Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kòp — Illustration or image accompanying text

สัปดาห์

sàp-daa — A period of seven days; a week

แรก

râek — First; the earliest in order

นับแต่

náp tàe — Since; starting from a particular time

พวกเขา

phûak khǎo — They; referring to a group of people

กลับมา

klàp maa — To return; to come back

ก็

kô — Also; then; particle indicating consequence

ผ่านพ้น

phàan phón — To pass through; to get through something

ไป

pai — To go; away; indicates movement away

อย่าง

yàang — In a manner; like; a way or kind

รวดเร็ว

rûat reo — Fast; quick; rapidly moving or happening

ที่สอง

thîi sǎawng — Second; second in position or order

ได้

dâai — Can; able to; indicates ability or achievement

เริ่มต้น

rôem tôn — To begin; to start something

ขึ้น

khûen — Up; to rise; indicates increase or upward movement

นั่น

nân — That; referring to something previously mentioned

คือ

khue — Is; to be; indicates definition or identity

ช่วง

chûang — Period; interval; a span of time

สุดท้าย

sùt tháai — Last; final; the very end

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

กรมทหาร

krom thá-hǎan — Military regiment; a military unit

พำนัก

pham-nák — To reside; to stay temporarily at a place

อยู่

yùu — To be located; to stay; to live somewhere

ใน

nai — In; inside; within a place

และ

láe — And; connecting words or phrases together

บรรดา

ban-daa — All of; the various; used before a group noun

หญิงสาว

yǐng sǎao — Young woman; a girl of marriageable age

ทั้งหลาย

tháng lǎai — All; every one; the whole group

ละแวก

lá-wâek — Neighborhood; vicinity; surrounding area

นั้น

nán — That; those; referring to something specified

ต่าง

tàang — Each; different; separately; various

โศกเศร้า

sòok sâo — Sad; sorrowful; feeling grief or sorrow

ลง

long — Down; to descend; indicates decrease or downward

ความหดหู่

khwaam hòt hùu — Depression; gloom; a feeling of deep sadness

แผ่กว้าง

phàe kwâang — To spread wide; to expand broadly

ออกไป

àawk pai — To go out; to spread outward

แทบ

thâep — Almost; nearly; barely

ทุกหนแห่ง

thúk hǒn hàeng — Everywhere; every place; all locations

มีแต่

mii tàe — Only; there is nothing but

คุณหนู

khun nǔu — Young miss; polite title for a young woman

โตกว่า

too kwàa — Older than; bigger than someone

เท่านั้น

thâo nán — Only; just that; nothing more

ยังคง

yang khong — Still; continuing to remain in a state

สามารถ

sǎa-mâat — To be able to; capable of doing something

กิน

kin — To eat; to consume food

ดื่ม

dùem — To drink; to consume liquid

นอน

naawn — To sleep; to lie down and rest

ดำเนิน

dam-noen — To conduct; to proceed; to carry on

กิจวัตร

kìt-já-wát — Routine; regular daily activities or habits

ประจำวัน

prà-jam wan — Daily; everyday; occurring each day

ตามปกติ

taam pà-kà-tì — As normal; as usual; ordinarily

บ่อยครั้ง

bòi khráng — Often; frequently; many times

มาก

mâak — Much; many; a lot; very

ตำหนิ

tam-nì — To blame; to criticize; to reproach someone

พวกเธอ

phûak thoe — They; them; referring to a group of females

ว่า

wâa — That; to say; introduces reported speech

ไร้ความรู้สึก

rái khwaam rúu-sùek — Unfeeling; insensitive; lacking emotion

ทั้งสอง

tháng sǎawng — Both; the two together

ผู้

phûu — Person; one who; a prefix for a person

ซึ่ง

sûeng — Which; who; that; a relative pronoun

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; themselves; one's own self

กำลัง

kam-lang — Currently; in the process of doing something

เจ็บปวด

jèp pùat — To hurt; to feel pain; aching

สุดขีด

sùt khìit — Extremely; to the utmost degree

ไม่อาจ

mâi àat — Cannot; unable to; not possible to

เข้าใจ

khâo jai — To understand; to comprehend something

ได้เลย

dâai loei — At all; not even slightly; emphasizes negation

ใคร

khrai — Who; whoever; anyone

ครอบครัว

khrôop khrua — Family; a group of related people

จะ

jà — Will; going to; indicates future tense

แข็งใจ

khǎeng jai — To be strong-hearted; to steel oneself emotionally

ถึงเพียงนี้

thǔeng phiang níi — To this extent; to such a degree

โอ้พระเจ้า

ôo phrá jâo — Oh God; an exclamation of shock or distress

พวกเรา

phûak rao — We; us; our group

เป็น

pen — To be; to have a condition or status

อย่างไร

yàang rai — How; in what way; what manner

กัน

kan — Together; each other; mutual action particle

เรา

rao — We; I; first person pronoun

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

อะไร

à-rai — What; anything; something

ได้บ้าง

dâai bâang — At all; what can be done; any at all

มัก

mák — Usually; tend to; often does something

ร่ำไห้

râm hâi — To weep; to cry continuously and sorrowfully

คร่ำครวญ

khrâm khruuan — To lament; to moan and groan with grief

ด้วย

dûay — With; also; by means of

ความเจ็บปวด

khwaam jèp pùat — Pain; suffering; a feeling of hurt

แสนสาหัส

sǎen sǎa-hàt — Extremely severe; intensely painful or difficult

เธอ

thoe — She; her; you (informal, to females)

