Pride and Prejudice — Page 11

Vocabulary

โอ้

oo — Exclamation expressing surprise or emphasis

พี่ชาย

phîi chaai — Older brother

พี่

phîi — Older sibling or respectful address for older person

ใจดี

jai dii — Kind-hearted, generous, good-natured

มาก

mâak — Very, much, a lot

เพียงใด

phiang dai — How much, to what extent

หนู

nǔu — Mouse; humble first-person pronoun for young speakers

รู้

rúu — To know, to be aware of something

ว่า

wâa — That; used to introduce a clause or quote

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

จัดการ

jàt gaan — To manage, handle, or deal with something

ทุกอย่าง

thúk yàang — Everything, all things

ได้

dâai — Can, able to; also marks past completion

แต่

tàe — But, however, yet

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

แม้

máe — Even though, although, even if

ยืนยัน

yuuen yan — To confirm, assert, or affirm something

กับ

gàp — With, and; links nouns or indicates accompaniment

เธอ

thəə — She, her, you (informal, usually female)

อีกครั้ง

ìik khráng — Again, once more

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at; until, to

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract concepts or states

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try, make an effort, attempt

อย่าง

yàang — In a manner, way, kind of

จริงจัง

jing jang — Seriously, earnestly, with sincerity

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive particle

เขา

khǎo — He, she, him, her, they

ใน

nai — In, inside, within

เรื่องนี้

rûueang níi — This matter, this issue, this story

ก็

gâaw — Also, then, too; discourse connector particle

ไม่

mâi — No, not; negation marker

อาจ

àat — Might, may, possibly

ละเว้น

la wên — To refrain from, omit, or exempt something

จาก

jàak — From, away from

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

แนะนำ

náe nam — To introduce, recommend, or suggest

ให้

hâi — To give; causative marker meaning 'to let/make'

รู้จัก

rúu jàk — To know, be acquainted with someone or something

ประมาณ

pra-maan — Approximately, about, estimate

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun (formal)

ทั้ง

tháng — Both, all, entire

ด้าน

dâan — Side, aspect, dimension

หวัง

wǎng — To hope, wish for something

และ

láe — And, as well as

กลัว

gluua — To fear, be afraid of something

หลังจาก

lǎng jàak — After, following a certain event or time

พูดคุย

phûut khui — To chat, converse, talk with someone

ลักษณะ

lák-sa-nà — Characteristic, nature, appearance, style

นี้

níi — This, these; near demonstrative

จน

jon — Until, to the point of; also means poor

กระทั่ง

gra-tháng — Until, up to, even

อาหาร

aa-hǎan — Food, meal

ค่ำ

khâm — Evening, nightfall

ถูก

thùuk — To be correct; passive marker; cheap

เสิร์ฟ

sèep — To serve (food or drinks)

ขึ้น

khûen — Up, upward; rise; directional verb particle

โต๊ะ

tó — Table, desk

พวกเขา

phûuak khǎo — They, them (third-person plural)

ปล่อย

plòi — To release, let go, set free

ระบาย

ra-baai — To vent, release emotions or pressure

รู้สึก

rúu sùek — To feel, sense an emotion or sensation

ทั้งหมด

tháng mòt — All, entirely, altogether, the whole

แม่บ้าน

mâe bâan — Housekeeper, housewife, domestic helper

ผู้

phûu — Person who; prefix indicating a doer or role

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun

ดูแล

duu lae — To take care of, look after, oversee

ช่วง

chûuang — Period, span of time, interval

ที่

thîi — At, place; relative clause marker

ลูกสาวๆ

lûuk sǎao lûuk sǎao — Daughters (repeated for plurality or emphasis)

