Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kòp — Illustration or accompanying image in a text.

วัน

wan — Day; a unit of time.

แต่งงาน

tàeng-ngaan — To marry; the act of getting married.

ของ

khǎawng — Of; belonging to someone or something.

น้องสาว

náawng-sǎao — Younger sister in the family.

พวกเธอ

phûak-thooe — They/them; referring to a group including females.

มาถึง

maa-thǔeng — To arrive at a destination.

แล้ว

láaeo — Already; indicates completed action or event.

และ

láe — And; connects words or clauses together.

กับ

kàp — With; together with someone or something.

รู้สึก

rúu-sùek — To feel; to experience an emotion or sensation.

เป็นห่วง

pen hùang — To be worried or concerned about someone.

เธอ

thooe — She/her; second or third person pronoun.

มากกว่า

mâak kwàa — More than; to a greater degree or amount.

ที่

thîi — At; relative pronoun or location marker.

ต่อ

tàaw — Toward; per; continuing in relation to something.

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself; referring reflexively to the subject.

เสียอีก

sǐia ìik — Even more so; additionally emphasizing a point.

รถม้า

rót-máa — Horse-drawn carriage; old-fashioned horse vehicle.

ถูกส่ง

thùuk sòng — Was sent; passive form of sending something.

ไปรับ

pai ráp — To go pick up someone or something.

พวกเขา

phûak-khǎo — They/them; referring to a group of people.

จะต้อง

jà-tâawng — Must; will have to do something.

กลับมา

klàp maa — To come back; to return to a place.

ใน

nai — In; inside; within a place or time.

รถ

rót — Vehicle; car or any wheeled transport.

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned.

ก่อน

kàawn — Before; prior to a time or event.

เวลา

wee-laa — Time; a specific period or moment.

อาหารเย็น

aa-hǎan yen — Dinner; the evening meal.

การมาถึง

kaan maa-thǔeng — The arrival; act of reaching a destination.

เป็น

pen — To be; linking verb indicating identity or state.

สิ่ง

sìng — Thing; an object or matter.

มิส

Mít — Miss; title for an unmarried woman.

ผู้พี่

phûu-phîi — Elder sibling; referring to an older sister or brother.

ทั้งหลาย

tháng-lǎai — All; the whole group of people or things.

หวาดหวั่น

wàat-wàn — To be fearful or apprehensive about something.

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

dooi-chà-phâw yàang-yîng — Especially; particularly above all other things.

ผู้ซึ่ง

phûu-sûeng — Who; the one who; relative pronoun for person.

ใส่ใจ

sài-jai — To care about; to pay attention to something.

ความรู้สึก

khwaam-rúu-sùek — Feeling; emotion or emotional sensation.

ดุจว่า

dùt wâa — As if; as though something were true.

ตนเอง

ton-eeng — Oneself; reflexive pronoun referring to the subject.

ผู้กระทำผิด

phûu krà-tham phìt — Wrongdoer; person who has committed an offense.

ทุกข์ทรมาน

thúk-thora-maan — To suffer greatly; experiencing pain or anguish.

ความคิด

khwaam-khít — Thought; idea or mental conception.

ที่ว่า

thîi-wâa — That; introducing a clause or statement.

ทน

thon — To endure; to tolerate or bear something.

รับ

ráp — To receive; to accept something given.

สิ่งใด

sìng-dai — Anything; whatever thing; any matter at all.

ครอบครัว

khrâawp-khrua — Family; a group of related individuals.

มา

maa — To come; to move toward the speaker.

ชุมนุม

chum-num — To gather; to assemble as a group.

กัน

kan — Together; mutually; with each other.

ห้องอาหารเช้า

hâwng aa-hǎan-cháo — Breakfast room; room where morning meals are eaten.

เพื่อ

phûuea — In order to; for the purpose of something.

ต้อนรับ

tâawn-ráp — To welcome; to greet guests warmly.

รอยยิ้ม

raawi-yím — A smile; the trace or expression of smiling.

ประดับ

prà-dàp — To decorate or adorn; to embellish something.

ใบหน้า

bai-nâa — Face; the front part of the head.

นาง

naang — Mrs./Lady; title for a married or adult woman.

ขณะที่

khà-nà thîi — While; at the moment that something happens.

แล่น

lâen — To run or move swiftly; to dash forward.

เข้ามา

khâo maa — To come in; to enter a place.

ประตู

prà-tuu — Door; an entrance or exit barrier.

สามี

sǎa-mii — Husband; a married male partner.

ดู

duu — To look; to watch or observe something.

เคร่งขรึม

khrêng-khrùem — Stern; serious and solemn in manner.

อย่าง

yàang — In a manner; like; as a kind of something.

หยั่งไม่ถึง

yàng mâi thǔeng — Unfathomable; impossible to measure or understand.

ส่วน

sùan — Part; section; as for a particular person.

บรรดา

ban-daa — All of; the group of; various members.

ลูกสาว

lûuk-sǎao — Daughter; a female child of parents.

ตื่นตกใจ

tùuen-tòk-jai — To be startled or shocked suddenly.

กังวล

kang-won — Worried; anxious about an uncertain situation.

ไม่สบายใจ

mâi sà-baai-jai — Uneasy; uncomfortable or troubled in mind.

เสียง

sǐiang — Sound; voice or noise produced.

ดัง

dang — Loud; producing a strong or noisy sound.

มาจาก

maa jàak — Coming from; originating at a place or source.

ระเบียง

rá-biiang — Corridor; veranda or hallway of a building.

