Pride and Prejudice — Page 2

Vocabulary

ผ้าคาดเอว

phâa khâat eo — A sash or belt worn around the waist

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to someone or something

หนู

nǔu — Mouse; also a polite first-person pronoun

อยู่

yùu — To be located; to stay or remain somewhere

ที่ไหน

thîi nǎi — Where; asking about a location

ล่ะ

lâ — Particle adding emphasis or mild inquiry

ที่รัก

thîi rák — Darling; dear; beloved person

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; used to contrast ideas

เมื่อ

mʉ̂a — When; at the time that something happened

แม่

mɛ̂ɛ — Mother; mom

จาก

jàak — From; away from a place or person

ไป

pai — To go; moving away from current location

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; indicating completed action

ก็

gɔ̂ɔ — Also; then; particle linking clauses logically

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

ยอม

yɔɔm — To yield; to agree; to give in

ลง

long — To go down; to descend

ข้างล่าง

khâang lâang — Below; downstairs; the lower side

โดย

dooi — By; by means of; through

ไม่มี

mâi mii — There is not; to not have something

พี่สาว

phîi sǎao — Older sister

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; used to present alternatives

น้องสาว

nɔ́ɔng sǎao — Younger sister

คน

khon — Person; people; human being

ใด

dai — Any; which; whichever

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number one

ด้วย

dûuai — Also; too; with; together with

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating a state or quality

วิตกกังวล

wítok kangwon — Anxiety; worry; feeling of concern or unease

อย่าง

yàang — In a manner; kind; type; way

เดิม

dəəm — Original; former; as before

ที่

thîi — That; which; a relative pronoun or place marker

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ได้

dâai — Can; able to; to get or obtain

พา

phaa — To take or lead someone somewhere

พวกเขา

phûuak khǎo — They; them; those people

ตาม

taam — To follow; according to; along

ลำพัง

lamphaang — Alone; by oneself; without others

ปรากฏ

praakoht — To appear; to be evident; to show up

ให้

hâi — To give; to let; to allow

เห็น

hěn — To see; to notice visually

อีก

ìik — Again; more; another

ครั้ง

khráng — Time; instance; occasion

ใน

nai — In; inside; within

ตอน

tɔɔn — Period; episode; time of day

เย็น

yen — Evening; cool; late afternoon

หลังจาก

lǎng jàak — After; following a particular event

ดื่ม

dʉ̀ʉm — To drink a liquid

ชา

chaa — Tea; the hot beverage

คุณ

khun — You; a polite title or second-person pronoun

ถอย

thɔ̌ɔi — To retreat; to step back; to withdraw

ห้องสมุด

hɔ̂ɔng sàmùt — Library; a room or building of books

ธรรมเนียม

thammaniam — Custom; tradition; conventional practice

เขา

khǎo — He; she; him; her; they

และ

lɛ́ — And; connecting words or clauses

ขึ้น

khʉ̂n — To go up; to rise; upward direction

ชั้นบน

chán bon — Upper floor; upstairs

เพื่อ

phʉ̂a — In order to; for the purpose of

เล่น

lên — To play; to perform music

เครื่องดนตรี

khrʉ̂ang dontrii — Musical instrument

เธอ

thəə — She; her; you (informal feminine)

อุปสรรค

ùppasàk — Obstacle; hindrance; difficulty encountered

สอง

sɔ̌ɔng — Two; the number two

ห้า

hâa — Five; the number five

ถูก

thùuk — To be correct; cheap; also passive marker

กำจัด

gamjàt — To eliminate; to get rid of something

ออก

ɔ̀ɔk — To exit; to go out; outward

คุณนาย

khun naai — Mrs.; a respectful title for a married woman

นั่ง

nâng — To sit; to be seated

มอง

mɔɔng — To look at; to gaze upon

ขยิบตา

khayìp taa — To wink; to blink one eye meaningfully

ใส่

sài — To put in; to wear; to add to

นาน

naan — Long time; for a lengthy duration

พอสมควร

phɔɔ sǒmkhuan — Reasonably; fairly; quite; moderately

สามารถ

sǎamâat — To be able to; capable of doing something

สร้าง

sâang — To build; to create; to construct

สนใจ

sǒnjài — To be interested in something

ใดๆ

dai-dai — Any; whatsoever; of any kind

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and objects

พวกเธอ

phûuak thəə — They (feminine); you all; those girls

เลย

ləəi — At all; ever; so; therefore (emphasis)

