Pride and Prejudice — Page 8
Well, if they can be easy with an estate that is not lawfully their own, so much the better.
ถ้าพวกเขาสามารถอยู่กับมรดกที่ไม่ได้เป็นของพวกเขาโดยชอบธรรมได้อย่างสบายใจ นั่นก็ยิ่งดี
_I_ should be ashamed of having one that was only entailed on me.
_ฉัน_ ควรจะละอายใจที่มีมรดกที่ถูกบังคับให้ตกทอดมาถึงฉันเท่านั้น
"When Colonel Miller's regiment went away"
"เมื่อกรมทหารของพันเอกมิลเลอร์เดินทางจากไป"
Vocabulary
- ถ้า
- thâa — If; used to introduce a conditional clause
- พวกเขา
- phûak khǎo — They; third-person plural pronoun
- สามารถ
- sǎa-mâat — Can; to be able to do something
- อยู่
- yùu — To be located; to stay or remain somewhere
- กับ
- gàp — With; together with; and (joining nouns)
- มรดก
- mon-ra-dòk — Inheritance; property or assets passed down
- ที่
- thîi — That; which; a relative pronoun or place marker
- ไม่ได้
- mâi dâai — Cannot; did not; negates ability or past action
- เป็น
- pen — To be; to exist as something
- ของ
- khǎawng — Of; belonging to; possessive particle
- โดย
- dooi — By; by means of; through an agent or method
- ชอบธรรม
- châawp-tham — Righteous; legitimate; morally justified
- ได้
- dâai — Can; to obtain; marks past or successful action
- อย่าง
- yàang — In a manner; like; a way or type of something
- สบายใจ
- sa-baai-jai — To feel at ease; comfortable in one's mind
- นั่น
- nân — That; that one over there; demonstrative pronoun
- ก็
- gâaw — Also; then; a discourse particle linking clauses
- ยิ่ง
- yîng — Even more; increasingly; the more (comparator)
- ดี
- dii — Good; fine; positive quality or outcome
- _ฉัน_
- chǎn — I; me; first-person pronoun (informal, often female)
- ควร
- khuuan — Should; ought to; expressing recommendation or duty
- จะ
- jà — Will; going to; future tense marker
- ละอายใจ
- la-aai-jai — To feel ashamed; embarrassed about one's actions
- มี
- mii — To have; there is/are; to possess something
- ถูก
- thùuk — Correct; cheap; passive voice marker in Thai
- บังคับ
- bang-khàp — To force; compel; obligate someone to act
- ให้
- hâi — To give; to let; causative or benefactive marker
- ตกทอด
- tòk-thâawt — To be passed down; inherited through generations
- มา
- maa — To come; directional particle toward the speaker
- ถึง
- thǔeng — To reach; until; as far as; arriving at a place
- ฉัน
- chǎn — I; me; first-person pronoun (informal, often female)
- เท่านั้น
- thâo-nán — Only; just that; nothing more than this
- เมื่อ
- mûuea — When; at the time that; a temporal conjunction
- กรมทหาร
- grom-tha-hǎan — Military regiment; a unit of armed forces
- พันเอก
- phan-èek — Colonel; a senior military officer rank
- เดินทาง
- dəən-thaang — To travel; to make a journey somewhere
- จากไป
- jàak-pai — To leave; to go away; to depart from a place
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →