Pride and Prejudice — Page 7

Vocabulary

ฉัน

chăn — First-person pronoun, 'I' or 'me'

สบายดี

sa-baai-dii — Feeling well; common greeting response 'fine'

แค่

khâe — Only, just, merely

เป็นทุกข์

pen-thúk — To be distressed, troubled, or suffering

กับ

gàp — With; and; together with

ข่าวร้าย

khào-ráai — Bad news, negative report or announcement

ที่

thîi — At, which, that; relative particle or place marker

เพิ่ง

phôeng — Just recently did something; just now

ได้รับ

dâai-ráp — To receive, to obtain something

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

จาก

jàak — From, away from a place or person

เธอ

thooe — She, her, you (informal feminine)

ระเบิด

ra-boèt — To explode; burst out; a bomb

ร้องไห้

ráawng-hâi — To cry, to weep with tears

เมื่อ

mûea — When, at the time that something occurred

พูดถึง

phûut-thǔeng — To mention, to bring up a topic

เรื่องนั้น

rûeang-nán — That matter, that story or affair

และ

láe — And; connecting words or clauses

ชั่ว

chûa — Evil, wicked; a duration of time

สอง

sǎawng — Two, the number 2

สาม

sǎam — Three, the number 3

นาที

naa-thii — Minute, unit of time (60 seconds)

ก็

gâaw — Then, also; conjunctive discourse particle

พูด

phûut — To speak, to talk, to say

ไม่ออก

mâi-àawk — Unable to produce (speech); can't get out words

อีก

ìik — Again, another, more, additionally

สัก

sàk — Even one, just a (used with small quantities)

คำ

kham — Word, syllable; a unit of speech

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun connector

อยู่ใน

yùu-nai — To be inside, to be within something

ความกังวล

khwaam-gang-won — Worry, anxiety, concern about something

อัน

an — Classifier for objects; a thing (general)

เจ็บปวด

jèp-pùat — To be painful, to hurt emotionally or physically

ได้แต่

dâai-tàe — Could only, was only able to do

อะไร

a-rai — What; anything; something unspecified

บางอย่าง

baang-yàang — Something, some kind of thing

อย่าง

yàang — Way, manner, type, kind

ไม่ชัดเจน

mâi-chát-jen — Unclear, not distinct or definite

แสดง

sa-daeng — To show, to express, to perform

ความเป็นห่วง

khwaam-pen-hùang — Concern, worry, care for someone

มองดู

maawng-duu — To look at, to observe, to gaze

เงียบงัน

ngîap-ngan — Silent, completely quiet, hushed

ด้วย

dûai — Also, with, by means of

ความเห็นอกเห็นใจ

khwaam-hěn-ok-hěn-jai — Sympathy, empathy, compassionate understanding

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ที่สุด

thîi-sùt — The most, ultimately, at last

ครั้ง

khráng — Time, instance, occurrence of an event

จดหมาย

jòt-mǎai — Letter, written correspondence sent to someone

พร้อม

phráawm — Ready, prepared; along with, together

น่าสะพรึงกลัว

nâa-sa-phrueng-glua — Horrifying, dreadful, frightening to encounter

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ไม่อาจ

mâi-àat — Cannot, impossible to, not able to

ปิดบัง

pìt-bang — To conceal, to hide, to cover up

ใคร

khrai — Who, anyone, whoever

ได้

dâai — Can, able to; obtained; completion marker

น้องสาว

náawng-sǎao — Younger sister

คน

khon — Person, human being; classifier for people

เล็ก

lék — Small, little, young in size

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive particle

ทิ้ง

tîng — To abandon, to throw away, to leave behind

เพื่อน

phûean — Friend, companion, peer

ทุกคน

thúk-khon — Everyone, all people, everybody

หนีตาม

nǐi-taam — To elope, to run away following someone

กัน

gan — Each other, together; reciprocal particle

มอบ

mâawp — To give, to hand over, to present

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself, one's own self

ให้

hâi — To give; causative particle; for someone

อำนาจ

am-nâat — Power, authority, control over others

พวกเขา

phûak-khǎo — They, them, those people

หนีออกไป

nǐi-àawk-pai — To flee away, to escape and go off

ด้วยกัน

dûai-gan — Together, jointly, as a pair or group

คุณ

khun — You (polite); title of respect like Mr./Ms.