ที่สุด

thîisùt — Most; the superlative degree

สังเกตเห็น

sǎngkèet hěn — To notice; to observe something carefully

พูด

phûut — To speak; to talk; to say

ไร้เดียงสา

rái diangsa — Naive; innocent; lacking worldly experience

ว่า

wâa — That; to say; introducing a quotation or clause

เกิด

kə̀ət — To happen; to occur; to be born

อะไร

àrai — What; asking about something unknown

คะ

khá — Polite feminine sentence-ending particle

ทำไม

thammai — Why; for what reason

ถึง

thʉ̌ng — To reach; until; even; about

ตลอดเวลา

talòot weelaa — All the time; constantly; continuously

ต้อง

tɔ̂ɔng — Must; have to; need to

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

หรอก

rɔ̀k — Particle softening negation or mild dismissal

ลูก

lûuk — Child; offspring; also classifier for round objects

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; did not; unable to do something

จากนั้น

jàak nán — After that; then; subsequently

นิ่ง

nîng — Still; motionless; quiet; silent

นาที

naathii — Minute; a unit of time

เพราะ

phrɔ́ — Because; due to the reason that

อาจ

àat — Might; may; possibly

ปล่อย

plɔ̀i — To release; to let go; to allow

โอกาส

ookàat — Opportunity; chance; occasion

อัน

an — Classifier for various objects; a thing

มีค่า

mii khâa — Valuable; worthwhile; precious

เช่นนี้

chên níi — Like this; such as this; in this way

สูญเปล่า

sǔun plào — Wasted; in vain; for no benefit

จึง

jʉng — Therefore; so; consequently

ลุกขึ้น

lúk khʉ̂n — To stand up; to rise from sitting

กะทันหัน

kathanhan — Suddenly; abruptly; without warning

กับ

gàp — With; and; together with

มา

maa — To come; to arrive; toward the speaker

ที่นี่

thîi nîi — Here; at this place

ซิ

sí — Particle adding mild command or emphasis

อยาก

yàak — To want; to desire something

คุย

khui — To chat; to talk casually with someone

ห้อง

hɔ̂ɔng — Room; a space inside a building

ทันที

thanthii — Immediately; right away; at once

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; that; a relative pronoun

แสดง

sadɛɛng — To show; to perform; to express

ทุกข์ใจ

thúk jai — Distressed; mentally troubled; heartbroken

ต่อ

tɔ̀ɔ — To; against; continuing; per; toward

การ

kaan — Nominalizing prefix indicating an activity or process

วางแผน

waang phɛ̌n — To plan; to make arrangements for something

อ้อนวอน

ɔ̂ɔn wɔɔn — To plead; to beg earnestly for something

ขอ

khɔ̌ɔ — To request; to ask for something

อย่า

yàa — Don't; do not; imperative negation

ยอมแพ้

yɔɔm phɛ́ — To give up; to surrender; to admit defeat

มัน

man — It; that thing; informal third-person pronoun

ไม่กี่

mâi kìi — A few; not many; only a small number

เปิด

pə̀ət — To open; to turn on; to unlock

ประตู

pratuu — Door; gate; an entrance or exit

ออกมา

ɔ̀ɔk maa — To come out; to exit toward the speaker

ครึ่ง

khrʉ̂ng — Half; one half of something

ร้องเรียก

rɔ́ɔng rîak — To call out to someone; to summon loudly

จำเป็น

jampən — Necessary; essential; must be done

เรา

rao — We; us; I (informal first-person pronoun)

น่า

nâa — Should; ought to; likely to be

นะ

ná — Sentence particle seeking agreement or softening tone

กล่าว

klàao — To say; to state; formal verb of speech

ห้องโถง

hɔ̂ɔng thǒong — Hall; hallway; large corridor or lobby