Pride and Prejudice — Page 6

Vocabulary

ใบหน้า

bai nâa — Face; the front part of a person's head

ซีดเซียว

sîit sîao — Pale and wan in complexion, looking ill

และ

lae — And; connecting words or clauses together

กิริยา

gì-ri-yaa — Manner or behavior; one's actions and conduct

อัน

an — A general classifier for various objects

เร่งรีบ

rêng rîip — Hurried; acting with urgency and haste

ของ

khǎawng — Of; belonging to someone or something

เธอ

thooe — She, her, or you (informal female reference)

ทำให้

tham hâi — To cause or make something happen

เขา

khǎo — He, she, him, her, or they

สะดุ้ง

sà-dûng — To startle or flinch from sudden surprise

ก่อน

gàawn — Before; prior to a time or event

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or place marker

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

รวบรวม

rûap ruam — To gather or collect things together

สติ

sà-tì — Consciousness, mindfulness, mental composure

ได้

dâai — Can, able to; past tense or success marker

พอ

phaw — Enough; sufficient; as soon as

พูด

phûut — To speak or talk

อะไร

à-rai — What; asking about an unknown thing

ออกมา

àawk maa — To come out; emerge from inside somewhere

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

ความคิด

khwaam khít — Thought or idea in one's mind

ทุก

thúk — Every, all; referring to each member

อย่าง

yàang — Kind, type, way; manner of doing something

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ใจ

jai — Heart, mind; center of feelings and thoughts

ถูก

thùuk — To be correct; cheap; passive voice marker

แทนที่

thaen thîi — To replace or substitute one thing for another

ด้วย

dûay — With, also, by means of something

สถานการณ์

sà-thǎan-gaan — Situation or circumstance at a given moment

ก็

gâaw — Then, also; discourse particle linking clauses

รีบ

rîip — To hurry; to do something quickly

ร้อง

ráawng — To cry out, shout, or sing

ว่า

wâa — That; introducing reported or quoted speech

ขอโทษ

khǎaw thôot — Sorry; to apologize for an action

แต่

tàe — But; however; introducing a contrasting idea

ฉัน

chǎn — I, me; first person pronoun (informal female)

