Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kòp — illustration or accompanying image in a publication

สุภาพบุรุษ

sù-phâap bù-rùt — gentleman; a polite and well-mannered man

ทั้งสอง

tháng sǎawng — both; referring to two people or things

ได้

dâai — can; able to; or past tense marker

ออกเดินทาง

àawk dern taang — to depart; to set off on a journey

จาก

jàak — from; away from a place or person

ใน

nai — in; inside; within a place or time

เช้า

cháo — morning; early part of the day

วัน

wan — day; a unit of time equal to 24 hours

รุ่งขึ้น

rûng khûen — the next day; the following morning

และ

láe — and; connecting words, phrases, or clauses

คุณ

khun — you; polite title used before a name

ซึ่ง

sûeng — which; who; a relative pronoun connector

คอย

khooy — to wait; to stay in anticipation for someone

ดัก

dàk — to lie in wait; to intercept someone intentionally

รอ

roo — to wait; to remain until something happens

อยู่

yùu — to be; to stay; indicates ongoing state

แถว

thǎaeo — area; vicinity; around a particular place

บริเวณ

boo-rí-ween — area; zone; surrounding space or premises

ประตูรั้ว

prà-tuu rúa — gate; entrance with a fence or barrier

เพื่อ

phûea — in order to; for the purpose of something

กล่าว

klàao — to say; to speak formally or officially

คำ

kham — word; unit of spoken or written language

อำลา

am-laa — to bid farewell; to say goodbye formally

แก่

kàe — to; for; used to indicate recipient or direction

ก็

kâw — also; then; a connective particle in sentences

สามารถ

sǎa-mâat — able to; capable of doing something

นำ

nam — to bring; to carry; to lead somewhere

ข่าว

khàao — news; information about recent events

อัน

an — a classifier for things; one item or piece

น่า

nâa — worthy of; likely to; used before adjectives

พึงใจ

phueng jai — pleasing; satisfying; bringing contentment or pleasure

กลับบ้าน

klàp bâan — to return home; to go back to one's house

ว่า

wâa — that; saying; introduces a reported speech clause

มี

mii — to have; there is; to possess something

สุขภาพ

sùk-khà-phâap — health; physical and mental well-being condition

ดี

dii — good; well; positive in quality or condition

มาก

mâak — very; much; a lot; to a great degree

อารมณ์

aa-rom — mood; emotion; feelings at a particular time

พอสมควร

phoo sǒm khuan — reasonably; fairly; to an acceptable degree

เท่าที่

thâo thîi — as much as; to the extent that possible

จะ

jà — will; future tense marker in Thai sentences

คาดหวัง

khâat wǎng — to expect; to hope for a certain outcome

หลังจาก

lǎng jàak — after; following a particular event or time

ผ่าน

phàan — to pass through; to go through an experience

ฉาก

châak — scene; a setting or episode in a story

เศร้าหมอง

sâo mǎawng — gloomy; sad and distressed in mood

ที่

thîi — that; which; a relative pronoun or place marker

เพิ่ง

phûeng — just; having recently done something

เกิดขึ้น

kòet khûen — to occur; to happen; to take place

ไม่นาน

mâi naan — not long; shortly; a brief amount of time

จากนั้น

jàak nán — after that; then; following that moment

เขา

khǎo — he; she; they; third person pronoun

รีบ

rîip — to hurry; to rush; to do something quickly

เดินทาง

dern taang — to travel; to make a journey somewhere

ไป

pai — to go; directional particle indicating movement away

ยัง

yang — still; yet; also; to; towards a destination

ปลอบใจ

plàwp jai — to comfort; to console someone who is upset

ลูกสาว

lûuk sǎao — daughter; a female child of a parent

ของ

khǎawng — of; belonging to; possessive particle in Thai

ท่าน

thân — a formal pronoun for a respected person

เมื่อ

mûea — when; at the time that something happened

กลับมา

klàp maa — to come back; to return to a place

ข้อความ

khâw khwaam — message; a piece of written or spoken communication

มา

maa — to come; directional particle indicating movement toward

ด้วย

dûay — with; also; too; together with something

ความ

khwaam — a nominalizer prefix; abstract noun marker in Thai

พึงพอใจ

phueng phoo jai — satisfaction; contentment; feeling pleased with something

อย่างยิ่ง

yàang yîng — extremely; very much; to the greatest degree

รู้สึก

rúu sùek — to feel; to sense an emotion or sensation

เหงา

ngǎo — lonely; feeling alone and longing for company

เป็นอย่างมาก

pen yàang mâak — very much; greatly; to a significant degree

จน

jon — until; to the point that; so much that

อยาก

yàak — to want; to desire to do something

ให้

hâi — to give; to let; causative verb marker

ทุกคน

thúk khon — everyone; all people; every person present

ร่วม

rûam — to join; to participate together with others

รับประทาน

ráp prà-thaan — to eat; polite form of eating food

อาหารค่ำ

aa-hǎan khâm — dinner; the evening meal of the day

กับ

kàp — with; together with; and (linking nouns)

