Pride and Prejudice — Page 2

Vocabulary

คน

khon — person, human being, individual

เรา

rao — we, us, or informal first-person singular

ช่าง

châang — how (exclamatory); also technician or craftsman

รู้สึก

rúu-sùek — to feel, to sense an emotion or sensation

โดดเดี่ยว

dòot-dìao — lonely, isolated, solitary, alone

เหลือเกิน

lǔea-goen — excessively, extremely, beyond measure

เมื่อ

mûea — when, at the time that (past reference)

ไม่มี

mâi mii — there is not, to not have, lacking

พวกเขา

phûak-khǎo — they, them, those people (third person plural)

อยู่

yùu — to be located, to stay, to live (somewhere)

ด้วย

dûay — also, too, with, by means of

นี่

nîi — this, here (demonstrative pronoun, near speaker)

แหละ

làe — particle emphasizing certainty or finality of statement

คือ

khue — is, means, that is to say (equating verb)

ผล

phon — result, outcome, fruit, consequence

ที่

thîi — place, that/which (relative marker), at (preposition)

ตามมา

taam-maa — to follow after, to come as a consequence

ท่าน

thân — respectful second or third person pronoun, you/he/she

ก็

gôr — also, then, particle indicating continuation or concession

เห็น

hěn — to see, to notice, to perceive visually

แล้ว

láaeo — already, then, after that (aspect/sequence marker)

คุณนาย

khun-naai — Mrs., madam, respectful title for married woman

จาก

jàak — from, away from, departing a place or source

การ

gaan — nominalizing prefix indicating an action or process

ลูกสาว

lûuk-sǎao — daughter, one's female child

แต่งงาน

tàeng-ngaan — to marry, to get married, to wed

กล่าว

glàao — to say, to state, to remark (formal register)

มัน

man — it, he/she (informal/casual pronoun), that thing

น่าจะ

nâa-jà — should, ought to, probably will (expectation marker)

ทำให้

tham-hâi — to make, to cause something to happen or change

คุณ

khun — you (polite second-person pronoun); also title of respect

พอใจ

phor-jai — satisfied, content, pleased with a situation

มากขึ้น

mâak-khûen — more, increasingly, to a greater degree

อีก

ìik — another, more, again, additional

สี่

sìi — four (the number 4)

ยัง

yang — still, yet, also (continuative or additive particle)

คง

khong — probably, likely, to remain (modal/expectation word)

เป็น

pen — to be, to exist as, to become something

โสด

sòot — single, unmarried, not in a relationship

ไม่ใช่

mâi-châi — is not, no (negating identity or classification)

อย่างนั้น

yàang-nán — like that, in that way, such as that

เลย

loei — at all, so, therefore, particle of emphasis/negation

ไม่ได้

mâi-dâai — cannot, did not, unable to (negation of ability/past)

ฉัน

chǎn — I, me (first-person pronoun, informal, often female)

ไป

pai — to go, to leave, away (directional particle)

เพราะ

phró — because, since, due to (causal conjunction)

เธอ

thoe — she, her, you (informal female second/third person)

แต่

tàe — but, however, only (contrastive conjunction)

เพียง

phiang — only, merely, just (limiting adverb)

กรมทหาร

grom-thá-hǎan — military regiment, army department or corps

ของ

khǒong — of, belonging to, possessive particle

สามี

sǎa-mii — husband, male spouse

ไกล

glai — far, distant, a long way away

มาก

mâak — very, much, many, a lot

หาก

hàak — if, in case, supposing that (conditional conjunction)

ใกล้

glâi — near, close, nearby, not far

กว่า

gwàa — more than, comparative marker, rather than

นี้

níi — this (demonstrative adjective modifying a noun)

เร็ว

reo — fast, quick, soon, rapidly

ขนาด

khà-nàat — size, scale, to the extent that (degree marker)

ความ

khwaam — nominalizing prefix for abstract nouns or states

หดหู่

hòt-hùu — depressed, gloomy, downcast, dispirited

เหตุการณ์

hèet-gaan — event, incident, occurrence, situation

ตก

tòk — to fall, to drop, to decline in state

ใน

nai — in, inside, within (preposition of location)

นั้น

nán — that, those (demonstrative pronoun, further away)

บรรเทา

ban-thao — to relieve, to alleviate, to lessen suffering

ลง

long — down, to descend, directional particle downward

ไม่ช้า

mâi-cháa — soon, before long, not taking long

และ

láe — and, as well as (coordinating conjunction)

จิตใจ

jìt-jai — mind, heart, spirit, inner mental state

เปิดรับ

pòet-ráp — open to, receptive to, welcoming of something new

ความหวัง

khwaam-wǎng — hope, expectation, aspiration for the future

อัน

an — classifier for small objects; a certain (article-like)

