Pride and Prejudice — Page 3

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun, I or me

ไม่เคย

mai khoei — Never, not ever having done something

เห็น

hen — To see or witness something

คาง

khang — Chin, the lower part of the face

ที่

thi — At, which, that; relative pronoun or place marker

ยาว

yaow — Long in length or duration

เช่นนี้

chen ni — Like this, in this manner

มาก่อน

ma kon — Before, previously, in the past

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ชีวิต

chi-wit — Life, one's existence or living experience

ก็แล้วกัน

ko laeo kan — Fine then, so be it, let's settle it

แต่

tae — But, however, used to contrast ideas

ตอนนี้

ton ni — Right now, at this moment

ขอ

kho — To request or ask for something politely

พูดถึง

phut thueng — To mention or talk about something

ข่าว

khao — News, information about recent events

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

บ้าง

bang — Some, somewhat, a bit of something

มัน

man — It, third person pronoun for things or animals

เกี่ยวกับ

kiao kap — About, concerning, related to a topic

ที่รัก

thi rak — Dear, beloved, term of endearment

ดี

di — Good, nice, positive in quality

เกินกว่า

koen kwa — More than, beyond a certain degree

จะ

ja — Will, future tense auxiliary marker

รอ

ro — To wait for someone or something

ได้

dai — Can, able to; past tense marker

ไม่ใช่

mai chai — Is not, used to negate identity or fact

หรือ

rue — Or, used to present alternatives or questions

ไม่มี

mai mi — There is no, does not have

ความเสี่ยง

khwam siang — Risk, danger, possibility of harm

แต่งงาน

taeng ngan — To get married, to wed

กับ

kap — With, together with someone or something

อีกต่อไป

ik to pai — Anymore, any longer, continuing further

แล้ว

laeo — Already, then; past completion marker

นั่น

nan — That, referring to something over there

ไง

ngai — Informal particle expressing emphasis or question

ล่ะ

la — Particle softening a statement or question

เธอ

thoe — She, her, you (informal, familiar)

ไป

pai — To go, move away from current location

อยู่

yu — To stay, live, be located somewhere

ลุง

lung — Uncle, older male relative or man

ยาวๆ

yaow yaow — Quite long, extended in length or time

เลย

loei — At all, then, so; emphasis or result particle

ทีเดียว

thi diao — Quite, indeed, all at once; emphasis word

ปลอดภัย

plot phai — Safe, free from danger or harm

และ

lae — And, used to connect words or clauses

ก็

ko — Also, then, well; linking or emphasis particle

ด้วย

duai — Also, too, as well, together with

เสริม

soem — To add, supplement, or enhance something

ขึ้น

khuen — Up, to rise, increase, go upward

จาก

jak — From, away from a source or origin

ความสัมพันธ์

khwam sam-phan — Relationship, connection between people or things

ไม่รอบคอบ

mai rop khop — Careless, imprudent, lacking careful consideration

เรื่อง

rueang — Matter, story, topic, issue about something

ทรัพย์สมบัติ

sap som-bat — Wealth, property, material possessions and assets

ช่าง

chang — How, such; exclamatory emphasis before adjective

โง่เขลา

ngo khela — Foolish, ignorant, lacking wisdom or sense

เสียนัก

sia nak — So very, excessively so (negative emphasis)

จากไป

jak pai — To leave, depart, go away permanently

ถ้า

tha — If, in the case that, conditional word

ชอบ

chop — To like, enjoy, be fond of something

เขา

khao — He, she, him, her, they (third person)

