Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kòp — Illustration or accompanying image in a text

รู้สึก

rúu-sùek — To feel an emotion or sensation

ผิดหวัง

phìt-wǎng — To feel disappointed or let down

เป็น

pen — To be; used as a linking verb

อย่าง

yàang — In a manner; way or type of something

มาก

mâak — Very; a lot; to a great degree

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

พบ

phóp — To meet or find someone or something

จดหมาย

jòt-mǎai — A letter sent via mail or post

จาก

jàak — From; originating from a place or person

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

ครั้งแรก

khráng râek — The first time something occurs

มา

maa — To come; to arrive at a place

ถึง

thǔeng — To reach; to arrive at a destination

และ

láe — And; connecting words or clauses together

ความ

khwaam — Noun-forming prefix indicating state or condition

นี้

níi — This; referring to something nearby or just mentioned

ก็

gôr — Also; then; discourse particle for continuity

ได้

dâai — Can; able to; indicating past or ability

กลับ

glàp — To return; to go back to a place

อีก

ìik — Again; more; another instance of something

ใน

nai — In; inside; within a place or time

แต่ละ

tàe-lá — Each; every individual one separately

เช้า

cháo — Morning; the early part of the day

ใช้

chái — To use; to make use of something

เวลา

wee-laa — Time; a period or moment in time

อยู่

yùu — To stay; to be located somewhere

นั่น

nân — That; referring to something farther away

แต่

tàe — But; however; introducing a contrast

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

สาม

sǎam — Three; the number 3

โศกเศร้า

sòok-sâo — Deeply sad; sorrowful or grief-stricken

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

เธอ

ter — She; her; second or third person pronoun

สิ้นสุด

sîn-sùt — To end; to come to a conclusion

ลง

long — Down; to go down; directional particle

น้องสาว

nóong-sǎao — Younger sister in a family

ได้รับ

dâai-ráp — To receive; to obtain something given

การ

gaan — Noun-forming prefix for actions or processes

พิสูจน์

phí-sùut — To prove; to verify or demonstrate truth

บริสุทธิ์ใจ

boo-rí-sùt-jai — Pure-hearted; sincere and innocent in intention

ด้วย

dûai — Also; with; by means of something

พร้อมกัน

phróom-gan — At the same time; simultaneously together

สอง

sǒong — Two; the number 2

ฉบับ

chà-bàp — Copy or edition of a document or letter

โดย

dooi — By; by means of; through an agent

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1

มี

mii — To have; there is or there are

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

เครื่องหมาย

khrûeang-mǎai — A mark or symbol used in writing

ว่า

wâa — That; saying; introducing reported speech

ถูก

thùuk — To be correct; passive marker in Thai

ส่ง

sòng — To send; to deliver something to someone

ผิด

phìt — Wrong; incorrect; mistaken about something

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing a state

อื่น

ùen — Other; another; different from current one

ไม่ได้

mâi-dâai — Cannot; was not able to do something

แปลกใจ

plàek-jai — To be surprised or astonished by something

เลย

loei — At all; so; then; emphasis particle

เนื่องจาก

nûeang-jàak — Because of; due to a reason or cause

เขียน

khǐan — To write words or text on a surface

ที่อยู่

thîi-yùu — Address; the place where someone lives

แย่

yâe — Bad; poor quality; in a bad state

พิเศษ

phí-sèet — Special; extraordinary; out of the ordinary

พวกเธอ

phûak-ter — They; those people; a group of them

เพิ่ง

phêeng — Just; having just done something recently

เตรียมตัว

triam-tua — To prepare oneself for something upcoming

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ออก

òok — To go out; to exit a place

เดิน

dern — To walk; to move on foot

เล่น

lên — To play; to engage in recreation

พอดี

phoo-dii — Exactly; just right; fitting perfectly

กับ

gàp — With; together with; and (for nouns)