ระส่ำระสาย

rá-sâm-rá-sǎai — chaotic, turbulent, in great disorder or turmoil

ขึ้น

khûen — up, to rise, directional particle upward or increasing

อีกครั้ง

ìik-khráng — once more, again, one more time

ข่าว

khàao — news, information, report of recent events

เริ่ม

rôem — to begin, to start, to commence an action

แพร่สะพัด

phrâe-sà-phàt — to spread widely, to circulate rapidly (news/rumor)

ออกไป

òok-pai — to go out, to spread outward, to exit

แม่บ้าน

mâe-bâan — housekeeper, housewife, lady of the house

ได้รับ

dâai-ráp — to receive, to obtain, to be given something

คำสั่ง

kham-sàng — order, command, instruction given to someone

ให้

hâi — to give; causative marker; for, so that

เตรียมการ

triam-gaan — to prepare, to make arrangements or preparations

รับ

ráp — to receive, to accept, to welcome someone

นาย

naai — Mr., master, male employer, sir (title)

ซึ่ง

sûeng — which, that (relative pronoun, formal usage)

จะ

jà — will, shall, going to (future tense marker)

เดินทาง

doen-thaang — to travel, to make a journey, to go on a trip

มา

maa — to come, to arrive, directional particle toward speaker

หนึ่ง

nùeng — one (the number 1), a, one single thing

หรือ

rǔe — or (conjunction offering alternatives in a statement)

สอง

sǒong — two (the number 2)

วัน

wan — day, a 24-hour period of time

เพื่อ

phûea — in order to, for the purpose of, so that

ล่าสัตว์

lâa-sàt — to hunt animals, to go hunting

นั่น

nân — that (demonstrative, pointing to something farther away)

เป็นเวลา

pen-welaa — for a period of time, lasting a duration

หลาย

lǎai — many, several, numerous, multiple

สัปดาห์

sàp-daa — week, a period of seven days

กระวนกระวาย

grà-won-grà-waai — anxious, restless, agitated, nervously unsettled

ใจ

jai — heart, mind, spirit, inner feeling or intention

อย่าง

yàang — way, manner, kind, type, adverbial marker

มองดู

moong-duu — to look at, to observe, to watch carefully

ยิ้ม

yím — to smile, to give a smile

ส่าย

sàai — to shake or sway (especially of the head)

หัว

hǔa — head, top, leader, front of something

สลับ

sà-làp — to alternate, to swap, to exchange in turns

กัน

gan — each other, together, mutually (reciprocal particle)

ดีแล้ว

dii-láaeo — good already, that's fine, it's okay now

กำลัง

gam-lang — currently, in the process of (progressive aspect marker)

พี่สาว

phîi-sǎao — older sister, elder female sibling

นำ

nam — to lead, to bring, to take someone somewhere

บอก

bòok — to tell, to inform, to say to someone

แรก

râek — first, initial, earliest (ordinal adjective)

ดีมาก

dii-mâak — very good, excellent, great (positive evaluation)

ยิ่ง

yîng — even more, increasingly, the more (intensifier)

ดี

dii — good, fine, nice, well (positive quality)

ว่า

wâa — that (complementizer); to say; quotative marker

สนใจ

sǒn-jai — to be interested in, to pay attention to something

อะไร

à-rai — what, anything, whatever (interrogative/indefinite pronoun)

หรอก

ròok — particle softening negation or dismissive statement

นะ

ná — softening particle seeking agreement or softening tone

เขา

khǎo — he, she, they, him, her (third person pronoun)

มี

mii — to have, there is, there are, to exist

ความหมาย

khwaam-mǎai — meaning, significance, what something signifies

กับ

gàp — with, and, together with (preposition/conjunction)

พวกเรา

phûak-rao — we, us, our group (first person plural, inclusive)

รู้

rúu — to know, to be aware of, to understand

ไหม

mǎi — question particle forming yes/no questions

แน่ใจ

nâe-jai — certain, sure, confident about something

ไม่

mâi — not, no (general negation particle)

อยาก

yàak — to want to, to desire to do something

พบ

phóp — to meet, to encounter, to find someone

อย่างไร

yàang-rai — how, in what way, what manner (interrogative)

ก็ตาม

gôr-taam — regardless, whatever, even so (concessive expression)

ยินดี

yin-dii — glad, pleased, happy to do something

ต้อนรับ

tôon-ráp — to welcome, to receive guests warmly

ได้

dâai — can, able to, to get to, past achievement marker

ถ้า

thâa — if, in case (conditional conjunction)

ใคร

khrai — who, someone, anyone (interrogative/indefinite pronoun)

_อาจ_

àat — might, may, possibly (modal verb of possibility)

เกิดขึ้น

gòet-khûen — to happen, to occur, to take place

ตกลง

tòk-long — to agree, okay, to settle on a decision

ไว้

wái — to keep, to store, to do in advance for later

นาน

naan — long time, for a long duration

พูดถึง

phûut-thǔeng — to mention, to talk about, to bring up a topic

เรื่อง

rûeang — matter, story, topic, subject, issue, affair

สัก

sàk — just a, some (indefinite diminutive particle before nouns)

คำ

kham — word, utterance, spoken unit of language