Pride and Prejudice — Page 2

Vocabulary

ทุกอย่าง

thuk yàang — everything, all things without exception

จบลง

jòp long — to end, to come to a conclusion

ก่อน

gòon — before, prior to something

ที่

thîi — that, which; also a place marker

ฉัน

chǎn — I, me (informal first-person pronoun)

จะ

jà — will, going to (future tense marker)

มาถึง

maa thǔeng — to arrive, to reach a destination

ดังนั้น

dang nán — therefore, so, thus as a result

ความอยากรู้อยากเห็น

khwaam yàak rúu yàak hěn — curiosity, strong desire to know things

ของ

khǎawng — of, belonging to; possessive particle

จึง

jʉng — therefore, consequently, so then

ไม่ได้

mâi dâai — cannot, did not, was unable to

ถูก

thùuk — to be subjected to; correct; cheap

ทรมาน

thon rá maan — to torment, to cause suffering or pain

อย่าง

yàang — in a manner of, kind, type, way

แสนสาหัส

sǎaen sǎa hàt — extremely severe, terribly difficult or painful

เหมือน

mʉ̌an — similar to, like, resembling something else

_คุณ_

khun — you (polite second-person pronoun)

ดู

duu — to look, to watch, to seem

เป็น

pen — to be, to exist as something

เขา

khǎo — he, she, they (third-person pronoun)

มา

maa — to come, to move toward speaker

บอก

bàawk — to tell, to inform someone of something

ว่า

wâa — that (quotative/complementizer); to say

ได้

dâai — can, able to; did (past marker)

ค้นพบ

khón phóp — to discover, to find out something new

ที่อยู่

thîi yùu — address, place where someone resides

น้องสาว

náawng sǎao — younger sister in a family

คุณ

khun — you; polite title Mr./Mrs./Ms.

และ

láe — and, as well as, also

พบ

phóp — to meet, to encounter, to find

พูดคุย

phûut khui — to chat, to have a conversation with

กับ

gàp — with, together with someone

ทั้งคู่

tháng khûu — both of them, both parties together

แล้ว

láaeo — already, then, after that

โดย

dooi — by, by means of, through

หลายครั้ง

lǎai khráng — many times, on multiple occasions

ครั้งหนึ่ง

khráng nʉ̀ng — once, one time, on one occasion

จาก

jàak — from, away from a place or person

สิ่งที่

sìng thîi — the thing that, what (relative clause marker)

รวบรวม

rûap ruam — to gather, to compile, to collect information

ออกจาก

àawk jàak — to leave from, to depart a place

เพียง

phiang — only, merely, just a small amount

หนึ่ง

nʉ̀ng — one, the number one

วัน

wan — day, a single day period

หลังจาก

lǎng jàak — after, following a particular event or time

พวกเรา

phûak rao — we, us (first-person plural pronoun)

เมือง

mʉang — city, town, country or region

ด้วย

dûai — also, with, by means of

ความตั้งใจ

khwaam tâng jai — intention, determination, purposeful resolve

ตามหา

taam hǎa — to search for, to look for someone

พวกเขา

phûak khǎo — they, them (third-person plural pronoun)

แรงจูงใจ

raaeng juung jai — motivation, incentive, driving force behind action

แสดงออก

sà-daaeng àawk — to express, to show feelings outwardly

คือ

khʉʉ — is, namely, that is to say

ความเชื่อ

khwaam chʉ̂a — belief, faith, conviction in something

ความผิด

khwaam phìt — fault, guilt, wrongdoing, mistake

ตัวเอง

tua eeng — oneself, by oneself, themselves

ทำให้

tham hâi — to cause, to make something happen

ความชั่วร้าย

khwaam chûa ráai — evil, wickedness, moral corruption

ไม่

mâi — no, not (negation particle)

รู้จัก

rúu jàk — to know, to be acquainted with someone

กัน

gan — together, each other (reciprocal particle)

อย่างดี

yàang dii — well, in a good or proper manner

พอ

phɔɔ — enough, sufficient, just enough

สตรีสาว

sà-trii sǎao — young woman, young lady

ผู้มี

phûu mii — one who has, a person possessing something

คุณธรรม

khun ná tham — virtue, morality, ethical goodness

มีทาง

mii thaang — to have a way, there is a chance

ตกหลุมรัก

tòk lǔm rák — to fall in love with someone

หรือ

rʉ̌ʉ — or, whether (conjunction/question particle)