ลุง

lung — Uncle; older male relative or familiar address

ป้า

pâa — Aunt; older female relative or address

ปล่อย

plòi — To release; to let go of something

ให้

hâi — To give; to let; causative marker

อ่าน

àan — To read written text or a book

เงียบๆ

ngîap-ngîap — Quietly; in a silent or hushed manner

แล้ว

láew — Already; then; completion marker in Thai

เดินทาง

dern-thaang — To travel; to make a journey somewhere

เอง

eeng — Oneself; by oneself; emphasis on self

คน

khon — Person; human being; classifier for people

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

ต้อง

tông — Must; have to; obligation or necessity

ก่อน

gòon — Before; first; prior to something else

ขึ้น

khûen — Up; to rise; upward directional particle

ห้า

hâa — Five; the number 5

ตอน

toon — Episode; period; part of a sequence

ต้น

tôn — Beginning; early part; origin of something

เนื้อหา

núea-hǎa — Content; subject matter of a text

เกี่ยวกับ

gìao-gàp — About; concerning; related to a topic

งาน

ngaan — Work; event; task or social function

สังสรรค์

sǎng-sǎn — A social gathering or get-together event

เล็กๆ น้อยๆ

lék-lék nói-nói — Small and trivial; minor and insignificant things

กิจกรรม

gìt-jà-gam — Activity; organized event or recreational pursuit

ต่างๆ

tàang-tàang — Various; assorted; of different kinds

พร้อม

phróom — Ready; prepared; along with something else

ข่าวสาร

khàao-sǎan — News; information communicated to someone

แถบ

thàep — Area; region; vicinity of a place

ชนบท

chon-ná-bòt — Countryside; rural area outside the city

ครึ่ง

khrûeng — Half; one of two equal parts

หลัง

lǎng — After; behind; latter part of something

ซึ่ง

sûeng — Which; that; a relative clause connector

วันที่

wan-thîi — Date; the numbered day of a month

กว่า

gwàa — More than; comparative degree marker

หวั่นวิตก

wàn-wí-tòk — To be anxious or worried about something

เห็น

hěn — To see; to notice visually something

ได้ชัด

dâai-chát — Clearly; obviously apparent to the eye

ข้อมูล

khôo-muun — Information; data; details about something

สำคัญ

sǎm-khan — Important; significant; of great importance

ใจความ

jai-khwaam — Main point; gist or essence of text

ดังนี้

dang-níi — As follows; in the following manner stated

นับ

náp — To count; to consider; to number something

ตั้งแต่

tâng-tàe — Since; from a particular point in time

ข้างต้น

khâang-tôn — Above; mentioned earlier in the text

รัก

rák — To love; affection toward a person

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; to a greater degree

เหตุการณ์

hèet-gaan — Event; incident; something that has occurred

บางอย่าง

baang-yàang — Something; some kind of unspecified thing

คาดคิด

khâat-khít — To anticipate; to expect something to happen

ร้ายแรง

ráai-raeng — Serious; severe; dangerously bad in nature

เกิดขึ้น

gèrt-khûen — To happen; to occur; to take place

ฉัน

chǎn — I; me; first person pronoun (informal)

เกรงใจ

greng-jai — To feel reluctant to impose on someone

ทำให้

tham-hâi — To cause; to make something happen

ตกใจ

tòk-jai — To be startled or shocked by something

ขอ

khǒo — To request; to ask for something politely

มั่นใจ

mân-jai — To be confident or certain about something

พวกเรา

phûak-rao — We; us; our group of people

ทุกคน

thúk-khon — Everyone; all people without exception

ปลอดภัย

plòot-phai — Safe; free from danger or harm

ดี

dii — Good; well; of positive quality

สิ่ง

sìng — Thing; object; something abstract or concrete

บอก

bòok — To tell; to inform someone of something

เกี่ยวข้อง

gìao-không — Related to; involved with; connected to something

ผู้

phûu — Person who; one who does something

น่า

nâa — Worthy of; likely to; deserving sympathy

สงสาร

sǒng-sǎan — To feel pity or compassion for someone

คืน

khuuen — Night; nighttime; also means to return

เที่ยงคืน

thîang-khuuen — Midnight; twelve o'clock at night

เข้า

khâo — To enter; inward directional particle

นอน

noon — To sleep; to lie down and rest

กัน

gan — Together; each other; mutual action particle

หมด

mòt — All gone; finished; used up completely

ส่งสาร

sòng-sǎan — To send a message to someone

ด่วน

dùan — Urgent; express; requiring immediate attention

พันเอก

phan-èek — Colonel; a senior military officer rank

แจ้ง

jâeng — To inform; to notify someone officially

ทราบ

sâap — To know; formal way of knowing something

หนี

nǐi — To flee; to run away from something

นายทหาร

naai-thá-hǎan — Military officer; a commissioned officer

ท่าน

thân — You; he/she; respectful pronoun for elders

พูด

phûut — To speak; to say something out loud

ตาม

taam — According to; to follow; along with something

จริง

jing — True; real; actually existing or correct

คือ

khuue — Is; means; used to define or identify