Pride and Prejudice — Page 5

Vocabulary

แต่

tàe — But, however; introduces a contrasting clause

เขา

khǎo — He, she, him, her; third-person pronoun

ก็

gôr — Also, then; discourse particle linking clauses

เป็น

bpen — To be; indicates identity, state, or condition

ผู้ชาย

phûu chaai — Man, male person

แบบนั้น

bàep nán — Like that, in that manner or way

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or emphasis

ใช่

châi — Yes, correct; affirmative response word

ใช่แล้ว

châi láew — That's right, exactly; strong affirmation

พวกเขา

phûak khǎo — They, them; third-person plural pronoun

ต้อง

tôong — Must, have to; expresses obligation or necessity

แต่งงาน

tàeng ngaan — To get married, to wed

กัน

gan — Together, each other; reciprocal or collective particle

ไม่มี

mâi mii — There is none, to not have something

ทางเลือก

thaang lûeak — Option, alternative, choice available

อื่น

ùen — Other, another, else

อีก

ìik — More, again, another, additionally

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or then

มี

mii — To have, there is, to exist

สอง

sǎawng — Two; the number 2

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, item

ที่

thîi — That, which; relative pronoun or place marker

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun, informal female

อยาก

yàak — To want, to desire, to wish for

รู้

rúu — To know, to be aware of something

มาก

mâak — Much, many, a lot, very

นัก

nák — Very, too much; intensifier after negative or adjective

นั่น

nân — That, that one; demonstrative pronoun for distant object

คือ

khue — Is, means, namely; identifies or defines something

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1

ลุง

lung — Uncle; older male relative or elder address

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive particle

เธอ

thoe — You, she, her; second or third-person pronoun

วาง

waang — To place, to put down, to lay something

เงิน

ngoen — Money; silver

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

เท่าไร

thâo rai — How much, how many; question about quantity

เพื่อ

phûea — In order to, for the purpose of

ให้

hâi — To give; causative particle, for, to allow

เรื่อง

rûeang — Matter, story, issue, topic, affair

นี้

níi — This, this one; near demonstrative pronoun

สำเร็จ

sǎm rèt — To succeed, to accomplish, to be completed

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

หา

hǎa — To look for, to find, to seek

ทาง

thaang — Way, path, direction, means

ชดใช้

chót chái — To compensate, repay, or make restitution for

ได้

dâi — Can, able to; past tense or resultative marker

อย่างไร

yàang rai — How, in what way; question of manner

หนู

nǔu — I, me; humble pronoun used by young speakers

ร้อง

ráawng — To cry out, shout, sing, or exclaim

ขึ้น

khûen — To rise, go up; resultative particle upward

ท่าน

thân — You; formal or respectful second/third-person pronoun

หมายความ

mǎai khwaam — To mean, to signify something

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or clause

อะไร

à rai — What; question word asking about identity or thing

คะ

khá — Polite sentence-final particle used by female speakers

ชาย

chaai — Man, male; masculine

ใด

dai — Any, which; indefinite or interrogative pronoun

ดี

dii — Good, fine, well; positive quality

ยอม

yawm — To agree, consent, submit, or accept

กับ

gàp — With, and, together; preposition of accompaniment

เพียง

phiang — Only, merely, just; limiting adverb

เพราะ

phráw — Because, due to; causal conjunction

ล่อใจ

lâaw jai — To tempt, entice, or lure someone

เล็กน้อย

lék náwy — A little, slightly, a small amount

อย่าง

yàang — Type, kind, manner; adverbial particle

ร้อย

ráwy — Hundred; the number 100

ปอนด์

pawnd — Pound; British currency or unit of weight

ต่อ

tàaw — Per, per unit; to connect or continue

ปี

pii — Year; unit of time

ตลอด

tà làwt — Throughout, all along, the entire duration

ชีวิต

chii wít — Life, one's lifetime, existence

ห้าสิบ

hâa sìp — Fifty; the number 50

หลังจาก

lǎng jàak — After, following a point in time

จาก

jàak — From, away from; preposition of origin or departure

ความจริง

khwaam jing — Truth, reality, fact

กล่าว

glàao — To say, to state, to declare formally

