Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kàawp — Illustration or image accompanying a text

ทุกคน

túk khon — Everyone; all people

ใน

nai — In; inside; within

กลุ่ม

klùm — Group; cluster of people or things

ต่าง

tàang — Different; various; each respectively

หวัง

wǎng — To hope; to wish for something

ว่า

wâa — That; to say; used as a conjunction

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

ได้รับ

dâai ráp — To receive; to obtain something

จดหมาย

jòt-mǎai — Letter; written correspondence sent to someone

จาก

jàak — From; away from a place or person

คุณ

khun — You; polite title for a person

เช้า

cháo — Morning; early part of the day

วัน

wan — Day; a calendar day

รุ่งขึ้น

rûng khûen — The next day; following morning

แต่

tàae — But; however; a contrasting conjunction

ไปรษณีย์

prai-sà-nii — Post; mail service or post office

มา

maa — To come; movement toward the speaker

ถึง

thǔeng — To reach; to arrive at a place

โดย

dooi — By; through; by means of

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have something

แม้แต่

máae tàae — Not even; used for strong negation

บรรทัด

ban-thât — Line; a single line of text

เดียว

diao — Single; alone; only one

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

ครอบครัว

khrâawp-khrua — Family; one's household or relatives

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

รู้ดี

rúu dii — To know well; to be well aware

โอกาส

oo-kàat — Opportunity; chance to do something

ทั่วไป

thûa pai — General; common; in general terms

ทั้งปวง

tháng puang — All; every single one; entirety

เป็น

pen — To be; is; are; a linking verb

คน

khon — Person; human being; individual

ที่

thîi — That; which; relative pronoun or place marker

ละเลย

lá-loei — To neglect; to ignore one's duties

และ

láe — And; also; in addition to

เพิกเฉย

phôek chǒei — To ignore; to be indifferent; to disregard

การ

kaan — Nominalization prefix; the act of doing

ติดต่อ

tìt-tàaw — To contact; to communicate with someone

โต้ตอบ

tôo-tàawp — To respond; to correspond back and forth

มาก

mâak — Much; many; a lot; very

ที่สุด

thîi sùt — Most; the most extreme degree of something

ยาม

yaam — Time; moment; period; a time of day

เช่นนี้

chên níi — Like this; such as this; in this manner

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; a group of people

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try; to make an effort

จำเป็น

jam-pen — Necessary; essential; required

ต้อง

tâawng — Must; have to; obligated to do

สรุป

sà-rùp — To summarize; to conclude; to wrap up

ข่าวดี

khàao dii — Good news; positive information received

ใดๆ

dai dai — Any; any kind whatsoever

ส่ง

sòng — To send; to deliver to someone

แม้

máae — Even though; although; even if

กระทั่ง

krà-thâng — Until; even; up to a point

เรื่องนั้น

rûeang nán — That matter; that particular subject or issue

ก็

gâaw — Also; then; still; a discourse particle

ยัง

yang — Still; yet; still continuing to do

อยาก

yàak — To want; to desire to do something

ยืนยัน

yeuen-yan — To confirm; to affirm something as true

ให้

hâi — To give; to let; causative particle

แน่ชัด

nâae-chát — Certain; clear; definitively confirmed

รอ

raaw — To wait; to wait for someone or something

เพียง

phiang — Only; merely; just a small amount

เหล่านั้น

làao nán — Those; referring to previously mentioned items

ก่อน

gàawn — Before; prior to a time or event

ออก

àawk — To exit; to go out; to leave

เดินทาง

dooen-thaang — To travel; to make a journey somewhere

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

จากไป

jàak pai — To depart; to go away; to leave permanently

แล้ว

láaeo — Already; then; past tense completion marker

มั่นใจ

mân-jai — Confident; certain; sure about something

อย่างน้อย

yàang nóoi — At least; a minimum amount or number

ข้อมูล

khâaw-muun — Information; data; facts about something

ข่าวสาร

khàao-sǎan — News; information; current updates or reports

อย่าง

yàang — In a manner; kind; type; way of doing

ต่อเนื่อง

tàaw-nûeang — Continuous; ongoing; without interruption

เกี่ยวกับ

gìiao-gàp — About; regarding; concerning a topic

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; something abstract

