Pride and Prejudice — Page 2

Vocabulary

กล่าวว่า

glàao wâa — Said that; stated; remarked

ไม่มี

mâi mii — There is no; does not have; lacking

หลักฐาน

làk-tǎan — Evidence; proof; supporting documentation

ที่

thîi — That; which; at; relative pronoun or preposition

แน่ชัด

nâe-châat — Clear; definite; conclusive; beyond doubt

ว่า

wâa — That; as in reporting speech or thought

พวกเขา

phûuak-khǎo — They; them; those people

ไม่ได้

mâi dâai — Did not; was unable to; negates past action

เดินทาง

dəən-thaang — To travel; to go on a journey

ไป

pai — To go; moving away from speaker

โอ้

ôo — Oh; exclamation expressing surprise or emphasis

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; yet; conjunction of contrast

การที่

gaan thîi — The act of; the fact that; nominalization phrase

ย้าย

yáai — To move; to transfer; to relocate

จาก

jàak — From; away from; departing a place

รถม้า

rót-máa — Horse carriage; a horse-drawn vehicle

ส่วนตัว

sùuan-tuua — Private; personal; belonging to oneself

มา

maa — To come; moving toward the speaker

โดยสาร

dooi-sǎan — To ride as a passenger; public transport usage

สาธารณะ

sǎa-thaa-ra-ná — Public; shared by all; open to everyone

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

เป็น

pen — To be; to exist as; linking verb

เครื่องบ่งชี้

khrûuang-bòng-chíi — Indicator; sign; something pointing to evidence

ชัดเจน

châat-jeen — Clear; obvious; unmistakable; unambiguous

มาก

mâak — Very; much; a lot; to a great degree

และ

lɛ́ — And; also; connecting words or clauses

นอกจากนี้

nôok-jàak-níi — Furthermore; besides this; in addition

ยัง

yang — Still; also; yet; additionally

ไม่พบ

mâi phóp — Did not find; not found; no trace detected

ร่องรอย

rông-rooi — Trace; track; clue; remaining sign of something

ใดๆ

dai-dai — Any; any whatsoever; of any kind

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

บน

bon — On; on top of; above

ถนน

tha-nǒn — Road; street; a paved thoroughfare

อีกด้วย

ìik dûuai — As well; also; in addition to that

ก็ได้

gôo dâai — It's okay; could be; acceptable possibility

สมมติ

sǒm-mút — To suppose; to assume; hypothetically speaking

อยู่

yùu — To stay; to be located; to reside

ใน

nai — In; inside; within a place or time

อาจ

àat — May; might; possibly; expressing uncertainty

ที่นั่น

thîi-nân — There; at that place; over there

เพื่อ

phûua — In order to; for the purpose of

หลบซ่อนตัว

lòp-sôon-tuua — To hide oneself; to conceal one's presence

ซึ่ง

sûng — Which; that; relative pronoun connecting clauses

ก็

gôo — Also; then; particle adding nuance or emphasis

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; that's not; negates identity or category

