Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kàwp — Illustration or image accompanying a text

หาก

hàak — If; used to introduce a conditional clause

ความคิดเห็น

khwaam khít hěn — Opinion or personal view on something

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

ถูก

thùuk — To be; passive marker; also means correct

หล่อหลอม

làaw làawm — To mold or shape character over time

มา

maa — To come; directional verb particle toward speaker

จาก

jàak — From; originating from a place or source

ครอบครัว

khrâawp khrua — Family; a group of related people living together

เธอ

thooe — She/her; informal second or third person pronoun

เอง

eeng — Oneself; emphatic reflexive particle

ทั้งหมด

tháng mòt — All; everything; the entire amount

แล้ว

láaeo — Already; then; indicating completed action

คง

khong — Probably; likely; expressing assumption or likelihood

ไม่

mâi — Not; negation particle for present and future

สามารถ

sǎa-mâat — To be able to; capable of doing something

สร้าง

sâang — To build, create, or establish something

ภาพ

phâap — Image, picture, or visual representation

อัน

an — Classifier for objects; relative pronoun particle

น่า

nâa — Worthy of; likely to; precedes adjectives

พึงพอใจ

phueng phaw jai — Satisfying; pleasing; giving contentment or satisfaction

ความสุข

khwaam sùk — Happiness; a state of joy and well-being

ใน

nai — In; inside; within a place or context

ชีวิต

chii-wít — Life; one's existence or way of living

คู่

khûu — Pair; partner; spouse in a relationship

หรือ

rǔue — Or; used to present alternatives or ask questions

ความสบาย

khwaam sà-baai — Comfort; ease; a comfortable feeling or condition

ได้

dâai — Can; able to; indicates possibility or achievement

เลย

looei — At all; ever; emphasizes negation or extent

บิดา

bì-daa — Father; formal or literary word for father

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun connecting clauses

หลงใหล

lǒng lǎi — To be infatuated or fascinated by something

ความ

khwaam — Nominalizing prefix creating abstract nouns from adjectives

เยาว์วัย

yao wai — Youth; the period of being young

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

ความงาม

khwaam ngaam — Beauty; the quality of being attractive

รวมถึง

ruam thǔeng — Including; also encompassing the following items

ท่าที

thâa thii — Manner; attitude; one's outward bearing or demeanor

อารมณ์ดี

aa-rom dii — Good-humored; being in a pleasant mood

ที่

thîi — That; which; relative pronoun and place marker

มัก

mák — Often; usually; tend to do something habitually

มอบ

mâawp — To give; to present; to hand something over

ให้

hâi — To give; for; causing someone to receive something

แต่งงาน

tàeng ngaan — To marry; to get married to someone

กับ

kàp — With; together with; to; paired with

หญิงสาว

yǐng sǎao — Young woman; a girl of marriageable age

ผู้

phûu — Person who; one who; nominalizing prefix for people

สติปัญญา

sà-tì pan-yaa — Intelligence; wisdom; mental capacity and understanding

อ่อนแอ

àawn ae — Weak; lacking strength or substance

จิตใจ

jìt jai — Mind; heart; one's inner emotional nature

คับแคบ

kháp khâaep — Narrow-minded; limited in perspective or thinking

นาง

naang — Mrs.; woman; formal title for a married woman

ทำลาย

tham laai — To destroy; to ruin or damage something

รักใคร่

rák khrâi — Affection; fondness; tender love for someone

แท้จริง

tháae jing — True; genuine; in reality or truth

มี

mii — To have; there is/are; to possess something

ต่อ

tàaw — Toward; against; per; continuing onward

ลง

long — Down; to decrease; directional particle downward

ตั้งแต่

tâng tàae — Since; from a particular point in time

ช่วง

chûang — Period; phase; a span or stretch of time

ต้น

tôn — Early; beginning; start of something

สมรส

sǒm-rót — Marriage; matrimony; formal union of two people

ความเคารพ

khwaam khao róp — Respect; high regard for someone

ความนับถือ

khwaam náp thǔue — Esteem; admiration and high regard for someone

ไว้วางใจ

wái waang jai — To trust; to have confidence in someone

จางหาย

jaang hǎai — To fade away; to gradually disappear

ไป

pai — To go; away; directional particle moving away

ตลอดกาล

tà-làwt kaan — Forever; for all time; eternally

คาดหวัง

khâat wǎng — To expect; to hope for a certain outcome

เขา

khǎo — He/him/she/her; third person pronoun

เกี่ยวกับ

kìiao kàp — About; concerning; related to a topic

ก็

kâw — Also; then; discourse particle softening statements

พังทลาย

pang thá-laai — To collapse; to fall apart completely

แต่

tàae — But; however; indicating contrast

คุณ

khun — You; polite title Mr./Mrs./Ms.

