Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kàawp — illustration or image accompanying text

ได้รับ

dâai ráp — to receive or obtain something

ความพึงพอใจ

kwaam pheung-phaw-jai — satisfaction or contentment with something

ใน

nai — in, within, inside a place or context

การ

kaan — prefix nominalizing verbs into abstract nouns

คำตอบ

kham tàawp — answer or response to a question

จาก

jàak — from, originating from a source

จดหมาย

jòt-mǎai — letter or written correspondence

ของ

khǎawng — of, belonging to someone or something

เธอ

thooe — she, her, or informal 'you'

โดย

dooi — by, via, through a means or agent

เร็ว

reo — fast, quick in speed or action

ที่สุด

thîi sùt — the most, superlative degree marker

เท่าที่

thâo thîi — as much as, to the extent that

จะ

jà — will, future tense marker in Thai

เป็นไปได้

pen pai dâai — possible, able to happen or occur

ทันทีที่

than-thii thîi — as soon as, immediately when something occurs

ได้

dâai — can, able to; also past tense marker

นั้น

nán — that, referring to something previously mentioned

มา

maa — to come; directional verb toward speaker

อยู่

yùu — to be located; continuous aspect marker

มือ

muue — hand, the part of the human body

ก็

kâw — then, also; discourse connector or filler

รีบ

rîip — to hurry or rush doing something quickly

วิ่ง

wîng — to run at speed on foot

เข้าไป

khâo pai — to go into or enter a place

เล็กๆ

lék lék — small, tiny, or petite in size

ที่

thîi — at, which; relative pronoun or place marker

ซึ่ง

sûeng — which, that; relative clause connector

ไม่

mâi — not, negation marker in Thai sentences

น่าจะ

nâa jà — should, probably will; expressing likelihood

ถูก

thùuk — to be; passive marker; also cheap or correct

รบกวน

róp-kuan — to disturb or bother someone or something

แล้ว

láaeo — already, then; completion aspect marker

นั่ง

nâng — to sit down on a surface or seat

ลง

long — down, descending; directional verb downward

บน

bon — on top of, above a surface

ม้านั่ง

máa nâng — bench, a long seat for sitting

ตัว

tua — body; classifier for animals and objects

หนึ่ง

nùeng — one, the number one or a single item

และ

láe — and, connecting words or clauses together

เตรียมใจ

triam jai — to mentally prepare oneself for something

ที่จะ

thîi jà — that will; infinitive marker before a verb

มี

mii — to have, there is or there are

ความสุข

kwaam sùk — happiness, joy, or a state of contentment

เพราะ

phráw — because, due to a cause or reason

ความยาว

kwaam yaao — length, the measurement of how long something is

ทำให้

tham hâi — to cause or make something happen

มั่นใจ

mân jai — confident, certain or sure about something

ว่า

wâa — that; introduces a subordinate clause or quote

มัน

man — it, referring to a non-human subject

ไม่ได้

mâi dâai — did not; negates past actions or ability

เนื้อหา

núea hǎa — content or subject matter of a text

ปฏิเสธ

pà-tì-sèet — to deny, refuse or reject something

แต่อย่างใด

tàae yàang dai — in any way, whatsoever; used in negation

วันที่

wan thîi — date, specifying a day of the month

๖

hòk — the number six in Thai numerals

กันยายน

kan-yaa-yon — September, the ninth month of the year

หลานสาว

lǎan sǎao — niece or granddaughter in Thai family terms

ที่รัก

thîi rák — dear or beloved, affectionate address term

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun (informal, female)

