Pride and Prejudice — Page 3

Vocabulary

โดยรวม

doi ruam — Overall; taken as a whole; in general terms

แล้ว

laeo — Already; then; indicating a completed action

เธอ

thoe — She; her; you (informal, often feminine)

จึง

jueng — Therefore; so; consequently; as a result

พบ

phop — To meet; to find; to encounter someone

ว่า

wa — That; to say; introducing a subordinate clause

เช่นเดียวกับ

chen diao kap — Just like; same as; similar to something else

ที่

thi — That; which; at; place; relative pronoun

เคย

khoei — To have ever done; used to do something

มา

ma — To come; indicates action toward the speaker

ก่อน

kon — Before; first; prior to something happening

บ้าง

bang — Some; somewhat; any; a little bit

เหตุการณ์

het kan — Event; incident; occurrence; a happening

เฝ้า

fao — To watch over; to guard; to wait on

รอคอย

ro khoi — To wait for; to await something with anticipation

ด้วย

duai — Also; with; too; by means of something

ความ

khwam — Nominalizing prefix indicating an abstract concept

ปรารถนา

prattana — To desire; to wish for; a deep longing

อย่าง

yang — In a manner; like; kind; type of something

ใจจดใจจ่อ

jai jot jai jo — With full attention; focusing intensely; eagerly anticipating

นั้น

nan — That; those; referring to something previously mentioned

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

เกิดขึ้น

koet khuen — To happen; to occur; to take place

จริง

jing — True; real; genuine; indeed; actually

กลับ

klap — To return; to go back; on the contrary

ไม่

mai — Not; no; negation particle in Thai

ได้

dai — To get; can; able to; did (past marker)

นำ

nam — To lead; to bring; to introduce something

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative pronoun connector

พึงพอใจ

phueng pho jai — To be satisfied; content; pleased with something

ทั้งหมด

thang mot — All; everything; entire; the whole amount

สัญญา

sanya — Promise; contract; to make a commitment

ไว้

wai — To keep; to place; indicating a retained state

กับ

kap — With; and; together with someone or something

ตัวเอง

tua eng — Oneself; yourself; themselves; by oneself

เป็น

pen — To be; to have; indicates state or identity

การ

kan — Nominalizing prefix for actions or processes

จำเป็น

jampen — Necessary; essential; must; required to do

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

ต้อง

tong — Must; have to; need to do something

กำหนด

kamnot — To set; to schedule; to determine a date

ช่วงเวลา

chuang wela — Period of time; interval; a specific timeframe

อื่น

uean — Other; another; different; else

สำหรับ

samrap — For; intended for; meant for someone

เริ่มต้น

roem ton — To begin; to start; the beginning of something

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ความสุข

khwam suk — Happiness; joy; a state of contentment

แท้จริง

thae jing — True; genuine; real; in reality; authentic

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of; so that

ให้

hai — To give; to let; to cause; for someone

มี

mi — To have; there is; there are; to exist

จุดหมาย

jut mai — Destination; goal; aim; intended endpoint

และ

lae — And; also; connecting words or clauses

ความหวัง

khwam wang — Hope; expectation; a desired future outcome

ยึดเหนี่ยว

yuet niao — To hold onto; to cling to; to grasp

เพลิดเพลิน

phloeт phloen — To enjoy; to be entertained; to have fun

จาก

jak — From; away from; departing a place

คาดหวัง

khat wang — To expect; to anticipate; to hope for something

อีกครั้ง

ik khrang — Again; once more; another time; repeatedly

ปลอบใจ

plop jai — To console; to comfort; to soothe someone's feelings

ใน

nai — In; inside; within; into a place

ปัจจุบัน

patjuban — Present; current; nowadays; the current moment

เตรียม

triam — To prepare; to get ready; to arrange beforehand

รับ

rap — To receive; to accept; to take something

ผิดหวัง

phit wang — To be disappointed; let down; hopes not met

ครั้ง

khrang — Time; occurrence; instance; a single occasion

ต่อไป

to pai — Next; continue; going forward; from now on

เดินทาง

doen thang — To travel; to make a journey somewhere

ไป

pai — To go; indicates action away from speaker

ยัง

yang — Still; yet; also; to; indicating continuation

ทะเลสาบ

thalé sap — Lake; a large inland body of water

คือ

khue — Is; to be; means; that is to say

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; something abstract or concrete

