Pride and Prejudice — Page 3

Vocabulary

ฉัน

chǎn — First person pronoun; I, me (informal)

กับ

gàp — With; together with; and (connector)

กำลัง

gam-lang — Currently doing; in the process of (auxiliary)

จะ

jà — Will; going to (future tense marker)

ขึ้น

khûen — To go up; to rise; upward direction

ไป

pai — To go; away; directional particle

นั่ง

nâng — To sit; to be seated

ใน

nai — In; inside; within a place

ห้อง

hông — Room; enclosed space in a building

แต่งตัว

tàeng-tua — To dress oneself; to get dressed

ของ

khǎwng — Of; belonging to; possessive particle

ไม่ได้

mâi dâai — Did not; unable to; negates past action

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try; to make an effort to do

เถียง

thǐang — To argue; to contradict; to dispute

แม่

mâe — Mother; mom

เธอ

thoe — She; her; you (informal, female reference)

แต่

tàe — But; however; yet (contrast conjunction)

คง

khong — Probably; likely; presumably (modal particle)

ยืน

yeun — To stand; to be standing upright

นิ่ง

nîng — Still; motionless; without moving

อยู่

yùu — To be; to stay; existence marker

ห้องโถง

hông-thǒong — Hall; lobby; large communal room

จนกระทั่ง

jon-grà-thâng — Until; up to the point that

และ

láe — And; as well as (conjunction)

หาย

hǎai — To disappear; to vanish; to recover

ลับตา

láp-taa — Out of sight; hidden from one's eyes

แล้ว

láew — Already; then; after that (completion marker)

จึง

jeung — Then; therefore; consequently (result connector)

กลับ

glàp — To return; to go back; reverse direction

เข้า

khâo — To enter; to go in; inward direction

มา

maa — To come; toward speaker; directional particle

ห้องนั่งเล่น

hông-nâng-lên — Living room; sitting room in a house

แผนการ

phǎen-gaan — Plan; scheme; strategy devised for purpose

นาง

naang — Mrs.; woman; formal title for adult female

วัน

wan — Day; a calendar day

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

ไม่

mâi — No; not; negation particle

เป็น

pen — To be; to become; is/am/are

ผล

phǒn — Result; outcome; fruit of an action

คน

khon — Person; people; human being

ที่

thîi — That; which; place; relative pronoun/particle

น่าหลงใหล

nâa-lǒng-lǎi — Fascinating; captivating; irresistibly charming

ทุก

thúk — Every; all; each without exception

ด้าน

dâan — Side; aspect; dimension of something

ยกเว้น

yók-wên — Except; excluding; apart from something

การ

gaan — Act of; process of (nominalizing prefix)

เขา

khǎo — He; him; she; her (third person pronoun)

แสดงตน

sà-daeng-ton — To present oneself; to make oneself known

คนรัก

khon-rák — Lover; sweetheart; romantic partner

ลูกสาว

lûuk-sǎao — Daughter; female child of someone

อย่าง

yàang — In a manner of; kind; type; way

เปิดเผย

pòet-phǒei — To reveal; to disclose; openly transparent

ความสบายใจ

khwaam-sà-baai-jai — Comfort; ease of mind; peace of heart

ความร่าเริง

khwaam-râa-roeng — Cheerfulness; liveliness; joyful high spirits

ทำให้

tham-hâi — To cause; to make something happen

ผู้มาร่วมงาน

phûu-maa-rûam-ngaan — Attendee; guest; one who joins an event

ยามเย็น

yaam-yen — Evening time; the hours of early evening

น่าพึงพอใจ

nâa-pheung-phaw-jai — Pleasing; satisfying; giving pleasant contentment

อย่างยิ่ง

yàang-yîng — Extremely; very much; to a great degree

ก็

gâw — Also; then; as for (discourse particle)

อดทน

òt-thon — To be patient; to endure; to tolerate

ต่อ

tòo — Toward; against; per; to continue

การก้าวก่าย

gaan-gâao-gàai — Intrusion; interference; meddling in others' affairs

ไม่เหมาะสม

mâi-màw-sǒm — Inappropriate; unsuitable; not fitting the situation

รับฟัง

ráp-fang — To listen to; to receive and hear out

คำพูด

kham-phûut — Words; speech; what someone says

โง่เขลา

ngôo-khǎo — Foolish; stupid; lacking wisdom or sense

ทั้งหมด

tháng-mòt — All; entire; everything in total

ด้วย

dûay — Also; with; too; by means of

ความอดกลั้น

khwaam-òt-glân — Tolerance; restraint; ability to hold back

การควบคุม

gaan-khûap-khum — Control; management; restraint over something

สีหน้า

sǐi-nâa — Facial expression; look on one's face

รู้สึก

rúu-sèuk — To feel; to sense; to experience emotion

ขอบคุณ

khàwp-khun — Thank you; to express gratitude

เป็นพิเศษ

pen-phí-sèet — Especially; particularly; in a special way

แทบ

thâep — Almost; nearly; hardly (with negation)