รู้จัก

rúu-jàk — To know someone, to be acquainted with

เขา

khǎo — He, him, she, her; third-person pronoun

ดี

dii — Good, well, fine, virtuous

พอที่จะ

phaaw-thîi-ja — Enough to, sufficient to do something

ไม่ต้อง

mâi-tâawng — Don't need to, no need to do

สงสัย

sǒng-sǎi — To doubt, to wonder, to be suspicious

ส่วน

sùan — Part, portion, section, share

ที่เหลือ

thîi-lǔea — The rest, the remainder, what is left

ไม่มี

mâi-mii — To not have, there is none, lacking

เงิน

ngoen — Money; silver; financial resources

เส้นสาย

sên-sǎai — Connections, social ties, influential networks

สิ่งใด

sìng-dai — Anything, whatever thing, any matter

ที่จะ

thîi-ja — That will, in order to; infinitive marker

ดึงดูด

dueng-dùut — To attract, to draw in, to lure

สูญเสีย

sǔun-sǐia — To lose, to suffer a loss of something

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ตลอดกาล

ta-lòot-gaan — Forever, eternally, for all time

แล้ว

láew — Already, then, after that; completion marker

แข็งทื่อ

khǎeng-thûue — Stiff, rigid, paralyzed from shock

ความตะลึง

khwaam-ta-lueng — Astonishment, stupefaction, stunned amazement

คิดดู

khít-duu — To think about, to consider something

เสริม

sǒoem — To add, to supplement, to enhance

เสียง

sǐiang — Sound, voice, noise

ตื่นเต้น

tùuen-tên — Excited, thrilled, agitated emotionally

กว่าเดิม

gwàa-doem — More than before, greater than previously

ว่า

wâa — That (complementizer); to say; quotative marker

อาจจะ

àat-ja — Maybe, might, possibly could happen

ป้องกัน

pâawng-gan — To prevent, to protect, to defend against

เอง

eeng — Oneself; emphasizing particle 'myself/yourself'

รู้ว่า

rúu-wâa — To know that, to be aware that

เป็น

pen — To be, to exist as something

อย่างไร

yàang-rai — How, in what way, what manner

ถ้า

thâa — If, in case, conditional conjunction

อธิบาย

a-thí-baai — To explain, to describe, to clarify

เพียง

phiang — Only, merely, just, no more than

บาง

baang — Some, certain, a few of

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, item

รู้

rúu — To know, to be aware of something

ให้กับ

hâi-gàp — To give to, to provide for someone

ครอบครัว

khrâawp-khruua — Family, household, relatives living together

นิสัย

ní-sǎi — Habit, character, personality trait

เรื่องนี้

rûeang-níi — This matter, this story, this issue

คง

khong — Probably, likely, presumably will happen

ไม่

mâi — No, not; negation particle

เกิดขึ้น

gòoet-khûen — To happen, to occur, to take place

แต่

tàe — But, however, yet; contrastive conjunction

ตอนนี้

taaun-níi — Now, at this moment, currently

ทุกอย่าง

thúk-yàang — Everything, all things, every matter

สาย

sǎai — Late; line, string; thread

เกินไป

gooen-pai — Too much, excessively, beyond the limit

เสียใจ

sǐia-jai — To be sorry, sad, regretful, heartbroken

อย่างยิ่ง

yàang-yîng — Extremely, greatly, very much indeed

ร้อง

ráawng — To shout, to cry out, to call

ออกมา

àawk-maa — To come out, to emerge from inside

ตกใจ

tòk-jai — To be startled, shocked, frightened suddenly

แน่ใจ

nâe-jai — To be certain, sure, confident about something

หรือ

rǔue — Or; question particle seeking confirmation

อย่างแน่นอน

yàang-nâe-naawn — Certainly, definitely, absolutely for sure

โอ

oo — Oh; exclamation of surprise or realization

ใช่

châi — Yes, correct, that's right

ออก

àawk — Out, to exit, away from inside

คืน

khuuen — Night; to return something back

วัน

wan — Day, daytime, a calendar day

อาทิตย์

aa-thít — Week; the sun; Sunday

ถูก

thùuk — Correct; cheap; passive marker (to be done to)

ติดตาม

tìt-taam — To follow, to track, to pursue someone

จน

jon — Until, up to; poor, impoverished

เกือบ

gùeap — Almost, nearly, not quite reached

ถึง

thǔeng — To reach, to arrive at; until, to

เกิน

gooen — To exceed, to surpass, more than

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun (distal)

แน่นอน

nâe-naawn — Certain, definite, of course, sure

ไม่ได้

mâi-dâai — Did not, could not, was unable to