Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kòp — Illustration or image accompanying text

ได้

dâai — Can, able to; or past tense marker

ตัดสินใจ

tàt-sǐn-jai — To make a decision or resolve something

ไว้

wái — To keep, set aside, or in advance

แล้ว

láew — Already; indicates completed action

ว่า

wâa — That; introduces a quoted or reported clause

คุณ

khun — You; polite title for a person

จะ

jà — Future tense marker; will, going to

พา

phaa — To take or bring someone along somewhere

น้องสาว

nóng-sǎaw — Younger sister

มา

maa — To come; movement toward speaker

เยี่ยม

yîam — To visit someone; excellent, wonderful

เธอ

thəə — She, her; informal second person pronoun

ใน

nai — In, inside, within

วัน

wan — Day

ถัด

thàt — Next, following, adjacent

จาก

jàak — From, away from

ที่

thîi — At, which, that; place or relative pronoun

ถึง

thǔng — To arrive at; until; to, reaching

และ

láe — And; connecting words or clauses

ด้วย

dûay — Also, too; with, by means of

เหตุนี้

hèet-níi — For this reason, because of this

จึง

jueng — Therefore, so, consequently

ตั้งใจ

tâng-jai — To intend, be determined, pay attention

แน่วแน่

nâew-nâe — Firmly resolved, steadfast, unwavering

ไม่

mâi — Not; negation marker

ออก

òok — To go out, exit, come out

ไป

pai — To go; away from speaker

ไกล

klai — Far, distant

สายตา

sǎai-taa — Line of sight, eyesight, gaze

ของ

khǒong — Of, belonging to; possessive marker

โรงแรม

roong-raem — Hotel, inn

ตลอด

tà-lòot — Throughout, all along, the entire duration

ช่วง

chûang — Period, interval, span of time

เช้า

cháo — Morning

นั้น

nán — That; refers to something previously mentioned

แต่

tàe — But, however; only

การ

kaan — Nominalizer prefix; act or process of

คาดเดา

khâat-dao — To guess, speculate, make an assumption

ผิดพลาด

phìt-phlâat — To be wrong, mistaken, in error

เพราะ

phráw — Because, since; reason connector

พวกเขา

phûak-khǎo — They, them (group of people)

แขก

khàek — Guest, visitor

เหล่า

lào — Those, plural marker for groups

ก็

kɔ̂ — Also, then; discourse connective particle

ปรากฏตัว

praa-kòt-tua — To appear, show up, make an appearance

ขึ้น

khûen — Up; to increase; directional verb particle

เพิ่ง

phôeng — Just, just recently, just finished

เดิน

dəən — To walk

เที่ยวชม

thîao-chom — To tour and view sights, sightsee

สถานที่

sà-thǎan-thîi — Place, location, site

ร่วมกับ

rûam-kàp — Together with, in conjunction with

เพื่อนใหม่

phûean-mài — New friend

บางคน

baang-khon — Some people, someone

กลับมา

klàp-maa — To return, come back

เพื่อ

phûea — In order to, for the purpose of

แต่งตัว

tàeng-tua — To dress up, get dressed

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for

รับประทาน

ráp-prà-thaan — To eat (formal/polite term)

อาหารค่ำ

aa-hǎan-khâm — Dinner, evening meal

กับ

kàp — With, and (joining nouns)

ครอบครัว

khrôop-khruaa — Family

เดิม

dəəm — Original, former, previous

เมื่อ

mûea — When, at the time that

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise

รถม้า

rót-máa — Horse-drawn carriage

ดึงดูด

dueng-dùut — To attract, draw attention to

ให้

hâi — To give; to cause; for (someone)

หน้าต่าง

nâa-tàang — Window

เห็น

hěn — To see, notice visually

สุภาพบุรุษ

sù-phâap-bù-rùt — Gentleman, polite and refined man

สุภาพสตรี

sù-phâap-sà-trii — Lady, polite and refined woman

สองล้อ

sǒong-lóo — Two-wheeled vehicle, bicycle or gig

กำลัง

kam-lang — Currently, in the process of (doing)

