Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kòp — Illustration or accompanying image in a text

ทันที

than-thii — Immediately, right away, at once

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or preposition

พวกเขา

phûak khǎo — They, them; third-person plural pronoun

จาก

jàak — From, away from; indicating origin or departure

ไป

pai — To go; indicates movement away from speaker

ก็

kô — Also, then, as well; discourse particle

เดิน

dəən — To walk, to go on foot

ออก

òok — To exit, go out, come out

เพื่อ

phʉ̂a — In order to, for the purpose of

ฟื้นฟู

fʉ́ʉn-fuu — To restore, revive, rehabilitate something

จิตใจ

jìt-jai — Mind, heart, spirit, mental state

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to; possessive particle

เธอ

thəə — She, her; second or third person pronoun

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; question particle seeking confirmation

พูด

phûut — To speak, talk, say something

อีก

ìik — Again, another, more, additionally

นัยหนึ่ง

nai nʉ̀ng — In one sense, another way of saying

ก็คือ

kô khʉʉ — That is to say, meaning, namely

จม

jom — To sink, submerge, be absorbed in

อยู่

yùu — To be, stay, remain; continuous aspect marker

กับ

kàp — With, and; connecting people or things

ความคิด

khwaam-khít — Thought, idea, opinion, thinking

เหล่านั้น

lào nán — Those, those ones; plural demonstrative

โดย

dooi — By, by means of, through

ไม่มี

mâi mii — There is not, to lack, without

สิ่งใด

sìng dai — Anything, whatever thing, any matter

ขัด

khàt — To obstruct, interrupt, conflict with

จังหวะ

jang-wà — Rhythm, beat, timing, moment

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which, that; relative clause connector

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly, the more

ทำให้

tham hâi — To cause, make something happen, result in

หม่นหมอง

mòn-mɔɔng — Gloomy, downcast, melancholy, dispirited

ลง

long — Down, downward; directional or aspect particle

พฤติกรรม

phrʉ́t-ti-kam — Behavior, conduct, actions of a person

ทั้ง

tháng — Both, all, entire; inclusive conjunction

ประหลาดใจ

prà-làat-jai — To be surprised, astonished, amazed

และ

lɛ́ — And; coordinating conjunction joining items

หงุดหงิดใจ

ngùt-ngìt-jai — To feel irritated, annoyed, or frustrated

ทำไม

tham-mai — Why, for what reason

เล่า

lâo — Emphatic question particle; then, so

ถ้า

thâa — If, supposing that; conditional conjunction

เขา

khǎo — He, him, she, her; third person pronoun

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

เพียง

phiiang — Only, merely, just, simply

นิ่งเงียบ

nîng-ngîap — Silent, still, quiet, without speaking

เคร่งขรึม

khrêng-khrʉm — Serious, stern, solemn in manner

เฉยเมย

chəəi-məəi — Indifferent, apathetic, unconcerned, passive

กล่าว

klàao — To say, state, mention (formal register)

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, then, after that; completed action

กัน

kan — Together, each other; reciprocal particle

ไม่สามารถ

mâi sǎa-mâat — Cannot, unable to, incapable of doing

หา

hǎa — To find, seek, look for something

คำตอบ

kham-tɔ̀ɔp — Answer, reply, response to a question

ใด

dai — Any, which; indefinite or interrogative pronoun

ได้เลย

dâi ləəi — At all, not even one; emphatic negation

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

พอใจ

phɔɔ-jai — To be satisfied, content, pleased with

ยังคง

yang khong — Still, continue to be, remain as before

อ่อนโยน

òon-yoon — Gentle, tender, soft in manner or character

ลุง

lung — Uncle (older than parent); older man

ป้า

pâa — Aunt (older than parent); older woman

ฉัน

chǎn — I, me; first person pronoun (informal)

