Pride and Prejudice — Page 2

Vocabulary

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try, attempt, or make an effort

จะ

ja — Will, shall; future tense marker in Thai

เพลิดเพลิน

plèet-phloen — To enjoy, take pleasure in something

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away

กับ

gap — With; together with; and (connecting nouns)

สิ่ง

sing — Thing, object, matter, or item

เหล่า

lao — Those, these; classifier for groups of people

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun referring to something

แต่

tàe — But, however; conjunction indicating contrast

ความรู้สึก

khwaam-rúu-sùek — Feeling, emotion, or sensation experienced internally

ยินดี

yin-dii — Glad, pleased, willing; expressing happiness or welcome

ทั้งหมด

thang-mòt — All, everything, the whole amount or group

กลับ

glàp — To return, go back; reversal of a previous state

จม

jom — To sink, submerge, or be overwhelmed by something

หาย

hǎai — To disappear, vanish, or recover from illness

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating an abstract noun or state

ละอายใจ

la-aai-jai — To feel ashamed or embarrassed about one's actions

เธอ

thoe — She, her, you (informal); second or third person pronoun

รู้สึก

rúu-sùek — To feel, sense, or perceive an emotion or sensation

อีกครั้ง

ìik khráng — Again, once more, another time

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at; until; about, regarding

ชอบธรรม

chôp-tham — Righteous, just, legitimate, morally justified

ข้อ

khô — Point, item, clause; joint of the body

คัดค้าน

khát-khâan — To object, oppose, or protest against something

ของ

khǎwng — Of, belonging to; possessive particle in Thai

คุณ

khun — You (polite); title of respect before a name

และ

lǽ — And; conjunction connecting words, phrases, or clauses

ไม่เคย

mâi khoei — Never, have never done something before

มี

mii — To have, there is, there are; to possess

ครั้ง

khráng — Time, occasion, instance of an event occurring

ใด

dai — Any, which; interrogative or relative pronoun

เลย

loei — At all, ever; not at all (with negation); so, therefore

ที่

thîi — At, which, that; place or relative pronoun marker

โน้มเอียง

nóom-iang — To incline, lean toward, or be disposed to something

ยกโทษ

yók-thôot — To forgive, pardon, or excuse someone's wrongdoing

ให้

hâi — To give; for, so that; causative verb marker

แก่

kàe — To, for (giving to someone); old, aged

การ

kaan — Nominalizing prefix for actions or processes; affair

แทรกแซง

sàek-saeng — To interfere, intervene, or meddle in a situation

เขา

khǎo — He, him, she, her; third person singular pronoun

ปรารถนา

praat-tha-nǎa — To wish, desire, or long for something earnestly

เพื่อน

phûean — Friend, companion, or close acquaintance

มาก

mâak — Very, much, many, a lot; high degree of something

เท่า

thâo — Equal to, as much as; degree of comparison

นี้

níi — This, these; demonstrative pronoun for nearby things

หม่นหมอง

mòn-maawng — Gloomy, downcast, sad, or melancholy in mood

อนาคต

a-naa-khot — Future; time yet to come

ก็

gâw — Also, then, so; discourse particle showing continuation

พลัน

phlan — Suddenly, immediately, at once, right away

สว่าง

sà-wàang — Bright, illuminated, light; cheerful in disposition

ขึ้น

khûen — To rise, go up; upward directional particle

เพราะ

phráw — Because, due to; reason-introducing conjunction

ได้รับ

dâi ráp — To receive, obtain, or be given something

คำเชิญ

kham-choen — An invitation, a formal request to attend or join

จาก

jàak — From, away from; indicating origin or source

นาง

naang — Mrs., woman; polite title for an adult female

ภรรยา

phan-ra-yaa — Wife, a married woman in relation to her husband

พัน

phan — Colonel (military rank); also means thousand

เอก

èek — First class, chief; used in military rank 'Colonel'

แห่ง

hàeng — Of, at; classifier for places, organizations, or units

กรม

krom — Regiment, department, or governmental division

ทหาร

tha-hǎan — Soldier, military personnel, or the armed forces

ร่วม

ruâm — To join, participate together, or share in something

เดินทาง

doen-thaang — To travel, make a journey from one place to another

ยัง

yang — Still, yet; also; to, toward (a destination)

อัน

an — General classifier for objects; which, that (relative)

ล้ำค่า

lám-khâa — Priceless, invaluable, extremely precious or valuable

ผู้นี้

phûu-níi — This person; referring to a specific individual nearby

เป็น

pen — To be, to have the status or quality of something

สตรี

sà-trii — Woman, female; formal or literary term for a woman

สาว

sǎao — Young woman, girl; young and unmarried female

เพิ่ง

phîng — Just, recently, having just done something

แต่งงาน

tàeng-ngaan — To marry, get married, enter into a marriage

ได้

dâi — Can, could, able to; past tense or success marker

ไม่นาน

mâi naan — Not long, a short time ago or duration

คล้ายคลึง

khláai-khlueng — Similar, resembling, alike in nature or appearance

กัน

gan — Each other, together, mutually; reflexive/reciprocal particle

อารมณ์ดี

aa-rom-dii — Good-tempered, in a good mood, cheerful disposition

จิตใจ

jìt-jai — Mind, heart, spirit; inner emotional or mental state

ร่าเริง

râa-roeng — Cheerful, lively, merry, or high-spirited in character

ทำให้

tham-hâi — To cause, make, result in a certain condition

ถูก

thùuk — To be correct; cheap; passive voice marker in Thai

ชะตา

cha-taa — Fate, destiny, fortune assigned to a person

รู้จัก

rúu-jàk — To know, be acquainted with a person or thing

สาม

sǎam — Three; the number 3

เดือน

duean — Month; also means the moon in Thai

พวกเธอ

phûak-thoe — They, them (referring to a group including females)