ขับ

khàp — To drive, ride, operate a vehicle

ตาม

taam — Along, following, according to

ถนน

thà-nǒn — Road, street

จำ

jam — To remember, memorize, recognize

เครื่องแบบ

khrûeang-bàep — Uniform, standardized outfit worn by staff

คนรับใช้

khon-ráp-cháai — Servant, domestic helper

ทันที

than-thii — Immediately, at once, instantly

เดา

dao — To guess

หมายความ

mǎai-khwaam — To mean, signify, imply

อะไร

à-rai — What; anything

สร้าง

sâang — To build, create, cause

ความประหลาดใจ

khwaam-prà-làat-jai — Surprise, astonishment

อย่างมาก

yàang-mâak — Very much, greatly, to a large degree

ให้แก่

hâi-kàe — To give to, grant to (someone)

ญาติ

yâat — Relative, family member

บอก

bòok — To tell, inform, say to someone

ทราบ

sâap — To know (formal), be informed of

เกียรติ

kìat — Honor, prestige, dignity

คาด

khâat — To expect, anticipate, predict

ได้รับ

dâai-ráp — To receive, obtain, get

ลุง

lung — Uncle (older than one's parent)

ป้า

pâa — Aunt (older than one's parent)

ต่าง

tàang — Each, different; separately, variously

ประหลาดใจ

prà-làat-jai — To be surprised, astonished, amazed

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

อย่างยิ่ง

yàang-yîng — Extremely, very much, to the utmost

ความเขินอาย

khwaam-khəən-aai — Embarrassment, shyness, feeling of bashfulness

ท่าทาง

thâa-thaang — Manner, bearing, appearance, demeanor

ขณะ

khà-nà — While, at the moment of

พูด

phûut — To speak, talk

ประกอบกับ

prà-kòp-kàp — Combined with, together with, coupled with

เหตุการณ์

hèet-kaan — Event, incident, occurrence

เอง

eeng — Oneself, itself; emphatic self-referential particle

หลาย

lǎai — Many, several, numerous

อย่าง

yàang — Kind, type; in a certain manner

ก่อนหน้า

kòon-nâa — Before, prior to, previous

เปิด

pəət — To open; to turn on

ความคิด

khwaam-khít — Thought, idea, opinion

ใหม่

mài — New, fresh, again

เกี่ยวกับ

kìao-kàp — About, regarding, concerning

เรื่อง

rûeang — Story, matter, topic, subject

นี้

níi — This; refers to something nearby or current

ไม่มี

mâi-mii — There is not, to not have

สิ่งใด

sìng-dai — Anything, whatever thing

เคย

khəəi — Ever, used to (past experience marker)

ชี้นำ

chíi-nam — To guide, direct, lead, point the way

ก่อน

kòon — Before, first, previously

ขณะนี้

khà-nà-níi — At this moment, right now, currently

รู้สึก

rúu-sùek — To feel, sense emotionally or physically

วิธี

wí-thii — Method, way, manner, means

อื่น

ùen — Other, another, else

ใด

dai — Any, which (interrogative or relative)

อธิบาย

à-thí-baai — To explain, describe, clarify

ความเอาใจใส่

khwaam-ao-jai-sài — Attentiveness, care, thoughtful consideration

เช่นนั้น

chên-nán — Like that, in such a way, so

บุคคล

bùk-khon — Person, individual

ระดับ

rá-dàp — Level, rank, degree, standard

นอกจาก

nôok-jàak — Except for, besides, other than

สันนิษฐาน

sǎn-nít-thǎan — To assume, presume, hypothesize

เขา

khǎo — He, she, him, her, they

มี

mii — To have, there is/are

ความพิเศษ

khwaam-phí-sèet — Specialness, something exceptional or unique

ต่อ

tòo — Toward, against, per; to continue, connect

หลานสาว

lǎan-sǎaw — Niece or granddaughter

เกิดขึ้น

kəət-khûen — To happen, occur, take place

เหล่านี้

lào-níi — These (plural demonstrative)

ผ่าน

phàan — To pass through, go through, via

ความวุ่นวาย

khwaam-wûn-waai — Chaos, turmoil, confusion, disorder

ความรู้สึก

khwaam-rúu-sùek — Feeling, emotion, sensation

ทวี

thawii — To multiply, intensify, increase greatly

ความรุนแรง

khwaam-run-raeng — Violence, severity, intensity

ทุก

thúk — Every, all, each