ต้องการ

tông-gaan — To want; to need; to require something

คำเชิญ

kham-chooen — Invitation; formal request to attend something

ให้

hâi — To give; to allow; causative particle

ร่วม

rûam — To join; together; to participate with others

รับประทาน

ráp-prà-thaan — To eat; polite form of eating food

อาหารเย็น

aa-hǎan-yen — Dinner; evening meal

ก่อน

gòon — Before; prior to; first in time

จากไป

jàak-pai — To leave; to depart; to go away

ได้มี

dâai-mii — To have had; there occurred; came to have

การนัดหมาย

gaan-nát-mǎai — Appointment; arrangement to meet at set time

เกิดขึ้น

gòet-khûen — To occur; to happen; to take place

ส่วนใหญ่

sùan-yài — Mostly; for the most part; majority

ผ่าน

phàan — To pass; to go through; via

ความพยายาม

khwaam-phá-yaa-yaam — Effort; attempt; trying hard to achieve

เขาเอง

khǎo-eeng — He himself; she herself (emphatic pronoun)

เช้า

cháo — Morning; early part of the day

รุ่งขึ้น

rûng-khûen — The next morning; following day's dawn

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of

ออกล่าสัตว์

òok-lâa-sàt — To go hunting; to set out hunting animals

สามี

sǎa-mii — Husband; male spouse

หลังจาก

lǎng-jàak — After; following a certain event or time

พูดถึง

phûut-thǔeng — To mention; to talk about; to refer to

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating state or quality

ไม่แยแส

mâi-yae-sǎe — Indifferent; uncaring; showing no interest

อีก

ìik — More; again; another; additional

ต่อไป

tòo-pai — From now on; going forward; continuing ahead

ไม่มี

mâi-mii — There is no; none; lacking something entirely

ใด

dai — Any; which; whatever (interrogative/indefinite)

ระหว่าง

rá-wàang — Between; among; during a period of time

พี่น้อง

phîi-nóong — Siblings; brothers and sisters collectively

ทั้งสอง

tháng-sǎawng — Both; the two together

เกี่ยวกับ

gìao-gàp — About; regarding; concerning a topic

เข้านอน

khâo-nawn — To go to bed; to retire for sleep

ความเชื่อ

khwaam-chûea — Belief; conviction; something one holds true

อัน

an — Classifier for objects; a certain (particle)

มีความสุข

mii-khwaam-sùk — To be happy; to have happiness; joyful

ว่า

wâa — That; to say; introducing reported speech

ทุกอย่าง

thúk-yàang — Everything; all things without exception

จะต้อง

jà-tông — Must; will have to; certain obligation ahead

สำเร็จลง

sǎm-rèt-long — To succeed; to be accomplished; completed successfully

โดยเร็ว

dooi-reo — Soon; quickly; in a speedy manner

เว้นแต่

wên-tàe — Unless; except that; only if not

นาย

naai — Mr.; master; title for adult male

กลับมา

glàp-maa — To come back; to return here

ภายใน

phaai-nai — Within; inside; before a specified time

เวลา

wee-laa — Time; a period or point in time

กำหนด

gam-nòt — Scheduled; set deadline; to determine a time

อย่างไรก็ตาม

yàang-rai-gâw-taam — However; nevertheless; regardless of the case

จริงจัง

jing-jang — Serious; earnest; genuinely committed to something

ค่อนข้าง

khâwn-khâang — Rather; quite; fairly; somewhat more than average

มั่นใจ

mân-jai — Confident; certain; sure about something

นี้

níi — This; these; referring to something nearby

ความยินยอม

khwaam-yin-yoom — Consent; agreement; willingness to allow something

สุภาพบุรุษ

sù-phâap-bù-rùt — Gentleman; a polite and refined man

ผู้นั้น

phûu-nán — That person; the aforementioned individual

ตรงเวลา

trong-wee-laa — On time; punctual; arriving at scheduled moment

ตาม

taam — According to; following; as per agreement

นัดไว้

nát-wái — Previously arranged; as agreed upon beforehand

ใช้เวลา

chái-wee-laa — To spend time; to take time doing something

ช่วงเช้า

chûang-cháo — Morning period; the morning hours of day

ร่วมกัน

rûam-gan — Together; jointly; doing something with others

ได้

dâai — Can; able to; past tense marker; to get

ตกลง

tòk-long — To agree; to settle on; okay; agreed

กันไว้

gan-wái — Reserved; set aside; mutually kept for later

ฝ่ายหลัง

fàai-lǎng — The latter party; the latter of two mentioned

น่าคบหาสมาคม

nâa-khóp-hǎa-sà-maa-khom — Sociable; pleasant to associate with; good company

มาก

mâak — Very; a lot; much; many

กว่า

gwàa — More than; comparative particle

เพื่อน

phûean — Friend; companion; a close acquaintance

ร่วมทาง

rûam-thaang — Traveling companion; one who journeys together

คาด

khâat — To expect; to anticipate; to predict

ไว้

wái — To keep; to save; placed beforehand (particle)