เพิ่ง

phôeng — just, having done something very recently

อุทิศ

ù-thít — to dedicate or devote time or effort

เวลา

wee-laa — time, a period or moment in time

ทั้ง

tháng — all, entire, both; inclusive quantifier

เช้า

cháao — morning, the early part of the day

นี้

níi — this, referring to something nearby or current

เพื่อ

phûuea — in order to, for the purpose of

ตอบ

tàawp — to reply or answer a question or letter

เนื่องจาก

nûeang jàak — due to, because of a reason or cause

มองเห็น

maawng hěn — to see or be able to see visually

ล่วงหน้า

lûuang nâa — in advance, ahead of time beforehand

การเขียน

kaan khǐan — writing, the act of writing something

เพียง

phiang — only, merely, just a small amount

เล็กน้อย

lék náawy — a little, a small amount of something

เพียงพอ

phiang phaw — enough, sufficient for a need or purpose

สำหรับ

sǎm-ràp — for, intended for a person or purpose

สิ่งที่

sìng thîi — something that, the thing which

ต้องบอก

tâawng bàawk — must tell or need to say something

ต้อง

tâawng — must, have to; expressing obligation or necessity

ยอมรับ

yaawm ráp — to accept or acknowledge something as true

ตนเอง

ton eeng — oneself, referring reflexively to the subject

รู้สึก

rúu sùek — to feel an emotion or physical sensation

ประหลาดใจ

prà-làat jai — surprised or astonished by something unexpected

กับ

kàp — with, together with; also 'and' between nouns

การขอร้อง

kaan khǎaw ráawng — a request or appeal made to someone

คาดหวัง

khâat wǎng — to expect or hope for a certain outcome

สิ่งนี้

sìng níi — this thing, referring to something specific here

เลย

looei — at all; so, therefore; expressing emphasis

อย่างไรก็ตาม

yàang rai kâw taam — however, nevertheless, regardless of the situation

อย่า

yàa — don't; negative imperative command particle

คิด

khít — to think or consider something mentally

โกรธ

kròot — angry, feeling or showing strong displeasure

นะ

ná — softening particle seeking agreement or reassurance

แค่

khâae — just, only, merely; limiting something

ต้องการ

tâawng kaan — to want or need something

ให้

hâi — to give; causative marker or for-beneficiary

รู้

rúu — to know a fact or information

ไม่เคย

mâi khoei — never, have never done something before

นึก

nûek — to think of or recall something mentally

การสอบถาม

kaan sàawp thǎam — inquiry or act of asking for information

เช่นนี้

chên níi — like this, of this kind or nature

เป็น

pen — to be; used as a linking verb

สิ่งจำเป็น

sìng jam pen — necessity, something essential or required

ส่วน

sùan — part, section; as for, regarding something

หาก

hàak — if, in the event that something occurs

เลือก

lûueak — to choose or select from options available

เข้าใจ

khâo jai — to understand or comprehend something

โปรด

pròot — please; also to favor or be pleased

ยกโทษ

yók thôot — to forgive or pardon an offense or mistake

ความล่วงเกิน

kwaam lûuang goen — intrusion, overstepping boundaries or being presumptuous

ด้วย

dûuai — also, too, with; accompanying or adding something

ลุง

lung — uncle, older male relative or address term

ไม่แพ้

mâi pháae — no less than, not inferior to something

ไม่มี

mâi mii — there is no, to not have something

สิ่งใด

sìng dai — anything, whatever thing; used in negation

นอกจาก

nâawk jàak — except for, apart from, other than

ความเชื่อ

kwaam chûuea — belief or faith in something or someone

ที่ว่า

thîi wâa — that, introducing a clause of content

ฝ่าย

fàai — side, party, faction in a matter

เกี่ยวข้อง

kìiao khâawng — involved or related to a matter or person

เขา

khǎo — he, him, they; third-person pronoun

ยินยอม

yin yaawm — to consent or agree to something willingly

กระทำ

krà-tham — to act, do, or commit an action

ดังที่

dang thîi — as, in the way that something was done

ทำ

tham — to do, make, or perform an action

ไป

pai — to go; directional verb away from speaker

แต่

tàae — but, however; contrasting conjunction

บริสุทธิ์

baw-rì-sùt — pure, innocent, or clean in character

ไม่รู้เรื่อง

mâi rúu rûueang — unaware, having no knowledge of a matter

จริงๆ

jing jing — really, truly, genuinely emphasizing something

พูด

phûut — to speak or say something verbally

ชัดเจน

chát jeen — clear, distinct, or explicit in meaning

กว่า

kwàa — more than, comparative degree marker

วัน

wan — day, a 24-hour period of time

เดินทาง

doen thaang — to travel or make a journey somewhere

กลับบ้าน

klàp bâan — to return home, go back to one's house

นั่นเอง

nân eeng — that's it, exactly that; emphatic confirmation

แขก

khàaek — guest or visitor arriving at a place

ไม่คาดคิด

mâi khâat khít — unexpected, not anticipated or foreseen

แวะมาเยี่ยม

wáe maa yîiam — to stop by and visit someone briefly

ปิดประตู

pìt prà-tuu — to close or shut a door

คุย

khui — to chat or talk informally with someone

หลาย

lǎai — many, several, a large number of

ชั่วโมง

chûua moong — hour, a unit of time equal to 60 minutes