จริงๆ

ching ching — Really, truly, genuinely, in fact

หวังว่า

wang wa — To hope that, wish that something happens

ความผูกพัน

khwam phuk phan — Bond, attachment, emotional connection between people

อัน

an — Classifier for various objects; one item

แน่นแฟ้น

naen faen — Strong, firm, tight, deeply bonded relationship

ฝ่าย

fai — Side, party, faction in a group

ใด

dai — Any, which, whichever; interrogative word

หนึ่ง

nueng — One, the number one or a single item

กล่าว

klao — To say, state, or declare formally

แน่ใจ

nae jai — Sure, certain, confident about something

ว่า

wa — That, to say; introduces reported speech

แน่นอน

nae non — Certainly, definitely, of course without doubt

รับรอง

rap rong — To guarantee, assure, certify something confidently

ได้เลย

dai loei — Can do right away, absolutely fine to proceed

ใส่ใจ

sai jai — To care about, pay attention to something

แม้แต่น้อย

mae tae noi — Not even a little, not in the slightest

ใคร

khrai — Who, whoever, someone; interrogative pronoun

สนใจ

son jai — To be interested in something or someone

สิ่งมีชีวิต

sing mi chi-wit — Living thing, organism, any creature alive

ตัวเล็ก

tua lek — Small-bodied, tiny in physical size

น่าเกลียด

na kliat — Ugly, unpleasant looking, unattractive in appearance

มี

mi — To have, there is, to possess something

ฝ้ากระ

fa kra — Freckles or dark spots on the skin

นั้น

nan — That, those; refers to something previously mentioned

เล่า

lao — Particle seeking confirmation; also to narrate

รู้สึก

ru suek — To feel, sense, experience an emotion

ตกใจ

tok jai — To be startled, shocked, frightened suddenly

ตระหนักว่า

tra-nak wa — To realize that, become aware of something

แม้

mae — Even, although, even though; concessive word

ตนเอง

ton eng — Oneself, herself, himself; reflexive pronoun

ไม่สามารถ

mai sa-mat — Cannot, unable to do something

แสดงออก

sa-daeng ok — To express outwardly, show one's feelings

อย่าง

yang — In a manner, way, like; adverbial marker

หยาบคาย

yap khai — Rude, coarse, crude in manner or speech

เช่นนั้น

chen nan — Like that, in that manner or way

ความหยาบ

khwam yap — Rudeness, coarseness, crude behavior or speech

ความรู้สึก

khwam ru suek — Feeling, emotion, inner emotional sensation

แทบ

thaep — Almost, nearly, barely, just about

ไม่ต่าง

mai tang — Not different, similar, no distinction between things

สิ่งที่

sing thi — The thing that, what, something which

หัวใจ

hua jai — Heart, the seat of emotion and feeling

เธอเอง

thoe eng — She herself, you yourself; reflexive emphasis

เคย

khoei — Ever, used to, have previously experienced something

ฝังใจ

fang jai — Deeply embedded in mind, imprinted on heart

เข้าใจผิด

khao jai phit — To misunderstand, have a wrong understanding

เป็น

pen — To be, to exist as something

ความคิด

khwam khit — Thought, idea, opinion about something

เปิดกว้าง

poet kwang — Open-minded, broad, receptive to new ideas

ทันทีที่

than thi thi — As soon as, immediately when something happens

ทุกคน

thuk khon — Everyone, all people, everybody present

รับประทาน

rap pra-than — To eat, dine (formal or polite term)

อาหาร

a-han — Food, meal, something eaten for nourishment

เสร็จ

set — Finished, completed, done with a task

ผู้อาวุโส

phu a-wu-so — Senior person, elder, someone of higher rank

ชำระเงิน

cham-ra ngoen — To pay, settle a bill or payment

สั่ง

sang — To order, command, instruct someone to act

ให้

hai — To give; causative particle meaning let or make

เตรียม

triam — To prepare, get ready for something

รถม้า

rot ma — Horse carriage, horse-drawn vehicle

หลังจาก

lang jak — After, following a particular event or time

การจัดการ

kan jat-kan — Management, arrangement, handling of affairs

บางอย่าง

bang yang — Something, some things, certain items

ทั้งคณะ

thang kha-na — The whole group, entire party of people

พร้อมด้วย

phrom duai — Along with, together with, accompanied by

กล่อง

klong — Box, container for storing items

กระเป๋า

kra-pao — Bag, purse, luggage for carrying things

เย็บผ้า

yep pha — Sewing, needlework, stitching fabric together

ห่อพัสดุ

ho phat-sa-du — Package, parcel, wrapped bundle of goods

ทั้งหมด

thang mot — All, everything, the entire amount or group

รวมถึง

ruam thueng — Including, encompassing, together with others

สิ่งของ

sing khong — Items, belongings, things and objects owned

ซื้อมา

sue ma — To have bought, purchased and brought back

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

ไม่เป็นที่ต้องการ

mai pen thi tong-kan — Unwanted, not needed or desired by anyone

นั่ง

nang — To sit down, take a seated position

ลง

long — Down, to descend, to go downward

อัดแน่น

at naen — Packed tightly, crammed full, densely stuffed

กัน

kan — Together, mutually; reciprocal action particle

เข้าไป

khao pai — To go in, enter into a space

เหมาะเจาะ

mo cho — Just right, fitting perfectly, exactly appropriate

เสีย

sia — Wasted, gone, broken; negative emphasis particle

นี่กระไร

ni kra-rai — What is this, expresses mild surprise or complaint

ร้อง

rong — To cry out, shout, exclaim, call out

ดีใจ

di jai — Happy, glad, pleased about something

เอา

ao — To take, get, bring; general action verb

หมวก

muak — Hat, cap, headwear of any kind

มา

ma — To come, move toward the speaker

เป็นเพียง

pen phiang — Is merely, only, nothing more than

เพื่อ

phuea — For, in order to, for the purpose of

ความสนุก

khwam sa-nuk — Fun, enjoyment, pleasure, amusement

การมี

kan mi — Having, possessing, the act of having

กล่องหมวก

klong muak — Hatbox, a box for storing or carrying hats

อีก

ik — Another, more, again, additionally

ใบ

bai — Leaf; classifier for flat objects like hats

พวกเรา

phuak rao — We, us, our group of people

สบาย

sa-bai — Comfortable, at ease, feeling relaxed and well

อบอุ่น

op un — Warm, cozy, feeling warmth and comfort

คุย

khui — To chat, talk casually with someone

หัวเราะ

hua ro — To laugh, express amusement through laughter

ตลอดทาง

ta-lot thang — All along the way, throughout the journey

กลับ

klap — To return, go back to a place

บ้าน

ban — Home, house, one's place of residence