Pride and Prejudice — Page 6

Vocabulary

เมื่อ

mûea — when; at the time that something occurs

กล่าวถึง

glào thǔeng — to mention or refer to something

ความคิด

khwaam khít — thought, idea, or opinion in one's mind

มากมาย

mâak maai — many, numerous, a great deal of

ก็

gôr — particle indicating result or continuation of action

ผุด

phùt — to pop up or spring up suddenly

ขึ้นมา

khûen maa — to come up, arise, or emerge upward

เชื่อมโยง

chûeam yoong — to connect or link things together

กัน

gan — together; each other; reciprocal particle

เธอ

thoe — she, her, or informal second-person pronoun

ไม่อาจ

mâi àat — cannot, unable to do something

เห็น

hěn — to see or perceive visually

คำ

kham — word or spoken syllable in Thai

นั้น

nán — that; referring to something previously mentioned

โดย

dooi — by, via, through a means or method

ไม่

mâi — not; negation particle in Thai

นึกถึง

nûek thǔeng — to think of or recall something mentally

และ

láe — and; conjunction linking words or clauses

เจ้าของ

jâo khǒong — owner or proprietor of something

มัน

man — it; third-person pronoun for things or animals

ได้เลย

dâi loei — can do at all; emphatic ability or permission

แต่

tàe — but; however; conjunction showing contrast

แน่นอน

nâe non — certainly, surely, of course without doubt

ว่า

wâa — that; introduces reported speech or thought

กล่าว

glào — to say, state, or declare formally

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun informal female

คง

khong — probably, likely; expressing reasonable assumption

เข้าไป

khâo pai — to go into or enter a place

ใน

nai — in, inside, within a place or thing

มณฑล

mon-thon — province, region, or administrative district

ของ

khǒong — of; possessive particle indicating ownership

เขา

khǎo — he, him, she, her; third-person pronoun

ได้

dâi — can, able to; past tense marker in Thai

ปลอดภัย

plòot phai — safe, free from danger or harm

เก็บ

gèp — to collect, pick up, or gather something

กลาย

glaai — to become or turn into something else

เป็น

pen — to be; linking verb indicating state or identity

หิน

hǐn — stone, rock; hard natural mineral material

สัก

sàk — just, about, approximately; softening particle

สองสาม

sǒong sǎam — two or three; a small number of things

ก้อน

gôon — lump, chunk, or piece of solid material

มา

maa — to come; directional verb toward speaker

โดยที่

dooi thîi — without; by the condition that something happens

รู้สึกตัว

rúu sùek tua — to be aware or conscious of oneself

อยู่

yùu — to be located; to stay at a place

ที่นั่น

thîi nân — there, at that place already mentioned

ช่วงเวลา

chûang wee-laa — period of time, span or interval

แห่ง

hàeng — of, at; classifier for places and institutions

การ

gaan — prefix nominalizing actions into abstract nouns

รอคอย

roo khooi — to wait or anticipate something eagerly

บัดนี้

bàt níi — now, at this present moment; formal usage

ยาวนาน

yaao naan — long, prolonged over an extended period

ขึ้น

khûen — up; to increase or rise; directional particle

สองเท่า

sǒong thâo — double, twice the amount or length

สี่

sìi — four; the number four in Thai

สัปดาห์

sàp-daa — week; period of seven consecutive days

จะ

jà — will, going to; future tense marker

ต้อง

tôong — must, have to; expressing obligation or necessity

ผ่านพ้น

phàan phón — to pass through or get through a period

ไป

pai — to go; directional away from speaker

ก่อนที่

gòon thîi — before; prior to an event happening

ลุง

lung — uncle; older male relative of parent's generation

ป้า

pâa — aunt; older female relative of parent's generation

มาถึง

maa thǔeng — to arrive at a destination

ที่สุด

thîi sùt — most, at last; superlative or final point

คุณ

khun — you; polite title or second-person pronoun

ภรรยา

phan-rá-yaa — wife; a man's female spouse

พร้อม

phróom — ready, prepared; along with together

ลูกๆ

lûuk lûuk — children; plural of child in family

ทั้งสี่

tháng sìi — all four; every one of four things

คน

khon — person; classifier for counting people

ปรากฏตัว

praa-gòt tua — to appear, show up, or make one's presence

ที่

thîi — at, which; relative pronoun or place marker

เด็กๆ

dèk dèk — children; kids in a general group

ได้แก่

dâi gàe — namely, that is to say, consisting of

เด็กหญิง

dèk yǐng — girl; young female child

สองคน

sǒong khon — two people; a pair of individuals

อายุ

aa-yú — age; number of years a person has lived

หก

hòk — six; the number six in Thai

แปด

pàet — eight; the number eight in Thai

ขวบ

khùap — years old; classifier for a child's age

เด็กชาย

dèk chaai — boy; young male child

น้อยกว่า

nóoi gwàa — fewer than, less than a given amount

ถูก

thùuk — passive marker; to be subjected to an action

ฝาก

fàak — to entrust, leave in someone's care

ไว้

wái — to keep, leave, or place for later use

ความดูแล

khwaam duu-lae — care, supervision, looking after someone

พิเศษ

phí-sèet — special, extra, out of the ordinary

ลูกพี่ลูกน้อง

lûuk phîi lûuk nóong — cousin; child of one's parent's sibling

พวกเขา