ยัง

yang — Still; yet; also indicates ongoing action

ยิ้ม

yím — To smile; showing happiness on one's face

เชียว

chiiao — Indeed; really; truly; emphasis particle

แม่

mâe — Mother; mom; female parent

เปี่ยม

pîam — Full of; brimming with; overflowing

ความรัก

khwaam rák — Love; affection; a feeling of deep care

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

ร่วม

rûuam — Together; jointly; to share or participate

เช่นกัน

chên kan — As well; likewise; also the same

จำได้

jam dâai — To remember; to recall something from memory

ถึง

thǔeng — To; reaching; about; concerning

สิ่งที่

sìng thîi — What; the thing that; something which

ต้อง

tông — Must; have to; obliged to do something

ทนทุกข์

thon thúk — To endure suffering; to bear hardship

โอกาส

oo-kàat — Opportunity; occasion; a chance to do something

คล้ายคลึง

khlâai khlueng — Similar; resembling; alike in some way

นี้

níi — This; these; referring to something nearby

เมื่อ

mûea — When; at the time that; ago

ยี่สิบห้าปี

yîi-sìp hâa pii — Twenty-five years; a span of 25 years

ก่อน

kòon — Before; previously; in front of

ฉัน

chǎn — I; me; first person pronoun (informal)

แน่ใจ

nâe jai — Sure; certain; confident about something

เลยว่า

loei wâa — So that; thus saying; then said

กล่าว

klàao — To say; to speak; to state formally

ร้องไห้

róong hâi — To cry; to weep with tears

สองวัน

sǎawng wan — Two days; a period of two days

ติดต่อกัน

tìt tòo kan — Consecutively; in a row; continuously

ตอนที่

toon thîi — When; at the time that something happened

พันเอก

phan-èek — Colonel; a high-ranking military officer

จากไป

jàak pai — To leave; to depart; to go away

คิดว่า

khít wâa — To think that; to believe; to suppose

หัวใจ

hǔa jai — Heart; the emotional center of a person

คง

khong — Probably; likely; must have been

แตกสลาย

tàek sà-lǎai — To shatter; to break apart; to be broken

เสียแล้ว

sǐia láeo — Already gone; lost; ruined already

แน่

nâe — Certainly; for sure; definitely

ถ้าหาก

thâa hàak — If; supposing that; in case that

สักคน

sàk khon — Someone; just one person; any person

ได้สักที

dâai sàk thii — Finally able to; at last; getting the chance

มิสซิส

mít-sít — Mrs.; a title for a married woman

โอ้

ôo — Oh; an exclamation of surprise or emotion

ใช่แล้ว

châi láeo — Yes, that's right; correct; exactly

แต่

tàe — But; however; yet; indicates contrast

คุณพ่อ

khun phôo — Father; dad; polite term for one's father

ช่าง

châang — How; such a; intensifier expressing exasperation

น่าหงุดหงิด

nâa ngùt ngìt — Annoying; irritating; causing frustration

เสียจริง

sǐia jing — Really is; truly; emphasizes an unpleasant quality

การอาบน้ำทะเล

kaan àap náam thá-lee — Sea bathing; swimming in the ocean

สักหน่อย

sàk nòi — A little bit; just a little; somewhat

ทำให้

tham hâi — To make; to cause something to happen

สดชื่น

sòt chûen — Refreshed; invigorated; feeling fresh and lively

ตลอดกาล

tà-lòot kaan — Forever; for all time; eternally

ป้า

pâa — Aunt; older female relative or address term

มัน

man — It; it is; third person pronoun for things

เป็นประโยชน์

pen prà-yòot — To be useful; to be beneficial; helpful

แก่

kàe — To; for; to a person or thing

อย่างมาก

yàang mâak — Very much; greatly; to a large extent

เสริม

sǒem — To add; to supplement; to reinforce

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise

ดัง

dang — Loud; resounding; making a lot of noise

ก้อง

kóng — Resonant; echoing; booming sound

ตลอดเวลา

tà-lòot wee-laa — All the time; constantly; at all times

ทั่วทั้ง

thûa tháng — Throughout; all over; the entire area

บ้าน

bâan — House; home; one's place of residence