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; am not; negating identity or category

คน

khon — Person; people; human being

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

แสวงหา

sà-wǎeng hǎa — To seek; to search earnestly for something

การ

kaan — Nominalizing prefix for actions and processes

ปลอบประโลม

plàawp prà-loom — To comfort; to console someone who is distressed

ผิดหวัง

phìt wǎng — Disappointed; feeling let down by unmet expectations

เกิด

kòoet — To be born; to occur; to happen

ไม่รอบคอบ

mâi râawp khâawp — Careless; imprudent; lacking careful consideration

ตนเอง

ton eeng — Oneself; one's own self; reflexive pronoun

ด้วย

dûuai — With; also; by means of something

ประเภท

prà-phêet — Type; category; kind of thing or person

ปลอบใจ

plàawp jai — To console; to comfort someone emotionally

โชคร้าย

chôok ráai — Unlucky; unfortunate; having bad luck

โง่เขลา

ngôo khǎo — Foolish; stupid; lacking wisdom or sense

ชั่วช้า

chûua cháa — Wicked; despicable; morally bad or vile

พวกเขา

phûuak khǎo — They/them; third person plural pronoun

ชื่นชอบ

chûuen châawp — To enjoy; to like or be fond of something

ชนบท

chon-ná-bòt — Countryside; rural area outside of cities

หนังสือ

nǎng-sǔue — Book; written document or publication

รสนิยม

rót-ní-yom — Taste; personal preference in style or culture

เหล่านี้

làao níi — These; referring to previously mentioned items

ก่อ

kàaw — To cause; to give rise to something

เพลิดเพลิน

phlôoet phlooein — To enjoy; to take pleasure in an activity

หลัก

làk — Main; principal; primary; fundamental

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a person or purpose

ภรรยา

phan-rá-yaa — Wife; a married woman in relation to husband

นั้น

nán — That; those; referring to something previously mentioned

แทบ

tháaep — Almost; hardly; barely; very nearly

รู้สึก

rúu sùek — To feel; to sense an emotion or sensation

เป็น

pen — To be; to exist as; linking verb

หนี้

nîi — Debt; something owed to another person

บุญคุณ

bun khun — Gratitude owed; indebtedness for kindness received

ด้าน

dâan — Side; aspect; dimension of something

ใด

dai — Which; any; interrogative or indefinite pronoun

อื่น

ùuen — Other; another; different from this one

นอกจาก

nâawk jàak — Except; besides; other than what is mentioned

ไม่รู้

mâi rúu — To not know; unaware of something

ส่วน

sùuan — Part; portion; as for; regarding

บันเทิง

ban-thoeng — Entertainment; amusement; enjoyable activities

แก่

kàe — To; for; old; giving particle for older recipients

นี่

nîi — This; here; near demonstrative pronoun

ผู้ชาย

phûu chaai — Man; male person

โดย

dooi — By; through; by means of something

ทั่วไป

thûua pai — In general; generally; commonly; overall

ปรารถนา

praat-thá-naa — To desire; to wish or long for something

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; an item or concept

ได้รับ

dâai ráp — To receive; to obtain something given

เมื่อ

mûuea — When; at the time that something happened

แหล่ง

làaeng — Source; place of origin; resource location

ขาดแคลน

khàat khlaeen — Scarce; lacking; in short supply

นักปราชญ์

nák prâat — Scholar; sage; a wise and learned person

รู้จัก

rúu jàk — To know; to be acquainted with someone

หา

hǎa — To look for; to seek; to find

ประโยชน์

prà-yòot — Benefit; usefulness; advantage gained from something

อยู่

yùu — To live; to stay; ongoing action marker

อย่างไรก็ตาม

yàang rai kâw taam — Nevertheless; however; regardless of what was said

ไม่เคย

mâi khooei — Never; have never done something before

มองข้าม

maawng khâam — To overlook; to ignore or fail to notice

ไม่เหมาะสม

mâi màw sǒm — Inappropriate; unsuitable; not fitting the situation

พฤติกรรม

phrúet-tì-kam — Behavior; conduct; the way one acts

ฐานะ

thǎa-ná — Status; social position or financial standing

สามี

sǎa-mii — Husband; a married man in relation to wife