Pride and Prejudice — Page 13
I have not forgot, you see; and I assure you I was very much disappointed that you did not come back and keep your engagement."
ฉันไม่ได้ลืมหรอก คุณก็เห็นแล้ว และฉันรับรองกับคุณได้ว่าฉันผิดหวังมากที่คุณไม่ได้กลับมาและรักษาคำมั่นสัญญาของคุณ
Bingley looked a little silly at this reflection, and said something of his concern at having been prevented by business.
บิงลีย์ดูเขิลอยู่บ้างเมื่อได้ยินคำพูดนั้น และกล่าวบางอย่างเกี่ยวกับความเป็นห่วงของเขาที่ถูกธุระขัดขวาง
They then went away.
จากนั้นพวกเขาก็จากไป
Mrs. Bennet had been strongly inclined to ask them to stay and dine there that day; but, though she always kept a very good table, she did not think anything less than two courses could be good enough for a man on whom she had such anxious designs, or satisfy the appetite and pride of one who had ten thousand a year.
นางเบนเน็ตมีความโน้มเอียงอย่างมากที่จะขอให้พวกเขาอยู่ร่วมรับประทานอาหารด้วยในวันนั้น แต่แม้ว่าเธอจะจัดโต๊ะอาหารได้อย่างดีเสมอ เธอก็ไม่คิดว่าอาหารที่น้อยกว่าสองคอร์สจะดีพอสำหรับชายที่เธอมีแผนการอันแรงกล้า หรือจะเพียงพอต่อความอยากและความภาคภูมิใจของผู้ที่มีรายได้หมื่นปอนด์ต่อปี
Vocabulary
- ฉัน
- chan — First person pronoun, meaning 'I' or 'me'
- ไม่ได้
- mai dai — Did not; used to negate past actions
- ลืม
- luem — To forget something or someone
- หรอก
- rok — Particle softening negation or emphasis
- คุณ
- khun — You; polite second person pronoun
- ก็
- ko — Also; then; particle indicating continuation or concession
- เห็น
- hen — To see or notice something visually
- แล้ว
- laeo — Already; then; indicates completed action
- และ
- lae — And; conjunction joining words or clauses
- รับรอง
- rap rong — To guarantee or assure something
- กับ
- kap — With; and; together with someone
- ผิดหวัง
- phit wang — To be disappointed; feeling let down
- มาก
- mak — Very; much; a lot; greatly
- ที่
- thi — At; which; that; relative pronoun or place marker
- กลับมา
- klap ma — To come back; to return here
- รักษา
- raksa — To maintain, preserve, or treat medically
- คำมั่นสัญญา
- kham man sanya — A solemn promise or firm commitment
- ของ
- khong — Of; belonging to; possessive particle
- ดู
- du — To look at; to watch; to appear
- เขิน
- khoen — To feel shy or embarrassed; bashful
- อยู่
- yu — To be; to stay; to live somewhere
- บ้าง
- bang — Some; somewhat; a little bit
- เมื่อ
- muea — When; at the time that something happened
- ได้ยิน
- dai yin — To hear; to have heard something
- คำพูด
- kham phut — Words spoken; speech; utterance
- นั้น
- nan — That; those; referring to something mentioned
- กล่าว
- klao — To say; to state; formal speech verb
- บาง
- bang — Some; certain; a few of something
- อย่าง
- yang — Kind; type; way; manner of something
- เกี่ยวกับ
- kiao kap — About; regarding; concerning a topic
- ความ
- khwam — Nominalizing prefix indicating abstract state or concept
- เป็นห่วง
- pen huang — To be worried or concerned about someone
- เขา
- khao — He; she; they; third person pronoun
- ถูก
- thuk — To be correct; cheap; passive voice marker
- ธุระ
- thura — Business; personal matter; errand to handle
- ขัดขวาง
- khat khwang — To obstruct, block, or hinder someone
- จากนั้น
- chak nan — After that; then; subsequently in sequence
- พวกเขา
- phuak khao — They; them; a group of people
- จากไป
- chak pai — To leave; to go away; depart
- นาง
- nang — Mrs.; woman; female title or honorific
- มี
- mi — To have; there is; there are
- โน้มเอียง
- nom iang — To be inclined or tend toward something
- จะ
- cha — Will; going to; future tense marker
- ขอ
- kho — To ask for; to request something politely
- ให้
- hai — To give; to allow; causative verb marker
- ร่วม
- ruam — To join; together; participate with others
- รับประทานอาหาร
- rap prathan ahan — To eat a meal; formal term for eating
- ด้วย
- duay — Also; too; with; as well
- ใน
- nai — In; inside; within a place or time
- วัน
- wan — Day; a single calendar day
- แต่
- tae — But; however; contrasting conjunction
- แม้ว่า
- mae wa — Even though; although; despite the fact
- เธอ
- thoe — She; her; you (informal, to females)
- จัด
- chat — To arrange, organize, or set up something
- โต๊ะอาหาร
- to ahan — Dining table; table used for meals
- ได้
- dai — Can; able to; to obtain; past marker
- ดี
- di — Good; nice; well; of good quality
- เสมอ
- samoe — Always; ever; consistently; all the time
- ไม่
- mai — No; not; negation particle in Thai
- คิด
- khit — To think; to consider; to calculate
- ว่า
- wa — That; complementizer introducing quoted speech
- อาหาร
- ahan — Food; meal; something to eat
- น้อยกว่า
- noi kwa — Less than; fewer than a quantity
- สอง
- song — Two; the number 2
- คอร์ส
- khos — Course; a part of a meal sequence
- พอ
- pho — Enough; sufficient; just right amount
- สำหรับ
- samrap — For; intended for a person or purpose
- ชาย
- chai — Man; male; masculine gender
- แผนการ
- phaen kan — A plan or scheme for doing something
- อัน
- an — Classifier for objects; one item; that thing
- แรงกล้า
- raeng kla — Strong determination; fierce resolve or ambition
- หรือ
- rue — Or; question particle in Thai sentences
- เพียงพอ
- phiang pho — Sufficient; adequate; enough for a purpose
- ต่อ
- to — Per; toward; against; to connect with
- ความอยาก
- khwam yak — Desire; craving; wanting something strongly
- ภาคภูมิใจ
- phak phumi chai — To be proud; feeling pride in something
- ผู้ที่
- phu thi — The person who; one who does something
- รายได้
- rai dai — Income; earnings; revenue received regularly
- หมื่น
- muen — Ten thousand; the number 10,000
- ปอนด์
- pont — Pound; British currency unit or weight measure
- ปี
- pi — Year; a period of twelve months
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →