Pride and Prejudice — Page 2

Vocabulary

ลองนึกภาพ

long neuk phap — Imagine; try to picture something in your mind

ความประหลาดใจ

khwam pra-lat jai — Surprise; the feeling of being unexpectedly astonished

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

เรา

rao — We; us; our; first person plural pronoun

อย่างไรก็ตาม

yang-rai gor tam — However; nevertheless; regardless of the circumstances

สำหรับ

sam-rap — For; intended for a specific person or purpose

แล้ว

laeo — Already; then; indicates completed action

เรื่องนี้

rueang ni — This matter; this story or situation

ดู

du — To look; to watch; to appear or seem

เหมือน

mueан — Like; similar to; resembling something else

จะ

ja — Will; future tense marker or intention particle

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai sentences

ได้

dai — Can; able to; indicates possibility or past action

เป็น

pen — To be; to exist as; linking verb

เรื่อง

rueang — Story; matter; topic; affair

ที่

thi — That; which; at; relative pronoun or place marker

คาด

khat — To expect; to anticipate; to predict

ถึง

theung — To reach; until; about; concerning

เสีย

sia — Lost; broken; wasted; intensifier particle

ทีเดียว

thi diao — Quite; indeed; all at once; intensifier

ฉัน

chan — I; me; first person pronoun used by females

รู้สึก

ru-seuk — To feel; to sense an emotion or sensation

เสียใจ

sia jai — To feel sorry; to be sad or regretful

อย่างยิ่ง

yang ying — Extremely; very much; to a great degree

ช่าง

chang — How; what a; exclamatory intensifier particle

การแต่งงาน

kan taeng ngan — Marriage; the act of getting married

ขาด

khat — To lack; to be missing; to run out of

ความรอบคอบ

khwam rop khop — Carefulness; prudence; thoroughness in consideration

ทั้งสอง

thang song — Both; all two; referring to two parties

ฝ่าย

fai — Side; party; faction in a group

แต่

tae — But; however; conjunction showing contrast

ก็

kor — Also; then; even so; connecting particle

ยังคง

yang khong — Still; continue to; remain in a state

หวัง

wang — To hope; to wish for a desired outcome

ใน

nai — In; inside; within a space or context

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; abstract or concrete item

ดี

di — Good; nice; well; positive quality

ที่สุด

thi sut — Most; the best; superlative degree marker

และ

lae — And; conjunction connecting two elements

ว่า

wa — That; to say; quotative or complementizer particle

นิสัย

ni-sai — Habit; character; personality trait

เขา

khao — He; she; they; third person pronoun

นั้น

nan — That; those; refers to something previously mentioned

อาจ

at — May; might; possibly; expresses possibility

ถูก

thuk — To be; passive marker; correct; cheap

เข้าใจผิด

khao jai phit — To misunderstand; to have a wrong impression

เชื่อ

chuea — To believe; to trust; to have faith in

ได้ง่าย

dai ngai — Easily; can be done without difficulty

คน

khon — Person; people; human being; classifier for people

สะเพร่า

sa-phrao — Careless; reckless; acting without proper thought

การกระทำ

kan kra-tham — Action; act; deed; something that is done

นี้

ni — This; these; refers to something nearby

ขอให้

kho hai — May; I wish; used to express a blessing or hope

ดีใจ

di jai — Happy; glad; pleased about something

กับ

kap — With; and; together with another person

มัน

man — It; that thing; third person for objects

เถิด

thoet — Please do; particle urging or permitting an action

บ่งบอก

bong bok — To indicate; to suggest; to point out something

จิตใจ

jit jai — Mind; heart; inner spirit; emotional state

เลวร้าย

leo rai — Terrible; wicked; extremely bad or evil

แต่อย่างใด

tae yang dai — In any way; not at all; used in negatives

อย่างน้อย

yang noi — At least; minimum; no less than a certain amount

การเลือก

kan lueак — Choice; selection; act of choosing something

มุ่งหวัง

mung wang — To aim for; to aspire; to desire strongly

ผลประโยชน์

phon pra-yot — Benefit; interest; personal gain or advantage

เพราะ

phro — Because; since; due to a reason

ต้อง

tong — Must; have to; it is necessary to do

รู้ดี

ru di — To know well; to be well aware of something

พ่อ

pho — Father; dad; male parent

ไม่มี

mai mi — There is none; to not have; absence of something

อะไร

a-rai — What; anything; whatever; interrogative pronoun

ให้

hai — To give; to allow; causative or purpose marker

เธอ

thoe — You; she; second or third person pronoun

แม่

mae — Mother; mom; female parent

ผู้น่าสงสาร

phu na song-san — Poor person; one deserving pity or sympathy

เศร้าโศก

sao sok — Grief; deep sorrow; feeling profoundly sad

อย่างมาก

yang mak — Very much; greatly; to a large extent

รับมือ

rap mue — To cope; to handle; to deal with a situation

กว่า

kwa — More than; than; comparative degree marker

โล่งใจ

long jai — Relieved; feeling a burden has been lifted

เพียงใด

phiang dai — How much; to what extent; interrogative degree

ไม่เคย

mai khoei — Never; have never done something before

พวกเขา