สนิทสนม

sà-nìt-sà-nom — Intimate, close, on familiar terms with someone

สอง

sǎawng — Two; the number 2

ปีติยินดี

pii-tì-yin-dii — Joyful, delighted, filled with great happiness

โอกาส

oo-gàat — Opportunity, chance, occasion to do something

หลงใหล

lǒng-lǎi — To be infatuated, enchanted, or fascinated by something

ต่อ

tàw — To, toward; per; to continue; to connect or extend

ปลาบปลื้ม

plàap-plûem — To be thrilled, overjoyed, or deeply pleased

อับอาย

àp-aai — Ashamed, humiliated, embarrassed by a situation

แทบ

thâep — Almost, nearly, hardly; barely able to do something

ไม่

mâi — No, not; negation particle in Thai

อาจ

àat — May, might, possibly; expressing possibility or permission

บรรยาย

ban-yaai — To describe, narrate, or give an account of something

โดย

dooi — By, through, via; indicating means or agent

ใส่ใจ

sài-jai — To pay attention to, care about, take heed of

น้องสาว

náwng-sǎao — Younger sister; female sibling younger than oneself

แม้แต่

máe-tàe — Even, not even; emphasizing inclusion of extreme cases

น้อย

náwi — Little, few, small amount; less than expected

วิ่ง

wîng — To run, move quickly on foot

วน

won — To circle, go around, revolve repeatedly

ทั่ว

thûa — All over, throughout, everywhere in a place

บ้าน

bâan — House, home, dwelling place; one's residence

ด้วย

dûai — Also, too, with; using something as a means

ปีติ

pii-tì — Joy, elation, rapture; a feeling of great happiness

อย่าง

yàang — Way, manner, type; like, as; in the manner of

อยู่

yùu — To live, reside, stay; continuous aspect marker

สุข

sùk — Happy, joyful; happiness, well-being, contentment

เรียกร้อง

rîak-ráwng — To demand, claim, call for something urgently

คำ

kham — Word, speech; unit of language or utterance

อวยพร

uai-phon — To bless, wish well, bestow good wishes on someone

ทุกคน

thúk-khon — Everyone, everybody, all people present

หัวเราะ

hǔa-ráw — To laugh, to express amusement with laughter

พูดคุย

phûut-khui — To chat, converse, talk informally with others

เอิกเกริก

òek-gàroek — Noisy, boisterous, loud and lively in atmosphere

กว่า

gwàa — More than, greater than; comparative particle in Thai

เคย

khoei — Used to, ever; indicating past habitual experience

ขณะที่

kha-nà-thîi — While, during the time that something is happening

ผู้

phûu — Person who; prefix indicating a person doing an action

โชคร้าย

chôok-ráai — Unlucky, unfortunate, having bad luck or misfortune

นั่ง

nâng — To sit, be seated in a position

ห้อง

hâwng — Room, chamber; an enclosed space in a building

รับแขก

ráp-khàek — To receive guests, entertain visitors in one's home

คร่ำครวญ

khrâm-khruan — To lament, wail, or moan with grief or complaint

ชะตากรรม

cha-taa-gam — Fate, destiny, lot in life assigned by fortune

ตน

ton — Oneself, one's own self; reflexive pronoun in Thai

ถ้อยคำ

thôi-kham — Words, speech, verbal expression or utterance

สมเหตุสมผล

sǒm-hèet-sǒm-phǒn — Reasonable, logical, making sense rationally

เฉกเช่น

chàyk-chên — Just as, in the same way as, similar to

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise; audio sensation heard

หงุดหงิด

ngùt-ngìt — Irritable, easily annoyed, fretful or peevish

ระคาย

ra-khaai — To irritate, annoy, cause discomfort or offense

หู

hǔu — Ear; the organ used for hearing sounds

ฉัน

chǎn — I, me; first person singular pronoun (informal female)

เห็น

hěn — To see, observe, or notice something visually

เหตุผล

hèet-phǒn — Reason, rationale, logical explanation for something

ว่า

wâa — That (complementizer); to say; quotative particle

ทำไม

tham-mai — Why; asking for the reason or cause of something

ชวน

chuan — To invite, persuade, or urge someone to join

เหมือน

mǔean — Like, similar to, the same as something else

กล่าว

glàao — To say, state, declare formally or in narration

ทั้ง

thang — Both, all of; entirety of a group or set

ไม่ใช่

mâi-châi — Is not, are not; negating identity or classification

สนิท

sà-nìt — Close, intimate, familiar; tight-fitting (physical)

พิเศษ

phi-sèet — Special, extraordinary, exceptional in quality

สิทธิ์

sìt — Right, entitlement, privilege granted to a person

พอๆ

phaw-phaw — Just as, equally, about the same level or degree

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly; the more… the more

ซ้ำ

sám — To repeat, do again; redundant, on top of that

อายุ

aa-yú — Age; the number of years a person has lived

ตั้ง

tâng — To set up, establish; as much as (emphasizing amount)

ปี

pii — Year; a period of twelve months

ไร้ผล

rái-phǒn — Fruitless, ineffective, without result or success

ยอมรับ

yaawm-ráp — To accept, acknowledge, admit or recognize something