Pride and Prejudice — Page 10

Vocabulary

หาก

hàak — if, supposing a certain condition is met

การ

gaan — nominalizing prefix indicating an action or process

ปรากฏตัว

bpràagòt dtua — to appear, show oneself in a place

ครั้งแรก

kráng râek — the first time something occurs

ของ

kǎawng — of, belonging to someone or something

เขา

kǎo — he, she, or they (third person pronoun)

หรือ

rǔue — or, used to present alternatives

ความ

kwaam — nominalizing prefix for abstract nouns

คล้ายคลึง

klâai klueng — similar, resembling something else closely

กับ

gàp — with, together with, compared to

ภาพวาด

pâap wâat — a painted picture or drawing artwork

ที่

têe — at, which, that; relative pronoun or preposition

พวกเขา

pûuak kǎo — they, them (third person plural pronoun)

เพิ่ง

pêeng — just, having recently done something

ตรวจดู

dtrùuat duu — to inspect, examine something carefully

อยู่

yùu — to be, stay, exist at a location

นั้น

nán — that, referring to something previously mentioned

ไม่

mâi — not, negation particle for verbs

เพียงพอ

piang pǎaw — sufficient, enough to meet a need

จะ

jà — will, future tense marker in Thai

ทำให้

tam hâi — to cause, make something happen

อีก

ìik — another, more, again

สอง

sǎawng — two, the number 2

คน

kon — person, people; classifier for humans

มั่นใจ

mân jai — confident, certain, sure about something

ว่า

wâa — that; introduces reported speech or clauses

บัดนี้

bàt níi — now, at this present moment (formal)

กำลัง

gamlang — currently doing; present progressive aspect marker

เห็น

hěn — to see, to visually perceive something

คุณ

kun — you; polite second person pronoun

สีหน้า

sǐi nâa — facial expression, look on someone's face

ประหลาดใจ

bpràlàat jai — surprised, astonished by something unexpected

คนสวน

kon sǔuan — gardener, person who tends a garden

เมื่อ

mûuea — when, at the time that something occurred

นาย

naai — Mr., master; title for adult male

ตน

dton — oneself, reflexive pronoun (formal register)

ก็

gâaw — also, then; connective particle in sentences

คงจะ

kong jà — probably will, likely to happen

บอก

bàawk — to tell, inform someone of something

ความจริง

kwaam jing — truth, reality, the true facts

ได้

dâai — can, able to; past tense marker

ใน

nai — in, inside, within a place or time

ทันที

tan tii — immediately, right away, at once

ยืน

yuuen — to stand, be in a standing position

ห่าง

hàang — distant, far apart from something

ออกไป

àawk bpai — to go out, move away from a place

เล็กน้อย

lék nói — a little, slightly, a small amount

ขณะ

kànà — while, during a particular moment in time

พูดคุย

pûut kui — to chat, converse casually with someone

หลานสาว

lǎan sǎao — niece or granddaughter (female younger relative)

ซึ่ง

sûeng — which, who; relative pronoun connector

รู้สึก

rúu sùek — to feel, sense an emotion or sensation

และ

láe — and, connecting words or clauses together

สับสน

sàp sǒn — confused, bewildered, mentally mixed up

แทบ

tâep — almost, barely, hardly able to do

กล้า

glâa — brave, daring; to dare to do something

ยก

yók — to lift, raise up something or eyes

สายตา

sǎai dtaa — gaze, line of sight, one's eyes

มอง

maawng — to look at, gaze toward something

หน้า

nâa — face; front side of something or someone

รู้

rúu — to know, be aware of something

ตนเอง

dton eeng — oneself, by oneself (reflexive pronoun)

ตอบ

dtàawp — to answer, reply to a question

อะไร

arai — what, anything; interrogative pronoun

กลับไป

glàp bpai — to go back, return to a place

ต่อ

dtàaw — to continue, toward, against, per

ไต่ถาม

dtài tǎam — to inquire, ask questions politely and carefully

สารทุกข์สุขดิบ

sǎan túk sùk dìp — to ask about someone's well-being and hardships

เรื่อง

rûueang — story, matter, topic, about something

ครอบครัว

krâawp krua — family, one's household members

เธอ

tooe — she, her; second or third person pronoun

อย่าง

yàang — in a way, manner, kind of something

สุภาพ

sùpâap — polite, courteous, well-mannered in behavior

ด้วย

dûuay — also, too, with, by means of

เปลี่ยนแปลง

bpliian bplaeeng — to change, alter, transform over time

กิริยา

giriiyaa — manners, behavior, conduct, deportment

มารยาท

maarayâat — etiquette, manners, polite social behavior

นับตั้งแต่

náp dtâng dtàe — since, counting from a particular past time

จากกัน

jàak gan — to part from each other, separate

ครั้ง

kráng — time, occasion, instance of an event

สุดท้าย

sùt táai — last, final, the very end

ทุก

túk — every, each, all of something

ประโยค

bpràyòok — sentence, a grammatical unit of speech

เอ่ย

oei — to utter, say something; to mention

ออกมา

àawk maa — to come out, emerge from somewhere

ยิ่ง

yîng — even more, increasingly, the more

อับอาย

àp aai — ashamed, embarrassed, feeling humiliated

มากขึ้น

mâak kûen — more and more, increasingly greater

ความคิด

kwaam kít — thought, idea, opinion in one's mind

เกี่ยวกับ

gìiaw gàp — about, regarding, related to a topic

เหมาะสม

màw sǒm — appropriate, suitable, fitting for a situation

ถูก

tùuk — correct; to be acted upon (passive marker)

