Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâp prakòp — illustration or accompanying image in a text

เช้า

cháo — morning, the early part of the day

วัน

wan — day, a unit of time

หนึ่ง

nùeng — one, the number 1

ประมาณ

pramaan — approximately, about, roughly estimated

สัปดาห์

sàpdaa — week, a period of seven days

หลังจาก

lǎng càak — after, following a particular event or time

ที่

thîi — at, which, that; relative pronoun or preposition

หมั้น

mân — to be engaged to be married

หมาย

mǎai — to intend, mean, or signify something

กับ

kàp — with, and; preposition linking two things

ขณะ

khanà — while, at the moment, during a time

เขา

khǎo — he, she, they; third-person pronoun

และ

láe — and, a conjunction connecting words or clauses

บรรดา

banda — all the, various; indicating a group collectively

สตรี

sàtrii — woman, female; formal or literary term

ใน

nai — in, inside, within a place or time

ครอบครัว

khrôpkhrua — family, a group of related people

นั่ง

nâng — to sit, to be seated somewhere

อยู่

yùu — to stay, to be, to live somewhere

ด้วยกัน

dûai kan — together, jointly, as a group

ห้อง

hông — room, an enclosed space in a building

รับประทาน

ráp prathaan — to eat, formal word for consuming food

อาหาร

aahǎan — food, meal, something eaten for nourishment

ความ

khwaam — abstract noun prefix indicating a state or quality

สนใจ

sǒn jai — to be interested in something

ของ

khǒong — of, belonging to; possessive particle

พวกเขา

phûak khǎo — they, them; third-person plural pronoun

ก็

kô — also, then; discourse particle showing continuation

ถูก

thùuk — to be correct; passive marker; cheap

ดึง

dueng — to pull, to draw toward oneself

ไป

pai — to go, to move away from speaker

ยัง

yang — still, yet, also; continuative adverb

หน้าต่าง

nâa tàang — window, an opening in a wall

อย่าง

yàang — in a manner, type, kind, or way

กะทันหัน

kathan hǎn — suddenly, abruptly, without warning

ด้วย

dûai — with, also, by means of

เสียง

sǐang — sound, voice, noise produced by something

รถม้า

rót máa — horse-drawn carriage, a vehicle pulled by horses

เห็น

hěn — to see, to perceive visually

สี่ล้อ

sìi lô — four-wheeled vehicle or carriage

ขับ

khàp — to drive, to operate a vehicle

ขึ้น

khûen — to go up, to rise, upward direction

มา

maa — to come, to move toward the speaker

ตาม

taam — along, following, according to

สนาม

sanǎam — field, grounds, open area of land

หญ้า

yâa — grass, low green plants covering ground

เป็น

pen — to be, to exist as something

เวลา

weelaa — time, a point or period in time

ตรู่

trùu — very early, at the crack of dawn

เกินไป

kəən pai — too much, excessively beyond a normal degree

สำหรับ

sǎmràp — for, intended for a particular person or purpose

แขก

khàek — guest, visitor, someone invited to visit

ผู้

phûu — person who, one who; nominal prefix

เยือน

yuean — to visit, to make a call on someone

ยิ่ง

yîng — even more, increasingly, to a greater degree

กว่า

kwàa — more than, compared to, exceeding

นั้น

nán — that, those; demonstrative pointing to something distant

ขบวน

khabuan — procession, convoy, a line of vehicles

ดังกล่าว

dang klàao — aforementioned, as mentioned, said previously

ไม่

mâi — not, no; negation particle in Thai

ตรง

trong — straight, direct, exactly at a point

เพื่อนบ้าน

phûean bâan — neighbor, someone living nearby

คน

khon — person, human being, individual

ใด

dai — any, which; interrogative or indefinite pronoun

เลย

loei — at all, ever; emphatic or resultative particle

ม้า

máa — horse, a large domesticated animal

โพสต์

phôot — post, mail; also posting online

ทั้ง

tháng — both, all, entire; inclusive modifier

ตัว

tua — body, self, classifier for animals and clothing

เครื่องแบบ

khrûeang bàep — uniform, standardized official clothing worn by personnel

รับใช้

ráp cháai — to serve, to work as a servant

นำหน้า

nam nâa — to lead, to go in front of

คุ้นเคย

khún khoei — familiar, accustomed, well-acquainted with something

แก่

kàe — to, for; preposition indicating recipient or direction

อย่างไร

yàang rai — how, in what way; interrogative adverb

ก็ตาม

kô taam — anyway, regardless, no matter what happens

เมื่อ

mûea — when, at the time that something occurred

แน่ชัด

nâe chát — certain, clear, definitely confirmed without doubt

ว่า

wâa — that, to say; complementizer or quotative particle

มี

mii — to have, to possess, there is/are

บางคน

baang khon — someone, some people, a certain person

กำลัง