อยู่

yùu — To be, stay, live; present continuous marker

แม้ว่า

máe wâa — Even though, although, despite the fact that

พี่สาว

phîi sǎao — Older sister

เชื่อ

chûuea — To believe, trust, have faith in

ไม่มี

mâi mii — There is none, to not have something

เหตุ

hèet — Cause, reason, motive

จำเป็น

jam pen — Necessary, essential, required

แท้จริง

tháe jing — True, genuine, actual, real

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for, in the case of

แยกตัว

yâek tuua — To separate oneself, withdraw, isolate

ครอบครัว

khrôop khruua — Family

เช่นนั้น

chên nán — Like that, in that way, such

คัดค้าน

khát khâan — To oppose, object to, protest against

เพราะ

phráw — Because, since, due to

รู้ดี

rúu dii — To know well, be well aware of

รอบคอบ

râawp khâawp — Careful, cautious, thorough, prudent

เพียงพอ

phiang phaw — Sufficient, enough, adequate

อด

òt — To abstain, refrain, endure without something

กลั้น

glân — To hold back, suppress, restrain

พูด

phûut — To speak, talk, say something

ต่อหน้า

tòo nâa — In front of, in the presence of someone

คน

khon — Person, people; classifier for people

รับใช้

ráp chái — To serve, wait on, be in service of

ขณะ

kha-nà — While, at the moment of, during

จึง

jueng — Therefore, so, consequently, thus

เห็น

hěn — To see, observe, notice visually

เป็น

pen — To be, to exist as something

ดี

dii — Good, fine, well

กว่า

gwàa — More than, greater than; comparative particle

มี

mii — To have, there is, to exist

เพียง

phiang — Only, merely, just

เดียว

diiao — Single, alone, only one

บ้าน

bâan — House, home

ไว้วางใจ

wái waang jai — To trust, have confidence in someone

ที่สุด

thîi sùt — Most, the utmost, superlative marker

รับรู้

ráp rúu — To acknowledge, perceive, be aware of

วิตกกังวล

wí-tòk gang-won — To worry, be anxious, feel concerned

ห้อง

hâwng — Room, chamber

รับประทาน

ráp pra-thaan — To eat, dine (formal or polite term)

ได้รับ

dâai ráp — To receive, obtain, get something

เข้าร่วม

khâo rûuam — To join, participate, take part in

ไม่ช้า

mâi cháa — Soon, before long, not long after

ทั้งสอง

tháng sǎawng — Both, the two of them

ต่าง

tàang — Different, various; each (one another)

ยุ่ง

yûng — Busy, occupied; tangled, messy

กิจกรรม

gìt-ja-gam — Activity, event, program

ตนเอง

ton eeng — Oneself, themselves; reflexive pronoun

ปรากฏตัว

praa-gòt tuua — To appear, show up, make one's presence known

ออกมา

àawk maa — To come out, emerge outward

ก่อน

gàawn — Before, first, prior to

หน้านี้

nâa níi — This page; this front (contextual)

หนึ่ง

nùeng — One, the number one

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

อ่าน

àan — To read

หนังสือ

nǎng-sǔue — Book, document, letter

อีก

ìik — Another, more, again, additionally

แต่งตัว

tàeng tuua — To dress up, get dressed, style oneself

ใบหน้า

bai nâa — Face (of a person)

นั้น

nán — That, those; distal demonstrative pronoun

ดู

duu — To look, watch, appear to be

สงบ

sa-ngòp — Calm, peaceful, tranquil, quiet

พอสมควร

phaw sǒm-khuuan — Fairly, reasonably, moderately

เปลี่ยนแปลง

plìian plaeng — To change, alter, transform

ใด

dai — Any, which; interrogative or indefinite pronoun

ยกเว้น

yók wên — To except, exclude; except for

สูญเสีย

sǔun sǐia — To lose, suffer a loss of something valuable

น้องสาว

náawng sǎao — Younger sister

โปรด

pròot — Please; to favor, be fond of (formal)

หรือ

rǔue — Or; question particle at end of sentence

โกรธ

gròot — Angry, mad, furious

เอง

eeng — Self, oneself; emphasizes personal action

ทำให้

tham hâi — To make, cause, result in something

น้ำเสียง

nám sǐiang — Tone of voice, vocal tone

หงุดหงิด

ngùt ngìt — Irritated, annoyed, easily agitated

ปกติ

pa-gà-tì — Normal, usual, ordinary, regular