Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phaap praakòp — Illustration or accompanying image in a text

เมื่อ

mûea — When; at the time that something occurred

มั่นใจ

mân jai — Confident; certain about something

แล้ว

láaeo — Already; then; indicates completed action

ว่า

wâa — That; to say; introduces reported speech

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract state or quality

ไม่ชอบ

mâi châawp — To dislike; not to like something

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

มิส

mít — Miss; title for an unmarried woman

ที่

thîi — At; which; relative pronoun or place marker

มี

mii — To have; to exist; there is

ต่อ

tàaw — Toward; against; per; connecting preposition

เธอ

thooe — She; her; second or third person pronoun

นั้น

nán — That; those; demonstrative pronoun referring to something

ต้น

tôn — Origin; beginning; trunk of a tree

เหตุ

hèet — Cause; reason; motive for something

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

จาก

jàak — From; away from; originating at a place

อิจฉา

ìtchǎa — To envy; to be jealous of someone

ก็

gâaw — Also; then; particle showing continuation or concession

อด

òt — To refrain from; to suppress an urge

รู้สึก

rúu sùek — To feel; to sense an emotion or sensation

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; did not; negates ability or past action

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ปรากฏตัว

praagòt tua — To appear; to make one's presence known

คง

khong — Probably; likely; expressing probability or supposition

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

เป็น

pen — To be; to have a status or condition

ต้อนรับ

tâawn ráp — To welcome; to receive guests warmly

น้อย

náawy — Little; few; small in amount or degree

เพียงใด

phiang dai — How much; to what extent or degree

ใน

nai — In; inside; within a place or thing

สายตา

săai taa — Eyesight; gaze; the look in one's eyes

หญิง

yǐng — Woman; female person

ผู้นั้น

phûu nán — That person; referring to a specific individual

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses

อยากรู้

yàak rúu — Curious; wanting to know something

ฝ่าย

fàai — Side; party; faction in a group

ต่ออายุ

tàaw aayú — To renew; to extend a relationship or membership

รู้จัก

rúu jàk — To know someone; to be acquainted with

กัน

gan — Together; each other; reciprocal particle

ด้วย

dûuay — Also; with; by means of something

สุภาพ

sùphaap — Polite; courteous; well-mannered in behavior

มาถึง

maa thǔeng — To arrive; to reach a destination

บ้าน

bâan — House; home; dwelling place

พวกเธอ

phûuak thooe — They; them; a group of females

ได้รับ

dâai ráp — To receive; to obtain something given

นำพา

nam phaa — To lead; to guide someone somewhere

ผ่าน

phàan — To pass through; to go through something

ห้องโถง

hâawng thǒong — Hall; corridor; large entrance room

เข้าสู่

khâo sùu — To enter into; to go toward something

ห้องรับแขก

hâawng ráp khàaek — Living room; parlour for receiving guests

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun connecting clauses

ทิศทาง

thít thaang — Direction; orientation toward a particular side

ด้าน

dâan — Side; aspect; face of something

เหนือ

nǔuea — North; above; upper direction

ทำให้

tham hâi — To make; to cause something to happen

มัน

man — It; that thing; third person non-human pronoun

น่า

nâa — Worthy of; likely to; precedes adjectives

รื่นรมย์

rûuen rom — Pleasant; delightful; enjoyable atmosphere or setting

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; to a greater degree

ฤดูร้อน

rúeduu ráawn — Summer; the hot season of the year

หน้าต่าง

nâa tàang — Window; opening in a wall for light

เปิด

pòeet — To open; to turn on something

ลง

long — Down; downward; to descend

ถึง

thǔeng — To reach; until; as far as

พื้น

phúuen — Floor; ground; surface of a room

ให้

hâi — To give; to allow; causative particle

ทัศนียภาพ

