Pride and Prejudice — Page 2

Vocabulary

ทั้ง

thang — all, both, entire amount or group

เมือง

mueang — city, town, or urban area

ดู

du — to look at, watch, or appear to be

เหมือน

muean — similar to, like, resembling something else

จะ

ja — future tense marker; will, going to

พยายาม

phaya-yam — to try, attempt, make an effort

ใส่ร้าย

sai-rai — to slander, falsely accuse, defame someone

ป้ายสี

pai-si — to smear, tarnish someone's reputation maliciously

ชาย

chai — male person, man, or masculine

ผู้

phu — person, one who, classifier for people

ซึ่ง

sueng — which, that, a relative pronoun connector

เมื่อ

muea — when, at the time that something happened

เพียง

phiang — only, merely, just a small amount

สาม

sam — the number three

เดือน

duean — month; also means the moon

ก่อน

kon — before, prior to, earlier than something

ได้

dai — can, able to; past tense marker

เคย

khoei — used to, have ever done before

เป็น

pen — to be, to exist as something

ประดุจ

pra-dut — like, as if, resembling (formal/literary usage)

ดัง

dang — like, as; also means loud or famous

ทูตสวรรค์

thut-sawan — angel, heavenly messenger or divine being

แห่ง

haeng — of, from; classifier for places or sources

แสงสว่าง

saeng-sawang — light, brightness, illumination from a source

มี

mi — to have, there is, there are

การ

kan — action, process, nominalizer prefix for verbs

ประกาศ

pra-kat — to announce, declare, or publish publicly

ว่า

wa — that; introduces reported speech or clauses

เขา

khao — he, she, they (third person pronoun)

หนี้

ni — debt, money owed to someone else

พ่อค้า

pho-kha — merchant, trader, male business person

ทุก

thuk — every, all, each individual item or person

คน

khon — person, human being; classifier for people

ใน

nai — in, inside, within a place or time

และ

lae — and, as well as, connecting two items

วางอุบาย

wang-u-bai — to plot, scheme, lay a trap cunningly

ของ

khong — of, belonging to; possessive particle

ล้วน

luan — all, entirely, wholly without exception

ได้รับ

dai-rap — to receive, obtain, get something given

ขนานนาม

khanan-nam — to nickname, label, or give a name

ล่อลวง

lo-luang — to deceive, lure, entice with false pretenses

แพร่ขยาย

phrae-khayai — to spread, expand, proliferate widely

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

ยัง

yang — still, yet, also; to, toward a place

ครอบครัว

khrop-khrua — family, household unit of related members

เหล่านั้น

lao-nan — those, referring to previously mentioned items

ต่าง

tang — different, various, each one separately

หนุ่ม

num — young man, youthful male person

ที่

thi — at, place, relative pronoun, classifier

ชั่วร้าย

chua-rai — evil, wicked, morally corrupt or bad

ที่สุด

thi-sut — most, superlative marker, to the extreme

โลก

lok — world, earth, the entire globe

เริ่ม

roem — to begin, start, commence an action

ค้นพบ

khon-phop — to discover, find out, uncover something new

ตนเอง

ton-eng — oneself, themselves, reflexive pronoun

นั้น

nan — that, those, referring to something mentioned

ไม่

mai — no, not, negation particle in Thai

ไว้วางใจ

wai-wang-jai — to trust, rely on, have confidence in

รูปลักษณ์

rup-lak — appearance, looks, outward physical characteristics

ความดี

khwam-di — goodness, virtue, moral excellence

มาตลอด

ma-ta-lot — all along, throughout the entire time

แม้

mae — even though, although, despite something

เชื่อ

chuea — to believe, trust, have faith in

เกิน

koen — to exceed, more than, over a limit

ครึ่ง

khrueng — half, one half of a whole thing

สิ่ง

sing — thing, object, matter, something abstract

ได้ยิน

dai-yin — to hear, to have heard something said

มา

ma — to come; directional particle toward speaker

แต่

tae — but, however, yet, a contrast connector

ก็

ko — also, then, even so, discourse particle

มาก

mak — much, many, a lot, very

พอ

pho — enough, sufficient, just as, when

ทำให้

tham-hai — to cause, make something happen, result in

ความ

khwam — nominalizer for abstract nouns, state or condition

มั่นใจ

man-jai — to be confident, certain, sure about something

เดิม

doem — original, former, as before, initial state

เธอ

thoe — she, her, you (informal, often feminine)