phuak khao — They; them; group of people being referenced

รู้

ru — To know; to be aware of facts or information

พูดถึง

phut theung — To mention; to talk about; to bring up

แง่ร้าย

ngae rai — Negative aspect; pessimistic view or perspective

เกี่ยวกับ

kiao kap — About; regarding; concerning a topic

เอง

eng — Oneself; yourself; by one's own action

ลืม

luem — To forget; to fail to remember something

ไป

pai — To go; away; directional particle indicating movement away

ด้วย

duai — Also; too; with; additionally; together

ออกเดินทาง

ok doen thang — To depart; to set off on a journey

เมื่อคืน

mueа khuen — Last night; the previous night

วันเสาร์

wan sao — Saturday; the sixth day of the week

ประมาณ

pra-man — Approximately; about; roughly a certain amount

เที่ยงคืน

thiang khuen — Midnight; twelve o'clock at night

ตาม

tam — According to; to follow; in accordance with

คาดการณ์

khat kan — To forecast; to predict; an expected projection

ไว้

wai — To keep; to store; completive or preparatory particle

ใคร

khrai — Who; whom; anyone; interrogative for a person

สังเกต

sang-ket — To notice; to observe; to pay attention to

หายไป

hai pai — Disappeared; gone missing; no longer present

จนกระทั่ง

jon kra-thang — Until; up to the point when something happens

เช้า

chao — Morning; the early part of the day

วานนี้

wan ni — Yesterday; the day before today

เวลา

we-la — Time; hour; a specific point in time

แปด

paet — Eight; the number 8

โมง

mong — O'clock; used in Thai time expressions

ผู้ส่งสาร

phu song san — Messenger; a person who delivers messages

ด่วน

duan — Urgent; express; requiring immediate attention

ส่ง

song — To send; to deliver; to dispatch something

ออกไป

ok pai — To go out; to send out; away from here

ทันที

than thi — Immediately; at once; without any delay

ที่รัก

thi rak — Dear; beloved; affectionate term of address

ผ่าน

phan — To pass; through; to go past something

มา

ma — To come; toward the speaker; directional particle

ระยะ

ra-ya — Distance; period; interval of space or time

ไม่เกิน

mai koen — Not exceeding; no more than a limit

สิบ

sip — Ten; the number 10

ไมล์

mail — Mile; unit of distance measurement

จาก

jak — From; away from; originating at a point

พันเอก

phan ek — Colonel; a senior military officer rank

ทำให้

tham hai — To make; to cause; to bring about a result

คาดหวัง

khat wang — To expect; to hope for an anticipated outcome

ที่นี่

thi ni — Here; at this place or location

ไม่ช้า

mai cha — Soon; before long; not delayed much

ทิ้ง

thing — To leave behind; to abandon; to discard

จดหมาย

jot-mai — Letter; a written message sent to someone

สั้นๆ

san san — Brief; short; concisely written or spoken

ภรรยา

phan-ra-ya — Wife; a married female partner

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of doing

บอก

bok — To tell; to inform; to communicate to someone

ความตั้งใจ

khwam tang jai — Intention; determination; purpose of an action

ขอ

kho — To request; to ask for; to beg

จบ

jop — To end; to finish; completed or concluded

ไม่สามารถ

mai sa-mat — Unable to; cannot; lacking the ability to

นาน

nan — Long time; for a lengthy duration

กลัว

klua — To fear; to be afraid of something

อ่าน

an — To read; to look at and comprehend written text

ไม่รู้เรื่อง

mai ru rueang — Clueless; not understanding what is happening

แทบ

thaep — Almost; barely; nearly but not quite

ไม่รู้

mai ru — To not know; unaware; lacking knowledge

ตัวเอง

tua eng — Oneself; herself; himself; by one's own self

เขียน

khian — To write; to compose written text

ลงไป

long pai — To go down; downward; into a lower position

บ้าง

bang — Some; somewhat; a little; at least partly

โดย

doi — By; through; via; indicating means or agent

คิดทบทวน

khit thop thuan — To reconsider; to think over something carefully

อย่างไร

yang rai — How; in what way; to what manner

พอ

pho — Enough; sufficient; just as; when

ฉบับ

cha-bap — Copy; edition; letter; classifier for documents

คว้า

khwa — To grab; to snatch; to seize quickly

อีก

ik — Another; more; again; additional

ขึ้นมา

khuen ma — To come up; upward toward the speaker

แกะ

kae — To open; to unwrap; to remove a seal

ออก

ok — Out; to exit; to come out of something

ความใจร้อน

khwam jai ron — Impatience; eagerness; hot-tempered disposition

อย่าง

yang — Kind; type; manner; in the way of

มี

mi — To have; there is; to exist; to possess

ใจความ

jai khwam — Main point; gist; the essential content

ดังต่อไปนี้

dang to pai ni — As follows; the following items listed below

ขึ้น

khuen — Up; to rise; upward direction or increase

หนึ่ง

nueng — One; the number 1; a single unit

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

หลังจาก

lang jak — After; following a particular event or time

ฉบับแรก

cha-bap raek — First copy; the initial edition or letter

สิ้นสุด

sin sut — To end; to conclude; to come to a finish

ลง

long — Down; to descend; downward direction particle