ต้อง

tâawng — Must, have to; expressing obligation or necessity

จาก

jàak — From; indicating origin or departure point

ท่าน

thân — You; respectful second or third person pronoun

ไป

pai — To go; moving away from current location

พบ

phóp — To meet or encounter someone

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

ตอน

taawn — Time, period, episode; a specific moment

นี้

níi — This; indicating something near the speaker

เลย

looei — At all, so, right away; intensifier particle

เรื่อง

rûeang — Matter, story, topic, or affair

ธุระ

thú-rá — Business, errand, or personal matter to handle

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

อาจ

àat — Might, may; expressing possibility or uncertainty

ผัดผ่อน

phàt phàawn — To postpone or delay something to later

มี

mii — To have; there is/are something

เวลา

wee-laa — Time; a period or moment available

แม้แต่

máe tàe — Even; not even the smallest amount

วินาที

wí-naa-thii — Second; a unit of time measurement

เดียว

diao — Single, only one, alone

เสีย

sǐia — Particle indicating completion or loss

พระเจ้า

phrá jâo — God; a divine supreme being

เกิด

gòoet — To be born; to occur or happen

ขึ้น

khûen — Up; to rise or increase; directional particle

ความรู้สึก

khwaam rúu-sùek — Feeling or emotion experienced inside

มาก

mâak — Much, many, very; indicating high quantity

กว่า

gwàa — More than; used in comparisons

ความ

khwaam — Prefix forming abstract nouns from adjectives

สุภาพ

sù-phâap — Polite, courteous, well-mannered behavior

แล้ว

láaeo — Already; then; indicating past completion

จึง

jueng — Therefore, thus; indicating result or consequence

รั้ง

ráng — To hold back; to detain or restrain

ไว้

wái — To keep; to hold in place for later

นาที

naa-thii — Minute; a unit of sixty seconds

ขอให้

khǎaw hâi — To wish or request that something happens

หรือ

rǔue — Or; presenting an alternative option

ไม่ก็

mâi gâaw — Otherwise, or else; presenting an alternative

คน

khon — Person, people; human being classifier

รับใช้

ráp chái — To serve; to work as a servant

ตาม

taam — To follow; according to; along with

คุณนาย

khun naai — Madam; respectful title for a married woman

มา

maa — To come; directional verb toward speaker

สบาย

sà-baai — Comfortable, well, at ease physically

เอง

eeng — Self; by oneself; emphasizing personal action

ลังเล

lang-lee — To hesitate or be indecisive about something

เข่า

khào — Knee; the joint in the middle of the leg

สั่น

sân — To shake, tremble, or vibrate

อยู่

yùu — To be located; to stay; continuative aspect marker

ใต้

tâi — Under, beneath, below something

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and clothing

รู้สึก

rúu-sùek — To feel; to experience a sensation or emotion

การ

gaan — Prefix nominalizing verbs into action nouns

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try, attempt, or make an effort

วิ่ง

wîng — To run at speed

พวกเขา

phûak khǎo — They, them; referring to a group of people

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

ประโยชน์

prà-yòot — Benefit, use, or advantage gained from something

น้อย

náawy — Little, few, small in amount

เพียงใด

phiang dai — How much, to what extent, however much

ดังนั้น

dang nán — Therefore, so, thus; indicating logical conclusion

เรียก

rîak — To call or summon someone

กลับมา

glàp maa — To come back; return to original place

สั่ง

sàng — To order or command someone to do something

ให้

hâi — To give; causative marker; so that

นาย

naai — Mister, master; title for a man

นายหญิง

naai yǐng — Mistress; female employer or head of household

กลับ

glàp — To return; go back to a previous place

บ้าน

bâan — Home, house; one's place of residence

ทันที

than-thii — Immediately, right away, at once

แม้ว่า

máe wâa — Even though, although; concessive conjunction

เสียง

sǐiang — Sound, voice, noise produced by something

หอบ

hàawp — To pant or gasp for breath

แทบ

thâep — Almost, nearly, hardly; intensifying near-negation

ฟัง

fang — To listen to sound or speech

รู้เรื่อง

rúu rûeang — To understand or make sense of something

ก็ตาม

gâaw taam — Even so, regardless; concessive particle phrase

เมื่อ

mûea — When, at the time that something happened

ออก

àawk — To exit, go out, come out

ห้อง

hâawng — Room; an enclosed space inside a building

นั่ง

nâng — To sit down

ลง

long — Down; to descend; directional particle downward

พยุง

phá-yung — To support or prop up a weakened person

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; referring back to the subject

ดู

duu — To look at or watch something

ป่วยไข้

pùai khâi — To be sick or ill with a disease

น่าสงสาร

nâa sǒng-sǎan — Pitiful, pitiable; deserving of sympathy

จน

jon — Until; poor; to the point that

ทิ้ง

thíng — To abandon, throw away, or leave behind

ละเว้น

lá-wên — To refrain from or abstain; to omit

น้ำเสียง

nám sǐiang — Tone of voice; the quality of speaking

อ่อนโยน

àawn yoon — Gentle, tender, soft in manner or touch

เห็นอกเห็นใจ

hěn òk hěn jai — To sympathize; to feel compassion for someone

สาวใช้

sǎao chái — Maidservant; a female household servant

ไหม

mǎi — Question particle at sentence end (yes/no)

ไม่มี

mâi mii — To not have; there is none

รับประทาน

ráp prà-thaan — To eat or consume food (polite form)

เพื่อ

phûea — For, in order to; expressing purpose

บรรเทา

ban-thao — To relieve or alleviate pain or discomfort

อาการ

aa-gaan — Symptom or condition of an illness

บ้าง

bâang — Some, somewhat; a little bit at least

ไวน์

wai — Wine; an alcoholic drink from grapes

สัก

sàk — A bit of, some; tattooing; teak tree

แก้ว

gâaeo — Glass; a drinking vessel; also means crystal

หยิบ

yìp — To pick up or take something with fingers

ไม่สบาย

mâi sà-baai — Unwell, not feeling well; uncomfortable

ทีเดียว

thii diao — Quite, very; intensifier meaning all at once

ขอบคุณ

khàawp khun — Thank you; expressing gratitude to someone

ตอบ

tàawp — To answer or respond to a question

ผิดปกติ

phìt pà-gà-tì — Abnormal, unusual, out of the ordinary