นึกถึง

nuek thueng — To think of; to recall; to remember something

ที่สุด

thi sut — Most; extremely; the utmost degree of something

ขณะนี้

khana ni — Right now; at this moment; currently

มัน

man — It; that thing; informal third-person pronoun

ดี

di — Good; nice; well; fine; positive quality

ชั่วโมง

chuamong — Hour; a unit of time equal to 60 minutes

แห่ง

haeng — Of; at; place classifier; belonging to place

อึดอัด

uet at — Uncomfortable; stifling; feeling of oppression or constraint

ไม่พอใจ

mai pho jai — Dissatisfied; displeased; not content with something

แม่

mae — Mother; mom; female parent

ทำให้

tham hai — To cause; to make something happen; to result in

หลีกเลี่ยง

lik liang — To avoid; to evade; to steer clear of

หาก

hak — If; in case; supposing that; conditional conjunction

สามารถ

samat — Can; able to; capable of doing something

พา

pha — To take someone; to bring along; to lead

ร่วม

ruam — Together; joint; to participate; to join in

แผนการ

phaen kan — Plan; scheme; a structured course of action

นี้

ni — This; these; referring to something nearby

ทุก

thuk — Every; each; all; every single one

ส่วน

suan — Part; portion; section; as for; regarding

ก็

ko — Also; then; well; a discourse softening particle

คง

khong — Probably; likely; remain; still; presumably

สมบูรณ์แบบ

sombun baep — Perfect; ideal; flawless; meeting every standard

แต่

tae — But; however; only; yet; a contrast conjunction

เรื่อง

rueang — Story; matter; topic; about; concerning something

โชคดี

chok di — Lucky; fortunate; good luck; have good fortune

คิด

khit — To think; to consider; to have a thought

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun, often feminine

บาง

bang — Some; certain; a few; not all

ทุกอย่าง

thuk yang — Everything; all things; every single thing

แน่นอน

naenon — Certainly; of course; definitely; for sure

กรณี

karani — Case; situation; instance; a particular circumstance

แบกรับ

baek rap — To bear; to carry a burden; to shoulder responsibility

เสียใจ

sia jai — Sad; sorry; regretful; feeling sorrow or grief

อัน

an — General classifier for objects; one; a certain thing

สิ้นสุด

sin sut — To end; to conclude; to come to a finish

น้องสาว

nong sao — Younger sister; a female younger sibling

อยู่

yu — To be at; to stay; to live; to exist

อาจ

at — Might; may; possibly; expressing possibility

เหตุผล

hetphon — Reason; rationale; justification; logical explanation

หวัง

wang — To hope; to wish; to expect a good outcome

สมจริง

som jing — Realistic; lifelike; true to life; believable

ล้วน

luan — All; entirely; wholly; every one without exception

ทาง

thang — Way; path; direction; means; method

ประสบ

prasop — To experience; to encounter; to meet with something

ความสำเร็จ

khwam samret — Success; achievement; accomplishment of a goal

โดย

doi — By; through; by means of; via someone

ทั่วไป

thua pai — General; common; ordinary; in general usage

ถูก

thuk — To be correct; cheap; to be acted upon (passive)

ป้องกัน

pongkan — To prevent; to protect; to defend against something

รำคาญใจ

rakhaan jai — Annoyed; irritated; mentally bothered by something

เล็กน้อย

lek noi — A little; slightly; a small amount; minor

เอกลักษณ์

ekalak — Identity; unique characteristic; distinctive feature

เท่านั้น

thao nan — Only; just; merely; nothing more than that

เขียน

khian — To write; to compose text; to inscribe something

จดหมาย

jotmai — Letter; written correspondence sent to someone

บ่อยๆ

boi boi — Often; frequently; repeatedly on many occasions

ละเอียด

la-iat — Detailed; thorough; fine; intricate; precise

ถี่ถ้วน

thi thuan — Thorough; meticulous; careful and comprehensive

ถึง

thueng — To reach; until; to; about; concerning

มัก

mak — Usually; tend to; often; habitually does something

นาน

nan — Long time; for a long duration; lengthy period

เสมอ

sámoe — Always; ever; consistently; all the time

สั้น

san — Short; brief; not long in length or time

มาก

mak — Much; many; very; a lot; to a great degree