Pride and Prejudice — Page 3

Vocabulary

เมื่อ

mûea — when; at the time that something occurred

ความโกรธแค้น

khwaam krôht khâen — intense anger and resentment toward someone

อย่างรุนแรง

yàang run raeng — intensely, severely, or violently in manner

ใน

nai — in, inside, within a place or context

ครั้งแรก

khráng râek — the first time something happens

ซึ่ง

sûeng — which; a relative pronoun connecting clauses

เป็น

pen — to be; indicates state or identity

แรงผลักดัน

raeng phlàk dan — driving force or motivation behind an action

ให้

hâi — to give; causes or allows something to happen

เขา

khǎo — he, she, or they; third-person pronoun

ออก

òok — to go out, exit, or emerge from somewhere

ตามหา

taam hǎa — to search for or look for someone

เธอ

thooe — she or you; feminine second or third person

นั้น

nán — that; refers to something previously mentioned

สงบลง

sa-ngòp long — to calm down or become quieter

ก็

kô — then; also; a conjunction linking related clauses

กลับคืน

klàp khuen — to return back to a former state

สู่

sùu — to, toward; indicates direction or movement

ความเกียจคร้าน

khwaam kìat khrân — laziness; habitual reluctance to do work

เฉื่อยชา

chùuei chaa — slow, sluggish, lethargic in nature or movement

เช่นเดิม

chên doem — as before; same as it was originally

ตาม

taam — according to; following along with something

ธรรมชาติ

tham-ma-châat — nature; the natural character of something

จดหมาย

jòt mǎai — a letter; written correspondence sent to someone

ของ

khǒong — of; belonging to someone or something

ถูก

thùuk — to be acted upon; passive marker in Thai

ส่ง

sòng — to send or deliver something to someone

ออกไป

òok pai — to go out or be sent away from here

ไม่ช้า

mâi cháa — soon, before long, without much delay

เพราะ

phró — because; gives the reason for something

แม้

máe — even though; despite the fact that

จะ

jà — will; marks future tense or intention

เฉื่อยช้า

chùuei cháa — slow and sluggish; lacking speed or energy

การ

kaan — nominalizer; turns verbs into abstract nouns

เริ่มต้น

rôem tôn — to begin, start something from the beginning

ทำ

tham — to do or make something

ธุระ

thú-rá — business, errand, or personal matter to handle

แต่

tàe — but; however; introduces a contrasting idea

ลงมือ

long muue — to take action; to begin doing something

แล้ว

láew — already; indicates completion of an action

ได้

dâi — can, able to; indicates ability or past action

รวดเร็ว

rûat reo — fast, quick, swift in pace or execution

ขอ

khǒo — to request or ask for something politely

ทราบ

sâap — to know; formal word for knowing information

รายละเอียด

raai lá-ìat — details; specific pieces of information about something

เพิ่มเติม

phôem toem — additional, more, supplementary information or content

เกี่ยวกับ

kìao kàp — about, regarding, concerning a particular topic

สิ่ง

sìng — thing; an object or abstract matter

ที่

thîi — that; relative pronoun or place marker

หนี้บุญคุณ

nîi bun khun — debt of gratitude owed to a benefactor

พี่ชาย

phîi chaai — older brother in the family

กลับ

klàp — to return, go back to a place

โกรธ

krôht — to be angry or upset with someone

มาก

mâak — very, much, a lot; intensifies adjectives

เกินกว่า

kooen kwàa — more than, exceeding a certain amount or level

ฝาก

fàak — to entrust or leave a message with someone

ข้อความ

khôo khwaam — a message or text sent to someone

ใด

dai — any; which one; used in questions or negatives

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at, or addressed to

ข่าวดี

khàao dii — good news shared or received by someone

แพร่กระจาย

phrâe krà-jaai — to spread or disperse widely among people

ไป

pai — to go; directional particle indicating away

ทั่ว

thûa — throughout, all over an area or place

บ้าน

bâan — house, home, or village

อย่าง

yàang — in a manner of; a way of doing something

และ

lái — and; connects words or clauses together

ด้วย

dûai — also, with, by means of something

ความเร็ว

khwaam reo — speed; the rate at which something moves

เทียบเคียง

thîap khiang — to compare or match alongside something else

กัน

kan — together, mutually, each other

แพร่

phrâe — to spread, disseminate, propagate information

ละแวกบ้าน

lá-wâek bâan — neighborhood; the area around one's home

หมู่

mùu — group, cluster, or among a community

เพื่อนบ้าน

phûuean bâan — neighbor; someone living nearby

ข่าว

khàao — news or information about recent events

นี้

níi — this; refers to something nearby or present