กำลัง

gam-lang — Currently doing; present progressive aspect marker

เกิดขึ้น

gòoet khûen — To happen; to occur; to take place

ลุง

lung — Uncle; older male relative or address term

ได้

dâai — Can; could; to be able to do

สัญญา

sǎn-yaa — To promise; a pledge or agreement

อำลา

am-laa — To bid farewell; to say goodbye formally

ชักชวน

chák-chuan — To persuade; to invite; to encourage someone

กลับมา

glàp maa — To return; to come back to a place

เร็ว

reo — Fast; quick; soon; at a rapid pace

เท่า

thâo — As much as; equal to; as…as

ทำได้

tham dâai — Can do; able to accomplish something

ซึ่ง

sûeng — Which; that; a relative clause pronoun

ปลอบโยน

plàawp-yoon — To comfort; to console someone in distress

ครั้ง

khráng — Time; instance; occurrence of an event

ยิ่งใหญ่

yîng-yài — Grand; great; magnificent; of large importance

แก่

gàae — To; for; directed at someone; also old

น้องสาว

náawng-sǎao — Younger sister; a female younger sibling

ผู้ซึ่ง

phûu sûeng — Who; the one who; a relative pronoun

ถือว่า

thǔue wâa — To consider as; to regard something as

สิ่งนี้

sìng níi — This thing; this matter or subject

หลักประกัน

làk-prà-gan — Guarantee; assurance; security or collateral

สามี

sǎa-mii — Husband; a married male partner

เธอ

thooe — She; her; informal second or third person pronoun

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

ถูก

thùuk — To be; passive marker; correct; cheap

ฆ่าตาย

khâa taai — To be killed; to be slain; to die by killing

ดวล

duan — To duel; a formal fight between two people

นาง

naang — Mrs.; woman; formal title for a married woman

เด็กๆ

dèk dèk — Children; kids; young ones

พักอยู่

phák yùu — To stay; to reside temporarily somewhere

อีก

ìik — More; again; another; additionally

สองสามวัน

sǎawng sǎam wan — A few days; two or three days

เนื่องจาก

nûeang jàak — Because of; due to; owing to a reason

คิด

khít — To think; to consider; to believe

อยู่

yùu — To be; to stay; to live; progressive aspect

ที่นั่น

thîi nân — There; at that place over there

อาจ

àat — Might; may; possibly; perhaps

ประโยชน์

prà-yòot — Benefit; usefulness; advantage gained

หลานสาว

lǎan-sǎao — Niece; granddaughter; young female relative

ช่วย

chûai — To help; to assist someone with something

ดูแล

duu-laae — To take care of; to look after someone

ร่วมกับ

rûam gàp — Together with; in conjunction with someone

กำลังใจ

gam-lang-jai — Encouragement; morale; emotional strength

อัน

an — Classifier for small objects; a thing

มี

mii — To have; there is; there are

เวลาว่าง

wee-laa wâang — Free time; leisure time; spare time

ป้า

pâa — Aunt; older female relative term

อีกคน

ìik khon — Another person; one more individual

เยี่ยมเยือน

yîiam-yueam — To visit; to pay a visit to someone

บ่อยครั้ง

bàoi khráng — Often; frequently; many times

เช่นกัน

chên gan — Also; likewise; as well; similarly

เสมอมา

sà-mǒoe maa — Always; consistently up until now

ตาม

taam — According to; following; to follow along

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

ด้วย

dûai — With; also; too; by means of

เจตนา

jèt-tà-naa — Intention; purpose; deliberate aim

ปลุกเร้า

plùk-ráo — To stimulate; to rouse; to stir up emotions

ไม่เคย

mâi khoei — Never; have never done something before

รายงาน

raai-ngaan — Report; to report on a matter or event

เรื่องราว

rûeang-raao — Story; account; narrative of events

ใหม่

mài — New; fresh; newly done or created

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; the state of something

ฟุ่มเฟือย

fûm-fueai — Extravagant; wasteful; excessively lavish spending

หรือ

rǔue — Or; whether; used in questions or options

ความประพฤติ

khwaam-prà-phrút — Behavior; conduct; manner of acting

ไม่เหมาะสม

mâi màw-sǒm — Inappropriate; unsuitable; improper behavior

จึง

jueng — Therefore; so; consequently; as a result

แทบ

thâaep — Almost; nearly; barely; hardly

ทำให้

tham hâi — To cause; to make something happen

หมดกำลังใจ

mòt-gam-lang-jai — Discouraged; demoralized; having lost motivation

มากกว่า

mâak gwàa — More than; greater in degree or amount

ตอน

tawn — When; at the time; episode; period

มาถึง

maa thǔeng — To arrive; to reach a destination