make visible to others

บ่อยครั้ง

bòi-khráng — often, frequently, many times

แทบ

tháep — almost, nearly, barely, hardly

สม่ำเสมอ

sà-màm-sà-mǒe — consistently, regularly, always the same way

สาม

sǎam — three; the number 3

คน

khon — person, people; classifier for human beings

บางครั้ง

baang-khráng — sometimes, occasionally, at certain times

แม้กระทั่ง

máe-grà-thâng — even, even to the point of, even including

บิดา

bì-daa — father; formal or literary term for father

ขอโทษ

khǎaw-thôot — to apologize, say sorry, excuse oneself

เจ็บปวด

jèp-pùat — to hurt, be in pain, feel anguish

ขุ่นเคือง

khùn-khuuang — to be annoyed, resentful, offended, displeased