แม้ว่า

máew wâa — Even though, although; concessive conjunction

ยัง

yang — Still, yet; indicates ongoing state or action

ไม่เคย

mâi khoei — Never, have never done something before

นึก

núek — To think, to imagine, to recall

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at; about, regarding

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ก่อน

gàawn — Before, first, prior to something

หนี้สิน

nîi sǐn — Debt, financial obligation owed to another

ได้รับ

dâi ráp — To receive, to obtain, to get something

การ

gaan — The act of; nominalizing prefix for actions

ชำระ

cham rá — To pay, settle, or clear a debt

เหลือ

lǔea — To remain, be left over, to have remaining

อยู่

yùu — To be located, to stay; continuous aspect marker

โอ้

ôh — Oh; exclamation expressing surprise or emotion

นี่

nîi — This, here; near demonstrative pronoun or interjection

ฝีมือ

fǐi mue — Skill, craftsmanship, ability, handiwork

แน่ๆ

nâe nâe — Definitely, certainly, for sure

ผู้

phûu — Person who, one who; nominalizing agent prefix

ใจดี

jai dii — Kind-hearted, generous, good-natured

น้ำใจ

nám jai — Generosity, thoughtfulness, kind-hearted spirit

เกรง

greeng — To fear, to be concerned, to worry about

คง

khong — Probably, likely; expresses reasonable assumption

ลำบาก

lam bàak — Difficult, troublesome, to have hardship

ตัวเอง

tua eeng — Oneself, themselves; reflexive pronoun

จำนวน

jam nuan — Amount, quantity, number of something

น้อยนิด

náwy nít — Very little, tiny amount, trivially small

ทำ

tham — To do, to make, to perform an action

เหล่า

lào — These, those; plural marker for people or groups

ทั้งหมด

tháng mòt — All, everything, the whole, entirety

ไม่ได้

mâi dâi — Cannot, did not; negates ability or past action

พ่อ

phâaw — Father, dad

โง่

ngôo — Stupid, foolish, dumb

ถ้า

thâa — If, in the event that; conditional conjunction

รับ

ráp — To receive, accept, take, welcome

ใน

nai — In, inside, within; preposition of location

ราคา

raa khaa — Price, cost, value of something

น้อย

náwy — Little, few, small amount

กว่า

gwàa — Than, more than; comparative particle

หนึ่งหมื่น

nùeng mùen — Ten thousand; the number 10,000

แม้แต่

máew tàe — Even, not even; emphasizes extreme case

เพนนี

phen nii — Penny; smallest unit of British currency

เดียว

diao — Single, alone, only one

เสียใจ

sǐa jai — To be sad, sorry, regretful, disappointed

คิด

khít — To think, to consider, to calculate

ร้าย

ráai — Bad, evil, wicked, malicious

ตั้งแต่

tâng tàe — Since, from the time of, starting from

เริ่มต้น

rôem tôn — To begin, start, the beginning of something

ความสัมพันธ์

khwaam sǎm phan — Relationship, connection, association between people

เรา

rao — We, us, I; first-person pronoun singular or plural

ขอ

khǎaw — To request, ask for, to beg

พระเจ้า

phrá jâo — God, Lord; supreme deity

อย่า

yàa — Don't; negative imperative marker

เช่นนั้น

chên nán — Like that, in that way, such as that

เลย

loei — At all, ever; emphatic or resultative particle

ครึ่ง

khrûeng — Half, halfway, semi-

นั้น

nán — That, those; distal demonstrative modifier

ตอบ

tàwp — To answer, reply, respond to someone

แต่ละ

tàe lá — Each, every individual one

คน

khon — Person, people; classifier for humans

ต่าง

tàang — Different, each separately, various

จม

jom — To sink, to be immersed, to be absorbed into

ความคิด

khwaam khít — Thought, idea, opinion

เงียบกริบ

ngîap grìp — Completely silent, absolutely quiet, dead silent

จน

jon — Until, to the extent that; poor (as adjective)

กระทั่ง

grà thâng — Until, up to, even; emphasizes extent or limit

บ้าน

bâan — House, home, dwelling

จากนั้น

jàak nán — After that, then, subsequently

พวกเธอ

phûak thoe — They, them; plural pronoun for females or familiar group

ห้องสมุด

hâwng sà mùt — Library; room for books and study

เขียน

khǐan — To write, to draw, to compose text

หนังสือ

nǎng sǔe — Book, letter, document

สาวๆ

sǎao sǎao — Girls, young women; plural of young woman

เดิน

doen — To walk, to stroll

เข้าไป

khâo pai — To go inside, to enter into a place

ห้องอาหารเช้า

hâwng aa hǎan cháo — Breakfast room, morning dining room

จริงๆ

jing jing — Really, truly, genuinely, in fact