พบ

póp — to meet, encounter, find someone or something

นั่น

nân — that, that thing over there

วนเวียน

won wiian — to circle around repeatedly, linger in mind

ใจ

jai — heart, mind, inner feelings or emotions

ช่วงเวลา

chûuang weelaa — period of time, a span or interval

ไม่กี่

mâi gìi — only a few, not many of something

นาที

naatii — minute, a unit of sixty seconds

ด้วยกัน

dûuay gan — together, jointly with each other

เป็น

bpen — to be, to exist as something

หนึ่ง

nùeng — one, the number 1

อึดอัด

ùet àt — uncomfortable, suffocated, feeling constrained

ที่สุด

têe sùt — most, superlative degree marker in Thai

ชีวิต

chiiwít — life, existence, one's living experience

เอง

eeng — oneself, by oneself, emphasis on subject

ดู

duu — to look, watch, appear, seem

สบายใจ

sàbaai jai — comfortable, at ease, feeling relaxed mentally

นัก

nák — very, greatly; intensifier after verb

เช่นกัน

chên gan — likewise, also, the same way too

พูด

pûut — to speak, talk, say something

น้ำเสียง

náam sǐiang — tone of voice, vocal quality when speaking

ปราศจาก

bpràat jàak — without, free from, lacking something entirely

สงบนิ่ง

sàngòp nîng — calm and still, completely composed and serene

ตาม

dtaam — according to, following, along with

ปกติ

bpàgàtì — normal, usual, ordinary circumstances

ซักถาม

sák tǎam — to question, interrogate, ask repeatedly

ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

sám láew sám lâo — repeatedly, over and over again

เวลา

weelaa — time, the time of day or period

ออก

àawk — out, to exit, to go outward

จาก

jàak — from, away from a place or person

พัก

pák — to rest, stay temporarily somewhere

บ่อยครั้ง

bàauy kráng — often, frequently, many times

เร่งรีบ

rêng rîip — to hurry, rush, do something hastily

จน

jon — until, to the point of, so much that

ประจักษ์ชัด

bpràjàk chát — clearly evident, obviously apparent to everyone

วอกแวก

wâawk wâek — distracted, unfocused, mind wandering about

ดูเหมือน

duu mǔuean — to seem like, appear as though

หมด

mòt — all gone, finished, depleted completely

คำพูด

kam pûut — words, speech, spoken utterances

หลังจาก

lǎng jàak — after, following a particular event

นิ่ง

nîng — still, motionless, quiet without movement

ชั่วครู่

chûua krûu — for a moment, briefly, a short while

โดย

dooi — by, by means of, through an agent

คำ

kam — word, a unit of language or speech

ใด

dai — any, which (interrogative or indefinite pronoun)

สติ

sàtì — consciousness, presence of mind, mindfulness

กลับ

glàp — to return, go back; reversal

คืนมา

kuuen maa — to return, come back, be restored

กะทันหัน

gàtan hǎn — suddenly, abruptly, without warning

แล้ว

láew — already, then, after that; completion marker

กล่าว

glàao — to state, say, speak (formal register)

ลา

laa — to bid farewell, take leave of someone

คนอื่นๆ

kon ùuen ùuen — other people, the rest of the group

จึง

jueng — therefore, so, then as a result

มา

maa — to come, toward the speaker

สมทบ

sǒm tóp — to join, combine with, add to a group

แสดง

sàdaeng — to show, express, perform, demonstrate

ชื่นชม

chûuen chom — to admire, appreciate, praise someone or something

รูปลักษณ์

rûup lák — appearance, looks, physical characteristics

แต่

dtàe — but, however, yet; contrasting conjunction

ได้ยิน

dâai yin — to hear, perceive sound with ears

สัก

sàk — a little, some; indefinite particle

ครอบงำ

krâawp ngam — to dominate, overwhelm, take over completely

ความรู้สึก

kwaam rúu sùek — feeling, emotion, sensation experienced inside

สิ้นเชิง

sîn choeng — completely, entirely, totally, absolutely

เดิน

doen — to walk, move on foot

ไป

bpai — to go, move away from speaker

เงียบๆ

ngîiap ngîiap — quietly, silently, without making noise

กลืน

gluuen — to swallow; to blend into, disappear into

หายไป

hǎai bpai — to disappear, vanish, be gone

ละอาย

lá aai — ashamed, feeling shame about something done

ขุ่นเคือง

kùn kuueang — resentful, displeased, feeling irritated or upset