รับฟัง

ráp fang — to listen and receive information or opinions

ปรัชญา

prát-chà-yaa — philosophy; a system of thought and beliefs

เหมาะสม

mòo som — appropriate, suitable, fitting for the situation

แน่นอน

nâe-nɔɔn — certainly, definitely, without doubt

ว่า

wâa — that; introduces a reported speech or clause

หาก

hàak — if; introduces a conditional statement

ตกต่ำ

tòk tàm — to decline, fall low in status or condition

ลง

long — down; directional particle indicating downward movement

สังคม

sǎng-khom — society; the community of people at large

หรือ

rǔue — or; presents an alternative option

อีก

ìik — another, more, additionally

ทางหนึ่ง

thaang nùeng — one way; one possible option or direction

ดีที่สุด

dii thîi sùt — the best; most favorable option available

คือ

khuue — is, means; identifies or defines something

กักตัว

kàk tua — to isolate or confine oneself from others

อยู่

yùu — to stay, live, or remain somewhere

โดดเดี่ยว

dòot dìao — isolated, alone, solitary without companionship

ไร่นา

râi naa — farmland, fields used for agriculture

ห่างไกล

hàang klai — far away, remote, distant from civilization

แห่งใด

hàeng dai — any place, whichever location

แห่งหนึ่ง

hàeng nùeng — a certain place; one particular location

คง

khong — probably, likely; expresses mild certainty

ประโยชน์

prà-yòot — benefit, use, advantage gained from something

ต่อ

tòo — to, toward; per; continues or connects something

การสนทนา

kaan sǒn-tha-naa — conversation; the act of talking with others

มากกว่า

mâak kwàa — more than; exceeds in quantity or degree

แต่งงาน

tàeng ngaan — to get married; entering into marriage

ยัง

yang — still, yet; indicates an ongoing state

มี

mii — to have; there is or are something

เรื่อง

rûuang — story, matter, topic, or subject to discuss

พูดถึง

phûut thǔeng — to mention or talk about a topic

มากมาย

mâak maai — many, a great deal, numerous amounts

ความปรารถนาดี

khwaam praat-tha-naa dii — goodwill; a wish for others' wellbeing

ใจดี

jai dii — kind-hearted, generous in spirit toward others

ความเป็นอยู่ที่ดี

khwaam pen yùu thîi dii — wellbeing; living in a good comfortable state

ก่อนหน้านี้

kòon nâa níi — previously, before this time or event

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

จาก

jàak — from; indicates origin or departure point

บรรดา

ban-daa — all those; referring collectively to a group

หญิงชรา

yǐng cha-raa — elderly women; old ladies as a group

ใจร้าย

jai ráai — mean-hearted, cruel, unkind in character

ทั้งหลาย

tháng lǎai — all of them; referring to an entire group

ไม่ได้

mâi dâi — did not; negates a past action or ability

สูญเสีย

sǔun sǐia — to lose something valuable or important

พลัง

phalang — power, energy, or force

นัก

nák — very, greatly; intensifier used after adjectives

สถานการณ์

sà-thǎan-kaan — situation, circumstance, or current state of affairs

เปลี่ยน

plìan — to change, alter, or transform something

สามี

sǎa-mii — husband; a woman's male spouse

เช่นนั้น

chên nán — like that, in that manner or way

ความทุกข์ทรมาน

khwaam thúk tha-rá-maan — suffering, anguish, great pain and distress

ถือว่า

thǔue wâa — to consider, regard, or deem as something

เวลา

wee-laa — time; a period or moment in time

สองสัปดาห์

sǒong sàp-daa — two weeks; a period of fourteen days

นาง

naang — Mrs. or she; formal title for a woman

ลงมา

long maa — to come down from a higher place

ชั้นล่าง

chán lâang — lower floor, ground floor of a building

วัน

wan — day; a single calendar day

อัน

an — classifier for items; that particular thing

มีความสุข

mii khwaam sùk — to be happy, to have happiness

กลับมา

klàp maa — to come back, to return here

นั่ง

nâng — to sit down in a place

หัวโต๊ะ

hǔa tó — head of the table; most prominent seat

อีกครั้ง

ìik khráng — once again, one more time

พร้อมกับ

phróom kàp — together with, along with something or someone

อารมณ์

aa-rom — mood, emotion, or feeling

ร่าเริง

râa roeng — cheerful, lively, in good spirits

ท่วมท้น

thûam thón — overflowing, overwhelming in quantity or emotion

ไม่มี

mâi mii — there is no; to not have something

ความรู้สึก

khwaam rúu sùek — feeling, emotion, or sense of something

ละอาย

lá-aai — to feel ashamed or embarrassed about something

ใดๆ

dai dai — any whatsoever; used to negate all instances

บดบัง

bòt bang — to overshadow, obscure, or cover something

ความ

khwaam — nominalizer prefix creating abstract nouns

มีชัยชนะ

mii chai chá-ná — to have victory; to triumph over something