ได้

dâi — Can, able to; past tense or ability marker

เมื่อ

mʉ̂a — When, at the time that; temporal conjunction

ตอน

tɔɔn — Period, time, episode, part of story

ใน

nai — In, inside, within; preposition of location

เมือง

mʉaang — City, town, country, territory

จึง

jʉng — Therefore, so, thus; consequential connector

ทำ

tham — To do, make, perform an action

เช่นนั้น

chên nán — Like that, in that way, such as that

ไม่ได้

mâi dâi — Did not, could not; negates past or ability

กลัว

klua — To be afraid, fear, scared of something

ที่นี่

thîi nîi — Here, at this place, in this location

ใส่ใจ

sài-jai — To pay attention, care about, be mindful

ต่อไป

tòo pai — Continue, going forward, from now on

ช่าง

châang — How very, what a; exclamatory intensifier

น่ารำคาญ

nâa ram-khaan — Annoying, irritating, bothersome, troublesome

จริงๆ

jing-jing — Really, truly, genuinely, very much so

ไม่

mâi — No, not; negation particle

คิดถึง

khít-thʉ̌ng — To think of, miss someone or something

ความตั้งใจ

khwaam tâng-jai — Intention, determination, purpose, resolve

ได้รับ

dâi ráp — To receive, obtain, get something

การ

kaan — Action, process, act; nominalizing prefix

รักษา

rák-sǎa — To treat, maintain, preserve, take care of

ไว้

wái — To keep, store, put aside for later

ตั้งใจ

tâng-jai — To intend, be determined, pay attention

ช่วงเวลา

chûang wee-laa — Period of time, interval, timeframe

สั้นๆ

sân-sân — Short, brief, concise; reduplication for emphasis

พี่สาว

phîi-sǎao — Older sister

เข้ามา

khâo maa — To come in, enter toward the speaker

ด้วย

dûai — Also, too, with; adds or accompanies

สีหน้า

sǐi-nâa — Facial expression, look on one's face

ร่าเริง

râa-rəəng — Cheerful, lively, merry, bright in mood

แสดง

sà-dɛɛng — To show, display, perform, demonstrate

ให้เห็น

hâi hěn — To make visible, show, reveal to someone

ว่า

wâa — That; complementizer introducing reported speech

แขก

khɛ̀ɛk — Guest, visitor, company at one's home

เยือน

yʉan — To visit, pay a call on someone

มากกว่า

mâak kwàa — More than, greater than, exceeding

ตอนนี้

tɔɔn níi — Now, at this moment, currently

พบกัน

phóp kan — To meet each other, encounter one another

ครั้งแรก

khráng rɛ̂ɛk — The first time, for the first occasion

ผ่านพ้น

phàan phón — To pass through, get past, overcome

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — To feel, sense, perceive an emotion

สบายใจ

sà-baai-jai — Comfortable, at ease, relaxed in mind

อย่าง

yàang — In a way, manner, kind; adverbial marker

สมบูรณ์

sǒm-buun — Complete, perfect, full, wholesome

รู้จัก

rúu-jàk — To know someone, be acquainted with

ความ

khwaam — Nominalizing prefix forming abstract nouns

แข็งแกร่ง

khɛ̌ng-krɛ̀ng — Strong, tough, robust, resilient

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself, yourself, himself, herself

อึดอัดใจ

ʉ̀t-ʉ̀at-jai — Uncomfortable, uneasy, feeling internally constrained

ดีใจ

dii-jai — Happy, glad, pleased about something

รับประทานอาหาร

ráp-prà-thaan aa-hǎan — To eat a meal (polite formal expression)

วัน

wan — Day; unit of time

อังคาร

ang-khaan — Tuesday; second day of the week

ทุกคน

thúk khon — Everyone, everybody, all people

ได้เห็น

dâi hěn — To have seen, got to see something

ทั้งสอง

tháng sɔ̌ɔng — Both, the two of them, both sides

ฝ่าย

fàai — Side, party, faction, group in opposition

ฐานะ

thǎa-ná — Status, standing, position, financial condition

คน

khon — Person, people; classifier for humans

ธรรมดา

tham-má-daa — Ordinary, normal, common, plain

มี

mii — To have, there is, to exist

สนิทสนม

sà-nìt sà-nǒm — Close, intimate, familiar with each other

แต่อย่างใด

tɛ̀ yàang dai — In any way, at all; used in negation

ใช่แล้ว

châi lɛ́ɛo — Yes, that's right, correct, exactly

สนใจ

sǒn-jai — To be interested in, pay attention to

เลย

ləəi — At all, ever, just, so; emphatic particle

พลาง

phlaang — While simultaneously doing another action

หัวเราะ

hǔa-rɔ́ — To laugh, to chuckle

โอ้

ôo — Oh; exclamation of surprise or emotion

ระวัง

rá-wang — To be careful, watch out, beware

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or emphasis

ที่รัก

thîi rák — Dear, darling, beloved one

คง

khong — Probably, likely, still; modal of likelihood

คิด

khít — To think, consider, believe, reflect

อ่อนแอ

òon-ɛɛ — Weak, feeble, frail, lacking strength

ถึง

thʉ̌ng — To reach, arrive at, until, about

ขนาด

khà-nàat — Size, extent, degree, to the point of

ตก

tòk — To fall, drop, fall into a state

อันตราย

an-tà-raai — Danger, dangerous, hazardous, risky

หรอก

rɔ̀k — Softening particle denying or reassuring

กำลัง

kam-lang — Currently, in the process of; progressive marker

อย่างยิ่ง

yàang yîng — Extremely, very much, intensely, greatly

หลงรัก

lǒng rák — To fall in love, be infatuated with someone

มาก

mâak — Much, many, a lot, very

เท่าเดิม

thâo dəəm — As much as before, same amount as originally

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more, again, one more time