ไว้วางใจ

wái waang jai — to trust, to have confidence in someone

โอบอ้อมอารี

òop ôom aa-rii — generous, warm, caring and hospitable

โยน

yoon — to throw, to toss something away

ทั้งหมด

tháng mòt — all, entirely, the whole amount

ให้กับ

hâi gàp — to give to, to provide for someone

ความหยิ่งทะนงตน

khwaam yìng thá-nong ton — arrogance, excessive pride in oneself

ผิดพลาด

phìt phlâat — to make a mistake, to err wrongly

ตนเอง

ton eeng — oneself, by one's own self

ยอมรับ

yɔɔm ráp — to accept, to admit, to acknowledge

ก่อนหน้านี้

gòon nâa níi — previously, before this, earlier

คิด

khít — to think, to consider, to reflect

มัน

man — it, that thing (third-person/neuter)

ต่ำต้อย

tàm tôi — lowly, humble in social status

เกินไป

gəən pai — too much, excessively beyond a limit

สำหรับ

sǎm ràp — for, intended for someone or something

เปิดเผย

pəət phəəi — to reveal, to disclose hidden information

การกระทำ

gaan grà-tham — action, deed, act carried out

ส่วนตัว

sùan tua — personal, private, individual matter

ตน

ton — oneself, one's own self (formal)

ต่อ

tòo — toward, against, per, continuing

โลก

lôok — world, the earth, society at large

อุปนิสัย

ùp-pá-ní-sǎi — character, personality, natural disposition

ควร

khuuan — should, ought to, advisable to do

พูด

phûut — to speak, to talk, to say something

แทน

thaaen — instead of, in place of, to replace

ตัว

tua — body, self, classifier for animals/clothing

เอง

eeng — oneself, by oneself (emphasis particle)

ถือ

thʉ̌ʉ — to hold, to consider, to regard as

หน้าที่

nâa thîi — duty, responsibility, obligation to fulfill

ก้าวออก

gâao àawk — to step out, to move forward boldly

พยายาม

phá-yaa-yaam — to try, to make an effort, to attempt

แก้ไข

gâae khǎi — to fix, to correct, to remedy a problem

ผู้

phûu — person who, one who (nominalizer prefix)

ก่อขึ้น

gàaw khʉ̂n — to cause, to bring about, to create

หาก

hàak — if, in case, supposing that

แน่ใจ

nâae jai — to be sure, to be certain about something

ต้อง

tôong — must, have to, need to do

อับอาย

àp aai — ashamed, embarrassed, feeling disgrace

เลย

ləəi — at all, so, therefore (emphasis particle)

อยู่

yùu — to be at, to stay, to reside somewhere

ใน

nai — in, inside, within a place

หลายวัน

lǎai wan — many days, several days in duration

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable of doing

แต่

tàae — but, however, yet (contrast conjunction)

มี

mii — to have, there is/are, to possess

บางสิ่ง

baang sìng — something, some thing, a certain thing

ช่วย

chûai — to help, to assist, to aid someone

ชี้นำ

chíi nam — to guide, to direct, to lead someone

การค้นหา

gaan khón hǎa — the search, searching for something or someone

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that (relative pronoun connector)

มากกว่า

mâak gwàa — more than, greater than in comparison

_พวกเรา_

phûak rao — we, us (first-person plural, emphatic)

การตระหนักรู้

gaan trà-nàk rúu — awareness, realization, conscious understanding of something

สิ่งนี้

sìng níi — this thing, this matter here

อีก

ìik — another, more, again, additionally

เหตุผล

hèet phǒn — reason, rationale, logical explanation

ตัดสินใจ

tàt sǐn jai — to decide, to make a decision

ติดตาม

tìt taam — to follow, to track, to pursue someone

ดูเหมือน

duu mʉ̌an — to seem like, to appear as though

สุภาพสตรี

sù-phâap sà-trii — lady, gentlewoman, polite term for woman

คนหนึ่ง

khon nʉ̀ng — one person, a certain individual

นาง

naang — Mrs., woman, lady (formal title/pronoun)