phûak khǎo — they, them; third-person plural pronoun

ซึ่ง

sûeng — which, that; relative pronoun connecting clauses

ที่รัก

thîi rák — beloved, dear; term of endearment

ทุกคน

thúk khon — everyone, all people without exception

มี

mii — to have, possess; there is or are

สติปัญญา

sà-tì pan-yaa — intelligence, intellect, wisdom and mental ability

มั่นคง

mân khong — stable, firm, steadfast, and reliable

อัธยาศัย

àt-tha-yaa-sǎi — character, disposition, natural manner toward others

อ่อนโยน

òon yoon — gentle, tender, mild in manner or nature

เหมาะ

mòr — suitable, fitting, appropriate for a purpose

อย่างยิ่ง

yàang yîng — extremely, greatly, to a very high degree

สำหรับ

sǎm-ràp — for, intended for a particular person or purpose

การดูแล

gaan duu-lae — the act of caring for or supervising

ทุกด้าน

thúk dâan — every aspect or all sides of something

ไม่ว่าจะเป็น

mâi wâa jà pen — whether it be; regardless of what it is

การสอน

gaan sǒon — teaching, instruction, the act of educating

การเล่น

gaan lên — playing, the act of engaging in play

ด้วยกัน

dûai gan — together, in unison, with one another

ให้

hâi — to give; causative particle; for someone's benefit

ความรัก

khwaam rák — love, affection, warm feeling toward someone

ครอบครัว

khrôop khrua — family; a group of related people living together

พัก

phák — to rest, stay overnight, take a break

เพียง

phiiang — only, merely, just a small amount

คืนเดียว

khuuen diiao — just one night; a single night's stay

แล้ว

láew — already, then, and then; past completion marker

ออกเดินทาง

òok doen thaang — to set off, depart on a journey

เช้า

cháo — morning; early part of the day

วันถัดมา

wan thàt maa — the next day, the following day

พร้อมกับ

phróom gàp — together with, along with someone or something

เพื่อ

phûea — in order to, for the purpose of

ตามหา

taam hǎa — to search for, look for, seek out

สิ่งแปลกใหม่

sìng plàek mài — something new and novel or unfamiliar

ความสนุกสนาน

khwaam sà-nùk sà-naan — fun, amusement, enjoyment and entertainment

ความสุข

khwaam sùk — happiness, contentment, a state of joy

อย่างหนึ่ง

yàang nùeng — one thing; one kind or type of thing

คือ

khuue — is, that is; linking word of definition

ความเข้ากันได้

khwaam khâo gan dâi — compatibility, ability to get along well together

ฐานะ

thǎa-nà — status, position, standing in society

เพื่อนร่วมทาง

phûean rûam thaang — travel companion, fellow traveler on a journey

ครอบคลุม

khrôop khlum — to cover, encompass, include all aspects

ทั้ง

tháng — both, all; encompassing everything mentioned

สุขภาพ

sùk-khà-phâap — health, physical condition and well-being

อดทน

òt thon — to be patient, endure hardship with perseverance

ต่อ

tòo — toward, against, per; connecting preposition

ความไม่สะดวก

khwaam mâi sà-dùak — inconvenience, discomfort, lack of ease

ความร่าเริง

khwaam râa roeng — cheerfulness, liveliness, a jolly spirit

เพิ่มพูน

phôem phuun — to increase, augment, add to something

ทุกสิ่ง

thúk sìng — everything, all things without exception

ความรักใคร่

khwaam rák khrâi — fondness, deep affection and loving feeling

ไหวพริบ

wǎi phríp — wit, quick thinking, mental sharpness

อาจ

àat — may, might; expressing possibility or permission

ทดแทน

thót thaen — to compensate, make up for, replace something

หมู่

mùu — group, cluster, among a collection of things

เอง

eeng — oneself; emphatic particle indicating personal action

หาก

hàak — if, in the event that; conditional conjunction

เกิด

gòet — to occur, happen, arise; to be born

ความผิดหวัง

khwaam phìt wǎng — disappointment, feeling let down by expectations

การเดินทาง

gaan doen thaang — travel, journey, the act of traveling

งานเขียน

ngaan khǐan — written work, piece of writing or literature

นี้

níi — this; demonstrative pronoun for nearby things

มิได้

mí dâi — did not, has not; formal negative past marker

จุดมุ่งหมาย

jùt mûng mǎai — goal, aim, purpose or objective of something

บรรยาย

ban-yaai — to describe, narrate, or give an account

ถึง

thǔeng — to, until, reaching; about a topic

หรือ

rǔue — or; conjunction presenting alternatives

สถานที่

sà-thǎan thîi — place, location, site or venue

น่าสนใจ

nâa sǒn jai — interesting, worth paying attention to

ใดๆ

dai dai — any, whichever; indefinite reference to things

ตาม

taam — along, following, according to a route

เส้นทาง

sên thaang — route, path, way of travel

อื่นๆ

ùen ùen — others, other things or places besides these

ล้วน

lúan — all, entirely, wholly without exception

รู้จัก

rúu jàk — to know, be acquainted with someone or something

ดี

dii — good, well; of high quality or virtue

อยู่แล้ว

yùu láew — already; something existing or done beforehand

ส่วน

sùan — part, section, portion of a whole

เล็กๆ

lék lék — small, little, tiny in size

เท่านั้น

thâo nán — only, just that and nothing more

สิ่ง

sìng — thing, object, matter or subject

เกี่ยวข้อง

gìiao khôong — related to, involved with, concerning something

ขณะนี้

khà-nà níi — at this moment, right now, currently