ทางเข้า

thaang-khâo — Entrance; the way into a place.

ถูก

thùuk — To be done to; passive marker in Thai.

เปิดออก

pòoet-àawk — To open outward; to swing open a door.

อย่างแรง

yàang raaeng — Forcefully; with great strength or intensity.

ก็

kâaw — Then; also; a connective or emphasis particle.

วิ่ง

wîng — To run; to move quickly on foot.

ห้อง

hâwng — Room; an enclosed space inside a building.

แม่

mâae — Mother; a female parent.

ก้าว

kâao — Step; to stride forward or take a step.

ออกมา

àawk maa — To come out; to emerge from a place.

ข้างหน้า

khâang-nâa — In front; the forward direction or position.

โอบกอด

òop-kàawt — To embrace; to hug someone affectionately.

ปีติยินดี

pii-tì-yin-dii — Joyful delight; expressing great happiness and pleasure.

จากนั้น

jàak-nán — After that; then; following that moment.

ยื่น

yùuen — To extend or offer; to hold something out.

มือ

muue — Hand; the body part at the end of the arm.

ยิ้มแย้ม

yím-yáaem — To smile pleasantly; to beam with friendliness.

ด้วย

dûuai — With; also; by means of something.

ความรัก

khwaam-rák — Love; deep affection toward someone.

ให้กับ

hâi-kàp — To give to; directed toward a recipient.

ตาม

taam — To follow; according to; in accordance with.

นายหญิง

naai-yǐng — Mistress; a woman of authority or female employer.

ตน

ton — Oneself; a reflexive pronoun for the subject.

อวยพร

uuai-phawn — To bless; to wish someone good fortune.

ให้

hâi — To give; to allow; causative or directive marker.

ทั้งคู่

tháng-khûu — Both; the two of them together.

มี

mii — To have; there is/are; to possess something.

ความสุข

khwaam-sùk — Happiness; a state of joy and well-being.

ความกระตือรือร้น

khwaam krà-tuue-ruue-rón — Enthusiasm; eagerness and energetic keenness.

ไม่แสดง

mâi sà-daeng — Not showing; failing to display or express something.

ความสงสัย

khwaam-sǒng-sǎi — Doubt; suspicion; a feeling of uncertainty.

ใดๆ

dai-dai — Any; whatsoever; used to generalize a statement.

เลย

looei — At all; not at all; emphasizes negation or direction.

การต้อนรับ

kaan tâawn-ráp — The act of welcoming or receiving guests.

จาก

jàak — From; away from a source or origin.

มิสเตอร์

Mít-stôoe — Mister; a title of address for a man.

ซึ่ง

sûeng — Which; who; a relative pronoun connector.

หันไปหา

hǎn pai hǎa — To turn toward; to face someone directly.

ต่อมา

tàaw-maa — Subsequently; later on; afterward in time.

ไม่ได้

mâi dâai — Did not; was not able to do something.

เป็นไป

pen-pai — To be; to proceed; to go in a direction.

อบอุ่น

òp-ùn — Warm; having a comfortable and friendly warmth.

นัก

nák — Very; much; intensifier used after adjectives.

เท่าใด

thâo-dai — How much; to what extent or degree.

สีหน้า

sǐi-nâa — Facial expression; the look on someone's face.

เขา

khǎo — He/him/they; third person pronoun.

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; to a greater degree.

ขึ้น

khûen — Up; to rise; upward directional particle.

แทบจะ

thâaep-jà — Almost; nearly; barely about to do something.

ไม่

mâi — Not; negation particle for verbs and adjectives.

เปิดปาก

pòoet-pàak — To open one's mouth; to speak up.

ความมั่นใจ

khwaam-mân-jai — Confidence; self-assurance in one's abilities.

ไม่เกรงกลัว

mâi kreng-kluua — Unafraid; showing no fear or intimidation.

คู่

khûu — Couple; a pair of two people together.

หนุ่มสาว

nùm-sǎao — Young couple; young man and woman.

แท้จริงแล้ว

tháae-jing-láaeo — In truth; actually; when the facts are considered.

เพียงพอ

phiiang-phaw — Enough; sufficient to meet a requirement.

ที่จะ

thîi-jà — That will; enough to; used before an infinitive.

ทำให้

tham-hâi — To cause; to make someone feel or do something.

โกรธ

kròot — Angry; feeling strong displeasure or rage.

ได้

dâai — Can; to be able to; past tense marker.

ขยะแขยง

khà-yà-khà-yaaeng — Disgusted; feeling strong repulsion or revulsion.

แม้แต่

máae-tàae — Even; not even; emphasizing an extreme case.

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing state or action.

ตกใจ

tòk-jai — Startled; frightened suddenly by something unexpected.

ยังคง

yang-khong — Still; continuing to remain in a state.

อยู่

yùu — To be; to stay; to remain at a place.

เช่นเดิม

chên-doeem — As before; the same as it was previously.

ไม่มีใคร

mâi-mii-khrai — Nobody; no one at all.

ข่ม

khòm — To suppress; to overpower or intimidate someone.

ไม่อาย

mâi-aai — Not ashamed; showing no embarrassment whatsoever.

ใคร

khrai — Who; anyone; referring to a person.

เกรี้ยวกราด

krîiao-krâat — Furious; extremely angry and raging.

เอะอะ

è-à — Noisy; making a fuss or commotion.

ไม่กลัว

mâi-kluua — Not afraid; fearless; showing no fear.

อะไร

à-rai — What; anything; whatever thing at all.

ทั้งนั้น

tháng-nán — All of it; everything; entirely without exception.