Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kòp — Illustration or accompanying image in a text

สอง

sǒong — The number two

วัน

wan — A day or daytime period

หลังจาก

lǎng jàak — After a certain event or time

ที่

thîi — At, which, or a place; relative pronoun

มิสเตอร์

mít-dtəə — Mister; title used before a man's name

กลับ

glàp — To return or go back somewhere

บ้าน

bâan — Home or house

ขณะ

khà-nà — While or at the moment of

และ

láe — And; conjunction linking words or clauses

กำลัง

gam-lang — Currently doing; progressive aspect marker

เดิน

dəən — To walk on foot

เล่น

lên — To play or engage in fun activity

ด้วยกัน

dûay gan — Together with one another

ใน

nai — In, inside, or within something

พุ่มไม้

phûm máai — A bush or shrub in a garden

หลัง

lǎng — Behind, after, or the back of something

พวก

phûak — Group of people; they (informal plural)

เธอ

təə — She, her, or you (informal female)

เห็น

hěn — To see or observe something visually

แม่บ้าน

mâe bâan — Housekeeper or housewife managing the home

เข้า

khâo — To enter or go into a place

มา

maa — To come toward the speaker

หา

hǎa — To look for or seek someone or something

คาดเดา

khâat dao — To guess or speculate about something

ว่า

wâa — That; introduces a reported clause or speech

นาง

naang — Mrs.; formal title for a married woman

เรียก

rîak — To call out to or summon someone

ไป

pai — To go away from the speaker

แม่

mâe — Mother or mom

จึง

jueng — Therefore or then; indicates result

ออก

òok — To go out or exit a place

ต้อนรับ

dtôon ráp — To welcome or greet a guest warmly

แต่

dtàe — But; conjunction showing contrast

แทนที่

thaen thîi — Instead of; replacing something else

จะ

jà — Will or going to; future tense marker

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

การ

gaan — Nominalizer prefix indicating an action or process

ตัว

dtua — Body; classifier for animals or oneself

ดัง

dang — As; like; loud or famous

คาด

khâat — To expect or anticipate something

ไว้

wái — To keep or place for future use

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

ใกล้

glâi — Near or close in distance

พูด

phûut — To speak or talk to someone

กับ

gàp — With; together with someone or something

มิส

mít — Miss; title for an unmarried woman

ขอโทษ

khǒo thôot — Excuse me; sorry; an apology expression

ท่าน

thân — You; polite or formal second person pronoun

ด้วย

dûay — Also, too, or with; adds emphasis

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or softening tone

คะ

khá — Polite particle used by female speakers

รบกวน

róp guan — To disturb or bother someone

หนู

nǔu — I/me; humble pronoun used by young females

หวัง

wǎng — To hope or wish for something

อาจ

àat — Might or may; expresses possibility

ได้รับ

dâi ráp — To receive or obtain something

ข่าวดี

khàao dii — Good news or a positive update

จาก

jàak — From; indicates origin or source

เมือง

mueang — City or town; a populated place

ขออนุญาต

khǒo à-nú-yâat — To ask for permission politely

ถาม

thǎam — To ask a question

ดู

duu — To look at or watch something

หมายความ

mǎai khwaam — To mean or signify something

อะไร

à-rai — What; interrogative word asking about things

เรา

rao — We, us, or I (informal first person)

ไม่ได้

mâi dâi — Did not; negates past or ability

ยิน

yin — To hear; used in compound ได้ยิน

ข่าว

khàao — News or information about recent events

ใดๆ

dai dai — Any whatsoever; emphasizes total absence

เลย

ləəy — At all; emphasizes negation or surprise

คุณนาย

khun naai — Madam or Mrs.; polite address for woman

ร้อง

róong — To cry out, shout, or exclaim

ความ

khwaam — Nominalizer for abstract nouns or concepts

ประหลาดใจ

prà-làat jai — To be surprised or astonished by something

อย่าง

yàang — In a manner of; kind or type

ยิ่ง

yîng — Even more; to a greater degree

ไม่

mâi — No or not; general negation particle

ทราบ

sâap — To know or be aware of (formal)

หรือ

rǔue — Or; question particle asking confirmation

มี

mii — To have or there is something

ผู้ส่งสาร

phûu sòng sǎan — A messenger who delivers messages or letters

ด่วน

dùan — Urgent or express; requiring immediate attention

ให้

hâi — To give; causes or allows something

คุณผู้ชาย

khun phûu chaai — Mister or gentleman; polite address for man

เขา

khǎo — He, she, him, or her; third person pronoun

อยู่

yùu — To stay, be located, or to be doing

นี่

nîi — This; demonstrative pronoun near speaker

ได้

dâi — Can, could, or did; ability or past marker

ครึ่ง

khrûeng — Half of a whole amount or unit

ชั่วโมง

chûa moong — An hour; sixty minutes of time

แล้ว

láew — Already; indicates completed action

จดหมาย

jòt mǎai — A letter or written correspondence

สาวน้อย

sǎao nóoi — A young girl or young woman

ทั้งสอง

tháng sǒong — Both of two people or things

วิ่ง

wîng — To run at speed

ทันที

than thii — Immediately or right away without delay

ใจร้อน

jai róon — Impatient or hot-tempered; easily frustrated

เกิน

gəən — Exceeding or too much of something

กว่า

gwàa — More than; comparative degree marker

เสีย

sǐa — To waste or lose; indicates negative outcome

เวลา

wee-laa — Time; a period or moment

ผ่าน

phàan — To pass through or go past something

ห้องโถง

hông thǒong — A hallway or large entrance hall

ทางเข้า

thaang khâo — An entrance or entry point to a place

ห้องอาหาร

hông aa-hǎan — A dining room for eating meals

เช้า

cháo — Morning; early part of the day

จากนั้น

jàak nán — After that; then subsequently

ยัง

yang — Still; also; yet; ongoing state

ห้องสมุด

hông sà-mùt — A library or study room with books

บิดา

bì-daa — Father; formal word for one's father

ใด

dai — Which or any; interrogative or indefinite pronoun

ขึ้น

khûen — To go up or ascend; upward direction

บน

bon — On top of or above something

ชั้นบน

chán bon — Upper floor or upstairs of a building

พร้อมกับ

phróom gàp — Along with or together with someone

ก็

gôo — Also; then; softening connective particle

พบ

phóp — To meet or encounter someone

หาก

hàak — If; conditional conjunction

มองหา

moong hǎa — To look for or search for something

ทาง

thaang — Way, path, or direction

เล็กๆ

lék lék — Small small; very small or tiny

ได้ยิน

dâi yin — To hear a sound or information

ดังนั้น

dang nán — Therefore or so; indicates conclusion

รีบ

rîip — To hurry or rush doing something

อีก

ìik — Again, another, or more

ครั้ง

khráng — A time or instance of an action

ข้าม

khâam — To cross over or go across something

สนามหญ้า

sà-nǎam yâa — A lawn or grassy yard area

ตาม

taam — To follow or according to something

ซึ่ง

sûeng — Which; relative pronoun connecting clauses

รีบร้อน

rîip róon — To be in a great hurry or urgency

มุ่งหน้า

mûng nâa — To head toward or proceed in a direction

ป่า

pàa — Forest or jungle; a wooded area

ด้านหนึ่ง

dâan nùeng — One side of something; on one side

ของ

khǒong — Of; belonging to someone or something

คอก

khôok — A stable or pen for animals