ไม่อาจ

mâi àat — cannot; unable to; impossible to do something

มอง

maawng — to look; to gaze at something or someone

โดย

dooy — by; through; via; by means of something

ไม่

mâi — not; no; negation particle in Thai sentences

นึกขึ้นมา

núek khûen maa — to recall; to think of something suddenly

หาก

hàak — if; in the case that; a conditional conjunction

เธอ

thoe — she; her; you (informal, used with females)

เลือก

lûeak — to choose; to select from available options

รับ

ráp — to receive; to accept something given

คำขอ

kham khǎaw — request; a formal or informal ask for something

แต่งงาน

tàeng ngaan — to marry; to get married to someone

ตอนนี้

toon níi — now; at this moment; currently

อาจ

àat — might; may; expressing possibility or uncertainty

ได้รับ

dâai ráp — to receive; to obtain something from someone

การ

gaan — a nominalizer for actions; the act of doing

แนะนำตัว

náe nam tua — to introduce oneself; to present yourself formally

ต่อ

tàaw — to; toward; per; continuing on from something

ฐานะ

thǎa-ná — status; position; role in a social context

อนาคต

à-naa-khót — future; time yet to come; what lies ahead

แล้ว

láaeo — already; then; indicating completion of an action

นึกถึง

núek thǔeng — to think of; to recall or remember someone

โกรธเคือง

kròot khûeang — to be angry and resentful; to feel bitter

โดยที่

dooy thîi — without; whereby; in a manner that something occurs

ไม่มี

mâi mii — there is none; to not have something

รอยยิ้ม

rooy yím — smile; the expression of happiness on one's face

ได้เลย

dâai loey — at all; whatsoever; emphasizing a negative statement

พูด

phûut — to speak; to talk; to say something aloud

อะไร

à-rai — what; anything; used in questions or statements

แสดงออก

sà-daeng àawk — to express; to show feelings or thoughts outwardly

อย่างไร

yàang rai — how; in what way; used in questions

คือ

khue — is; means; used to define or equate things

คำถาม

kham thǎam — question; an inquiry seeking information or clarification

ใช้

cháai — to use; to make use of something

บันเทิงใจ

ban-thoeng jai — to entertain oneself; to amuse the mind

ตัวเอง

tua eeng — oneself; by themselves; referring to one's own self

หัวข้อ

hǔa khâaw — topic; subject; theme of a conversation or text

แรก

râaek — first; initial; the earliest in a sequence

สนทนา

sǒn-thá-naa — to converse; to have a conversation with someone

ลดลง

lót long — to decrease; to reduce; to go down in number

จำนวน

jam-nuan — number; quantity; amount of something countable

แขก

khàaek — guest; visitor; someone invited to a place

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — I; formal first-person pronoun used in writing

รับรอง

ráp raawng — to assure; to guarantee; to vouch for something

เสียใจ

sǐa jai — to be sorry; to feel sad or regretful

เชื่อ

chûea — to believe; to trust; to have faith in something

ใคร

khrai — who; anyone; used in questions or indefinitely

ถึง

thǔeng — to reach; until; about; concerning something

สูญเสีย

sǔun sǐa — to lose; to suffer the loss of something valuable

มิตรสหาย

mít sà-hǎai — friends and companions; close associates collectively

เท่า

thâo — as much as; equal to; same amount or degree

อีกแล้ว

iik láaeo — again; once more; happening another time

แต่

tàae — but; however; yet; introduces a contrasting idea

ผูกพัน

phùuk phan — to be attached; bonded emotionally to someone

ชายหนุ่ม

chaai nùm — young man; a male person of young age

คน

khon — person; people; human classifier in Thai

นี้

níi — this; referring to something nearby or just mentioned

เป็นพิเศษ

pen phí-sèet — especially; particularly; in a special manner

รู้ดี

rúu dii — to know well; to be well aware of something

พวกเขา

phûak khǎo — they; them; a group of people being referred to

เช่นกัน

chên kan — likewise; as well; similarly; the same for others

อย่างมาก

yàang mâak — greatly; a lot; to a very significant degree

ต้อง

tâwng — must; have to; it is necessary to do

จากไป

jàak pai — to leave; to depart; to go away from somewhere

เป็น

pen — to be; to become; linking verb in Thai

อย่างนั้น

yàang nán — like that; in that way; in such a manner

เสมอ

sà-mǒe — always; all the time; consistently without exception