thátsa niiaphâap — Scenery; landscape; beautiful view of surroundings

สดชื่น

sòt chûuen — Refreshing; fresh and lively in feeling

ยิ่งนัก

yîng nák — Extremely; very much so; to a high degree

เนินเขา

nooen khǎo — Hill; gentle slope rising above the ground

ต้นไม้

tôn máai — Tree; woody plant growing tall

หนาแน่น

nǎa nâaen — Dense; thick; closely packed together

สูงตระหง่าน

sǔung tràngàan — Towering; majestically tall and impressive

อยู่

yùu — To be located; to stay; to live somewhere

เบื้องหลัง

bûueang lǎng — Behind; in the background of something

ต้นโอ๊ก

tôn ôok — Oak tree; large hardwood deciduous tree

เกาลัด

gaolàt — Chestnut; tree or nut of chestnut type

อัน

an — Classifier for objects; that; a certain thing

งดงาม

ngót ngaam — Beautiful; graceful; visually splendid

กระจัดกระจาย

krajàt krajaai — Scattered; spread out in various directions

ทั่ว

thûua — Throughout; all over; everywhere in an area

สนามหญ้า

sanǎam yâa — Lawn; grassy open area around a building

ตรงกลาง

trong glaang — In the center; in the middle of something

ห้อง

hâawng — Room; enclosed space within a building

นี้

níi — This; these; demonstrative pronoun nearby

โดย

dooi — By; via; through a means or agent

นั่ง

nâng — To sit; to be seated somewhere

ที่นั่น

thîi nân — There; at that place over there

กับ

gàp — With; together with; and (for nouns)

นาง

naang — Mrs.; title for a married woman

สุภาพสตรี

sùphaap satrii — Lady; a polite or refined woman

ผู้

phûu — Person who; one who; nominalizing agent prefix

อาศัยอยู่

aasǎi yùu — To reside; to live in a place

มาก

mâak — Very; much; a lot; to a great degree

แต่

tàae — But; however; introduces a contrasting idea

พร้อม

phrâawm — Ready; prepared; along with something

อึดอัดใจ

ùet àt jai — Uncomfortable; feeling emotionally uneasy or awkward

ทั้งหมด

tháng mòt — All; everything; the entirety of something

แม้

máae — Even though; although; concessive conjunction

ขี้อาย

khîi aai — Shy; timid; easily embarrassed around others

กลัว

gluua — To fear; to be afraid of something

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

ผิด

phìt — Wrong; incorrect; to make a mistake

ด้อย

dâawy — Inferior; lacking in quality or ability

กว่า

gwàa — More than; comparative particle in Thai

เชื่อ

chûuea — To believe; to trust someone or something

ได้ง่าย

dâai ngâai — Easy to achieve; easily obtained or done

คน

khon — Person; people; human being

หยิ่ง

yìng — Arrogant; haughty; proud in an offensive way

เย็นชา

yen chaa — Cold; aloof; emotionally distant and unfriendly

อย่างไรก็ตาม

yàangrai gâaw taam — However; nevertheless; regardless of what was said

หลานสาว

lǎan sǎao — Niece; granddaughter; younger female relative

มอง

maawng — To look; to gaze at something

อย่าง

yàang — In a manner; like; a type or way

เป็นธรรม

pen tham — Fair; just; in an impartial manner

สงสาร

sǒng sǎan — To pity; to feel compassion for someone

ความสนใจ

khwaam sǒn jai — Interest; attention directed toward something

เพียงแค่

phiang khâae — Only; merely; just a small amount

ทำความเคารพ

tham khwaam khaorop — To show respect; to pay one's respects formally

เท่านั้น

thâo nán — Only; that's all; nothing more than this

นั่งลง

nâng long — To sit down; to take a seat

เกิด

gòoet — To occur; to be born; to arise

ความเงียบ

khwaam ngîiap — Silence; quietness; absence of sound

ขึ้น

khûen — Up; upward; to rise or increase

อึดอัด

ùet àt — Uncomfortable; stuffy; physically or socially uneasy

เช่นนี้

chên níi — Like this; such as this; in this manner

มัก

mák — Often; usually; tend to do habitually

เสมอ

sàmooe — Always; consistently; every time without exception

ชั่วขณะ

chûua khànà — Moment; brief period of time

หนึ่ง

nùeng — One; a single unit or item

ถูก

thùuk — To be acted upon; correct; cheap in price

ทำลาย

tham laai — To destroy; to damage or ruin something

ครั้งแรก

khráng râaek — First time; the initial occurrence of something