เจตนา

jèet-ta-naa — Intention; purpose; deliberate motive behind action

น่าคัดค้าน

nâa-khát-kháan — Objectionable; worth opposing; deserving criticism

มากกว่า

mâak-gwàa — More than; to a greater degree than

นี้

níi — This; referring to something nearby or just mentioned

อีกแล้ว

ìik lɛ́ɛo — Again; once more; yet another time

คง

khong — Probably; likely; must be; expressing supposition

ทั้งสอง

tháng-sǒong — Both; the two; referring to two parties together

ฝ่าย

fàai — Side; party; faction in a group or dispute

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

มี

mii — To have; there is/are; to possess

เงิน

ngəən — Money; silver; financial resources

มากมาย

mâak-maai — Plenty; abundant; a great deal of something

นัก

nák — Very; quite; intensifier used after negation

คิด

khít — To think; to consider; to ponder something

การแต่งงาน

gaan-tɛ̀ng-ngaan — Marriage; wedding; the act of getting married

ประหยัด

pra-yàt — Economical; frugal; saving money or resources

กว่า

gwàa — Than; more than; comparative particle

แม้

mɛ́ɛ — Even; even though; although; concessive conjunction

ช้า

cháa — Slow; late; not fast

ก็ตาม

gôo-taam — Even so; regardless; nevertheless; no matter

ทำไม

tham-mai — Why; for what reason; questioning purpose

ต้อง

tông — Must; have to; need to; obligatory

ปิดบัง

pìt-bang — To conceal; to hide; to keep secret from others

กัน

gan — Each other; together; reciprocal action particle

ขนาดนี้

kha-nàat-níi — To this extent; this much; so greatly

กลัว

gluua — To fear; to be afraid of something

ถูก

thùuk — To be caught; passive marker; also means cheap

จับได้

jàp-dâai — To be caught; to be discovered doing something

เรื่อง

rûuang — Matter; story; issue; topic; affair

ลับ

láp — Secret; confidential; hidden from others

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai

อย่างนั้น

yàang-nán — Like that; in that manner; that way

แน่ๆ

nâe-nâe — Certainly; definitely; for sure; without doubt

เพื่อน

phûuan — Friend; companion; close associate

สนิท

sa-nìt — Close; intimate; tight-knit relationship

ที่สุด

thîi-sùt — Most; superlative marker; to the greatest degree

เขา

khǎo — He; she; him; her; third person pronoun

อย่างที่

yàang-thîi — As; in the way that; just as described

คุณ

khun — You; polite second person pronoun; also Mr/Ms

เห็น

hěn — To see; to observe; to notice visually

คำบอกเล่า

kham-bòok-lâo — Account; testimony; verbal description of events

ก็ยัง

gôo-yang — Still; even so; yet; persisting despite something

เชื่อ

chûua — To believe; to trust; to have faith in

ไม่เคย

mâi-khəəi — Never; have never done something before

แต่งงาน

tɛ̀ng-ngaan — To get married; to wed; marriage as an act

กับ

gàp — With; together with; paired with someone

เธอ

thəə — She; her; informal feminine pronoun

เลย

ləəi — At all; ever; not in the least; emphatic particle

ไม่มีวัน

mâi-mii-wan — Never; there will never be a day when

ผู้หญิง

phûu-yǐng — Woman; female person; a lady

เงินทอง

ngəən-thong — Money and gold; wealth; financial assets

แบกรับ

bɛ̀ɛk-ráp — To bear; to shoulder; to take on a burden

ภาระ

phaa-rá — Burden; responsibility; load one must carry

ไม่ไหว

mâi-wǎi — Cannot bear; unable to endure or manage

คุณสมบัติ

khun-sǒm-bàt — Quality; qualification; attribute; characteristic of a person

อะไร

a-rai — What; anything; used in questions or indefinitely

เสน่ห์

sa-nèe — Charm; appeal; attractiveness; personal magnetism

นอกเหนือจาก

nôok-nǔua-jàak — Beyond; apart from; in addition to; besides

ความหนุ่มสาว

khwaam-nùm-sǎao — Youth; youthfulness; the quality of being young

สุขภาพดี

sùk-kha-phâap-dii — Good health; being physically healthy and well

อารมณ์ดี

aa-rom-dii — Good temper; cheerful mood; pleasant disposition

ทำให้

tham-hâi — To cause; to make; to bring about a result

ยอม

yoom — To agree; to yield; to consent willingly

สละ

sa-lá — To give up; to sacrifice; to relinquish something

โอกาส

oo-gàat — Opportunity; chance; favorable circumstance

ทุกอย่าง

thúk-yàang — Everything; all things; every single thing

การ

gaan — The act of; nominalizing prefix for actions

หา

hǎa — To seek; to look for; to search for something

ประโยชน์

pra-yòot — Benefit; advantage; usefulness; gain from something

ให้

hâi — To give; to let; to allow; causative particle

ตัวเอง

tuua-eeng — Oneself; by oneself; one's own self

ด้วย

dûuai — Also; with; too; by means of; as well

คน

khon — Person; people; human being; classifier for people

ดีกว่า

dii-gwàa — Better than; preferable to; superior in quality

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for; regarding a particular person

ที่ว่า

thîi-wâa — In that; the fact that; referring to a stated matter

ความกลัว

khwaam-gluua — Fear; fright; the feeling of being afraid

ความอับอาย

khwaam-àp-aai — Shame; embarrassment; feeling of disgrace

กองทหาร

goong-tha-hǎan — Military regiment; army corps; troops

เครื่องยับยั้ง

khrûuang-yáp-yáng — Deterrent; restraint; something that stops action

การหนีตามกัน

gaan-nǐi-taam-gan — Elopement; running away together secretly to marry

อย่าง

yàang — Like; as; in the manner of; a kind of

เกียรติ

giiat — Honor; dignity; respect; prestige and good reputation

ได้

dâai — Can; could; to obtain; ability or past marker

แค่ไหน

khɛ̂ɛ-nǎi — How much; to what extent; how far

ฉัน

chǎn — I; me; informal first person pronoun for females

ไม่อาจ

mâi-àat — Cannot; unable to; it is not possible to

ตัดสิน

tàt-sǐn — To judge; to decide; to make a ruling on

เพราะ

phró — Because; since; the reason being that

ไม่รู้

mâi-rúu — Do not know; unaware; lacking knowledge of something

เกี่ยวกับ

gìiao-gàp — About; concerning; related to a topic

ผล

phǒn — Result; outcome; consequence; fruit of an action

การกระทำ

gaan-gra-tham — Action; deed; conduct; what someone does

เช่นนั้น

chên-nán — Like that; such as that; in that manner

ก่อให้เกิดขึ้น

gòo-hâi-gəət-khûen — To give rise to; to cause something to occur

ข้อคัดค้าน

khôo-khát-kháan — Objection; argument against; point of opposition

อื่น

ùun — Other; another; different; else

เกรง

greng — To fear; to be apprehensive; to worry respectfully

มัน

man — It; that; third person pronoun for things or animals

ยืนหยัด

yuun-yàt — To stand firm; to persevere; to hold one's ground

อยู่ได้

yùu-dâai — Can survive; able to hold up; can endure

ยาก

yâak — Difficult; hard; not easy to do or achieve