เกี่ยวกับ

kiao-kap — about, concerning, related to a topic

ความหายนะ

khwam-hai-na — disaster, ruin, catastrophe, devastating downfall

น้องสาว

nong-sao — younger sister in Thai family hierarchy

ยิ่ง

ying — even more, increasingly, the more so

แน่ชัด

nae-chat — certain, definite, clearly confirmed without doubt

ขึ้น

khuen — up, to rise, increase; directional particle upward

แม้แต่

mae-tae — even, not even, emphasizing minimal exception

น้อย

noi — little, few, small in amount or degree

กว่า

kwa — than, more than, comparative particle

อีก

ik — more, again, another, additional

แทบ

thaep — almost, nearly, hardly, barely

หมด

mot — finished, all gone, used up completely

ความหวัง

khwam-wang — hope, expectation, wish for the future

โดยเฉพาะ

doi-cha-pho — especially, particularly, specifically one thing

อย่างยิ่ง

yang-ying — extremely, very much, to a great degree

ถึง

thueng — to reach, arrive at, until, about

เวลา

we-la — time, period, moment when something occurs

แล้ว

laeo — already, then, after that, completed action

หาก

hak — if, in the event that, supposing

พวกเขา

phuak-khao — they, them, a group of people

เดินทาง

doen-thang — to travel, make a journey somewhere

สิ้นหวัง

sin-wang — hopeless, despairing, having lost all hope

โดย

doi — by, by means of, through an agent

สิ้นเชิง

sin-choeng — completely, entirely, absolutely, totally without remainder

ก่อนหน้า

kon-na — before, prior to, preceding in time

นี้

ni — this, these, referring to nearby item

น่า

na — worthy of, should, likely to be

ข่าวคราว

khao-khrao — news, tidings, information about someone

ทั้งสอง

thang-song — both, both of them, the two together

บ้าง

bang — some, somewhat, any, a little bit

ออก

ok — to exit, go out, come out

จาก

jak — from, away from, departing a place

วัน

wan — day, a 24-hour period of time

อาทิตย์

a-thit — Sunday; also means sun or week

อังคาร

ang-khan — Tuesday; also refers to planet Mars

ภรรยา

phan-ra-ya — wife, married female partner or spouse

จดหมาย

jot-mai — letter, written correspondence sent to someone

บอก

bok — to tell, inform, say to someone

พบ

phop — to meet, find, encounter someone or something

พี่ชาย

phi-chai — older brother in Thai family hierarchy

ทันที

than-thi — immediately, at once, right away instantly

ชักชวน

chak-chuan — to persuade, invite, encourage someone to join

ให้

hai — to give; causative marker; for, so that

ข้อมูล

kho-mun — information, data, facts about something

พอใจ

pho-jai — satisfied, content, pleased with a result

อย่างใด

yang-dai — in any way, by any means, somehow

ขณะนี้

kha-na-ni — at this moment, currently, right now

ตัดสินใจ

tat-sin-jai — to decide, make a decision about something

สอบถาม

sop-tham — to inquire, ask for information politely

ตาม

tam — to follow, according to, along with

โรงแรม

rong-raem — hotel, an accommodation establishment for guests

สำคัญ

sam-khan — important, significant, crucial, of great importance

เนื่องจาก

nueang-jak — because of, due to, owing to a reason

คิด

khit — to think, consider, ponder something mentally

อาจ

at — might, may, possibly, expressing uncertainty

เข้าพัก

khao-phak — to check in, stay overnight at accommodation

ใด

dai — which, any, whichever, interrogative pronoun

หนึ่ง

nueng — one, the number one, a single item

ครั้ง

khrang — time, occasion, classifier for occurrences

แรก

raek — first, initial, the very beginning one

หา

ha — to look for, search, seek something

ที่พัก

thi-phak — accommodation, lodging, a place to stay

อาศัย

a-sai — to live, reside, dwell in a place