Pride and Prejudice — Page 14

Vocabulary

หลานสาว

laan saao — Niece or granddaughter (female relative)

ของ

khoong — Of; belonging to someone or something

เธอ

thoe — She, her, or you (informal female)

จึง

jueng — Therefore, thus, so (connective word)

จำต้อง

jam tong — Must, obliged to do something

ยินยอม

yin yoom — To consent, agree, or give permission

และ

lae — And; connecting words or clauses

พวกเขา

phuak khao — They, them (group of people)

ก็

ko — Also, then, too (particle for emphasis)

มุ่งหน้า

mung naa — To head toward, move in a direction

ไป

pai — To go; away from speaker

ยัง

yang — Still, yet, to (a place)

บ้าน

baan — House, home, village

ทาง

thaang — Way, path, route, direction

ฝั่ง

fang — Side, bank, shore of a river

ตรงข้าม

trong khaam — Opposite side, across from something

แม่น้ำ

mae naam — River, large flowing body of water

ตาม

taam — Along, follow, according to something

เส้นทาง

sen thaang — Route, path, road taken somewhere

ที่

thii — At, which, that; relative pronoun or place

ใกล้

glai — Near, close to something or someone

ที่สุด

thii sut — Most, superlative degree marker

แต่

tae — But, only, however (contrast marker)

การเดินทาง

gaan doen thaang — Journey, travel, trip somewhere

เป็น

pen — To be, to have a condition or status

อย่าง

yaang — Kind, manner, way of doing something

เชื่องช้า

chueang chaa — Slow, sluggish, moving without urgency

เพราะ

phro — Because, since (reason connector)

คุณ

khun — You (polite); title of respect Mr./Ms.

แม้

mae — Even though, although, despite something

จะ

ja — Will, going to (future tense marker)

แทบ

thaep — Almost, nearly, barely (modifier)

ไม่มี

mai mii — There is not, to not have something

โอกาส

o-gaat — Opportunity, chance, occasion for something

ได้

dai — Can, able to; to get or obtain

ปล่อยใจ

ploi jai — To let one's mind wander freely

ความชอบ

khwaam chop — Preference, liking, fondness for something

นั้น

nan — That, those (demonstrative pronoun)

หลงใหล

long lai — To be fascinated, enchanted, or captivated

ใน

nai — In, inside, within something

การ

gaan — Activity, action; nominalizer prefix

ตกปลา

tok plaa — To fish, go fishing in water

อย่างมาก

yaang maak — Very much, greatly, to a high degree

มัว

mua — Busy doing something; preoccupied with

คอย

khoi — To wait, to keep watch, anticipate

จับตาดู

jap taa duu — To watch closely, keep an eye on

โผล่

phlo — To appear, pop up, emerge suddenly

ขึ้น

khuen — Up, rise, increase (directional marker)

มา

maa — To come; toward the speaker

ให้

hai — To give; for, in order to (connector)

เห็น

hen — To see, to notice visually

ครั้งคราว

khrang khrao — Occasionally, from time to time

น้ำ

naam — Water; liquid; river or stream

พูดคุย

phuut khui — To chat, talk, converse with someone

กับ

gap — With, and, together with someone

ชาย

chaai — Man, male person; shore or edge

คน

khon — Person, human being, people

เกี่ยวกับ

giao gap — About, regarding, concerning a topic

ปลา

plaa — Fish (aquatic animal)

เหล่า

lao — These, those (plural marker for nouns)

จน

jon — Until, so much that; poor (adj.)

ไม่

mai — Not, no (negation word)

เดินหน้า

doen naa — To move forward, advance, progress

เลย

loei — At all, so, too (emphasis particle)

ขณะ

kha-na — While, during, at the moment of

เดิน

doen — To walk, stroll on foot

เตร็ดเตร่

tret tre — To wander aimlessly, roam around

เช่น

chen — Such as, for example, like

รู้สึก

ruu suek — To feel, sense, experience an emotion

ประหลาดใจ

pra-laat jai — To be surprised, astonished, amazed

อีก

iik — Again, another, more, additionally

ครั้ง

khrang — Time, instance, occasion (counter word)

ความ

khwaam — Nominalizer prefix for abstract nouns

ตะลึง

ta-lueng — Stunned, astonished, frozen with surprise

มาก

maak — Very, much, a lot, many

พอๆ

pho pho — About as much, equally, comparable degree

แรก

raek — First, initial, earliest occurrence

เมื่อ

mueua — When, at the time that something happened

เข้า

khao — To enter, go into, inward direction

หา

haa — To find, search for, approach someone

ระยะ

ra-ya — Distance, interval, period of time

ห่าง

haang — Far, distant, apart from something

นัก

nak — Very, quite; expert, professional person

นี่

nii — This, here (demonstrative pronoun)

โล่ง

long — Open, clear, spacious, unobstructed area

กว่า

gwaa — More than, -er than (comparative marker)

อื่น

uen — Other, another, different from this

ทำให้

tham hai — To cause, make something happen

มองเห็น

moong hen — To be able to see, catch sight of

เขา

khao — He, him, she, her, they

ก่อน

goon — Before, first, ahead of something

พบ

phop — To meet, find, encounter someone

กัน

gan — Together, each other, mutually (particle)

ตะลึงงัน

ta-lueng ngan — Completely stunned, speechless with shock

พร้อม

phrom — Ready, prepared, along with something

รับมือ

rap mue — To handle, cope with, deal with situation

พบปะ

phop pa — To meet, socialize, encounter people

นี้

nii — This (demonstrative adjective or pronoun)

มากกว่า

maak gwaa — More than, greater than (comparison)

ตั้งใจ

tang jai — To intend, be determined, pay attention

แสดงออก

sa-daeng ook — To express, show feelings or opinions outwardly

พูดจา

phuut jaa — To speak, talk (general manner of speaking)

ด้วย

duai — Also, with, by means of something

สงบ

sa-ngop — Calm, peaceful, tranquil, composed

หาก

haak — If, in case, provided that (conditional)

จริงๆ

jing jing — Really, truly, actually, genuinely

อยู่

yuu — To be located, stay, live somewhere

ชั่ว

chua — Evil; brief span of (time expression)

ครู่

khruu — A moment, brief period of time

หนึ่ง

nueng — One (number); a, an (article sense)

ว่า

waa — That (quotative); to say, think

อาจ

aat — Might, may, possibly (modal verb)

เลี้ยว

liao — To turn, change direction while moving

ความคิด

khwaam khit — Thought, idea, opinion in one's mind

คง

khong — Probably, likely, still (modal adverb)

โค้ง

khong — Curve, bend, curved section of road

บดบัง

bot bang — To block, obscure, obstruct from view

ผ่าน

phaan — To pass, go through, pass by

ปรากฏตัว

pra-got tua — To appear, show up, make one's presence known

ตรง

trong — Straight, direct, exact, right in front

หน้า

naa — Face; front of something; next

ทันที

than thii — Immediately, at once, right away