kamlang — currently doing; progressive aspect marker

จึง

jueng — therefore, consequently, so then

รีบ

rîip — to hurry, to rush, to act quickly

ชักชวน

chák chuan — to persuade, to invite, to encourage someone

ให้

hâi — to give, to let, to cause someone to

มิส

mít — Miss, title for an unmarried woman

หลีกเลี่ยง

lìik lîang — to avoid, to evade, to stay away from

อึดอัด

ùet àt — uncomfortable, uneasy, feeling cramped or awkward

จาก

càak — from, away from a place or source

การ

kaan — action, process; nominalizing prefix for verbs

รบกวน

rop kuan — to disturb, to bother, to annoy someone

เช่น

chên — such as, for example, like

พา

phaa — to take someone, to lead or escort

เดิน

dəən — to walk, to move on foot

ออก

òok — out, to exit, to go outside

พร้อมกับ

phrôom kàp — together with, along with, accompanied by

สู่

sùu — toward, to, in the direction of

สวน

sǔan — garden, park, an area of planted greenery

พุ่มไม้

phûm máai — bush, shrub, a low woody plant

ทั้งสอง

tháng sǒong — both, the two of them together

คาดเดา

khâat dao — to guess, to speculate, to conjecture

เหลือ

lǔea — remaining, left over, to have left

อีก

ìik — another, more, additionally, again

สาม

sǎam — three, the number 3

ยังคง

yang khong — still, continuing to remain in a state

ดำเนิน

damnoən — to proceed, to carry on, to conduct

ต่อ

tòo — to continue, next, per, against

แม้

máe — even though, although, despite the fact

จะ

jà — will, shall; future tense or intention marker

ไม่ค่อย

mâi khôi — not very, rarely, not particularly

ได้

dâai — can, able to; past tense marker; to get

คำตอบ

kham tòop — answer, response, reply to a question

น่า

nâa — worthy of, likely to, pleasantly deserving

พอใจ

phoo jai — satisfied, content, pleased with something

จน

jon — until, to the point that; poor (adj)

กระทั่ง

kratháng — until, even, up to a certain point

ประตู

pratuu — door, gate, entrance to a place

เปิด

pòət — to open, to turn on, to start

เข้า

khâo — to enter, to go in, inward direction

นั่น

nân — that, over there; distal demonstrative pronoun

คือ

khuue — is, means, namely; equative verb

เลดี้

leedîi — Lady, title for a noblewoman

ต่าง

tàang — different, various, each, separately

ตั้งใจ

tâng jai — to intend, to be determined, to pay attention

แสดง

sadaeng — to show, to display, to perform

ประหลาดใจ

pralàat jai — to be surprised, astonished, amazed by something

แล้ว

láaeo — already, then, after that; completion marker

แต่

tàe — but, however; conjunction showing contrast

ตกตะลึง

tòk taleung — to be stunned, astonished, utterly speechless

เกิน

kəən — to exceed, beyond, more than expected

คาด

khâat — to expect, to anticipate, to predict

ไว้

wái — to keep, to put aside; completive particle

ส่วน

sùan — part, portion, section; as for (topic marker)

นาง

naang — Mrs., woman, title for married woman

เธอ

thəə — she, her; second or third person pronoun

แปลกหน้า

plàek nâa — stranger, unfamiliar person, someone unknown

โดย

dooi — by, via, through a means or agent

สิ้นเชิง

sîn chəəng — completely, entirely, totally, to the full extent

รู้สึก

rúu sùek — to feel, to sense an emotion or sensation

น้อย

nóoi — little, few, small in amount or degree

เสีย

sǐa — to lose, to break, to waste; ruined

ท่าทาง

thâa thaang — manner, bearing, gesture, appearance of behavior

มิตร

mít — friend, ally; formal word for friend

ปกติ

pakati — normal, usual, ordinary, regular

ตอบรับ

tòop ráp — to respond positively, to accept, to acknowledge

ทักทาย

thák thaai — to greet, to say hello to someone

เพียงแค่

phiang khâe — only, merely, just barely enough

ก้ม

kôm — to bow, to bend the head downward

ศีรษะ

sǐisa — head, the top part of the body

เบาๆ

bao bao — lightly, gently, softly, with little force

เท่านั้น

thâo nán — only, just that, nothing more

ลง

long — to descend, to go down, downward direction

พูด

phûut — to speak, to talk, to say words

อะไร

arai — what, anything; interrogative pronoun

แม้แต่

máe tàe — even, not even; emphasizing the least case

คำ

kham — word, syllable, unit of language

เดียว

diao — single, only one, alone

บอก

bòok — to tell, to inform, to say to someone

ชื่อ

chûue — name, the word used to identify someone

มารดา

maandaa — mother, formal word for one's mother

ตอน

toon — time, period, episode, part of something

บรรดาศักดิ์

banda sàk — noble title, rank, aristocratic designation

ร้องขอ

róong khǒo — to request, to ask for, to appeal

แนะนำ

náe nam — to recommend, to introduce, to suggest