Pride and Prejudice — Page 7

Vocabulary

หาก

hàak — If; used to introduce a conditional clause

ไม่มี

mâi mii — There is not; to not have something

ข้อโต้แย้ง

khâw tôo yɛ̂ɛng — Objection; argument against something

อื่นใด

ùuen dai — Any other; whatsoever else

ต่อ

tàw — Against; toward; per; to continue

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ที่

thîi — That; which; place; relative pronoun marker

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun, informal

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

แต่งงาน

tɛ̀ŋ ngaan — To get married; to wed someone

กับ

gàp — With; and; together with someone

หลานชาย

lǎan chaai — Nephew; grandson; young male relative

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

ท่าน

thân — You; he/she; respectful second/third person pronoun

ก็

gɔ̂ɔ — Also; then; discourse particle indicating continuation

ไม่

mâi — Not; negation marker for verbs and adjectives

ยอม

yɔɔm — To yield; to accept; to consent reluctantly

ถูก

thùuk — To be subjected to; correct; cheap

ขัดขวาง

khàt khwǎaŋ — To obstruct; to hinder; to block someone

ด้วย

dûuai — With; also; by means of something

เหตุ

hèet — Reason; cause; motive for something

รู้

rúu — To know; to be aware of something

ว่า

wâa — That; to say; complementizer in clauses

แม่

mɛ̂ɛ — Mother; mom; female parent

และ

lɛ́ — And; connecting words or clauses together

ป้า

pâa — Aunt; older woman; father's or mother's sister

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

ต้องการ

tɔ̂ŋ gaan — To want; to need; to desire something

ให้

hâi — To give; to allow; causative verb marker

ทั้งสอง

tháŋ sɔ̌ɔŋ — Both; the two together as a pair

ได้

dâai — Can; to get; past tense/ability marker

พยายาม

phayaa yaam — To try; to attempt; to make an effort

อย่าง

yàaŋ — In a manner; kind; type; adverb marker

เต็มที่

tem thîi — Fully; completely; to the fullest extent

ใน

nai — In; inside; within a place or context

วางแผน

waaŋ phɛ̌ɛn — To plan; to scheme; to make a strategy

นั้น

nán — That; those; demonstrative pronoun for distant reference

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; contrasting conjunction

สำเร็จ

sǎm rèt — To succeed; to accomplish; to complete successfully

มัน

man — It; that thing; informal third-person pronoun

ขึ้นอยู่

khûen yùu — To depend on; to rest upon something

ผู้อื่น

phûu ùuen — Others; other people; someone else

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; did not; negation of ability or past action

ผูกมัด

phùuk mát — To bind; to tie down; to commit oneself

ลูกพี่ลูกน้อง

lûuk phîi lûuk nɔ́ɔŋ — Cousin; child of one's parent's sibling

ทั้ง

tháŋ — Both; all; entire; inclusive of everything

ด้าน

dâan — Side; aspect; dimension of something

เกียรติยศ

giiat tiyót — Honor; prestige; dignity and reputation

ความโน้มเอียง

khwaam nóom ìiaŋ — Inclination; tendency; leaning toward something

เหตุใด

hèet dai — Why; for what reason; what cause

จึง

jʉŋ — Therefore; so; then; resultative conjunction

อาจ

àat — Might; may; possibly; expressing possibility

เลือก

lûeak — To choose; to select; to pick something

คน

khon — Person; people; human being

อื่น

ùuen — Other; another; different from this one

คือ

khʉʉ — Is; means; to be; equating two things

ตัวเลือก

tuua lûeak — Option; choice; alternative available to someone

ยอมรับ

yɔɔm ráp — To accept; to acknowledge; to admit something

เล่า

lâo — Particle asking for confirmation or emphasis

เพราะ

phrɔ́ — Because; since; due to a reason

มารยาท

maa rá yâat — Manners; etiquette; polite social behavior

ความรอบคอบ

khwaam rɔ̂ɔp khɔ̂ɔp — Prudence; caution; careful consideration of actions

ยิ่งกว่า

yîŋ gwàa — More than; even more; surpassing something else

ผลประโยชน์

phǒn prà yòot — Benefit; interest; advantage gained from something

ล้วน

lúuan — All; entirely; every single one without exception

ห้าม

hâam — To forbid; to prohibit; to ban something

มิให้

mí hâi — Not to allow; to forbid; formal prohibition

กระทำ

grà tham — To do; to act; to perform an action

เช่นนั้น

chên nán — Like that; in such a manner; that way

ใช่แล้ว

châi lɛ́ɛo — Yes, that's right; correct; affirmative confirmation

นั่นเอง

nân eeŋ — That's exactly it; precisely; emphasis on identity

อย่า

yàa — Don't; imperative negation for commands

คาดหวัง

khâat wǎŋ — To expect; to hope for; to anticipate something

ครอบครัว

khrɔ̂ɔp khrua — Family; household; one's relatives together

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; whether; question particle at sentence end

มิตรสหาย

mít sà hǎai — Friends; companions; close associates and allies

ความสนใจ

khwaam sǒn jai — Interest; curiosity; attention paid to something

แก่

gɛ̀ɛ — To; for; old; indicating recipient of action

ฝืนใจ

fʉ̌ʉn jai — To act against one's will; to force oneself

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

สิ่ง

sìŋ — Thing; object; matter; item of any kind

ขัด

khàt — To oppose; to conflict with; to contradict

ความต้องการ

khwaam tɔ̂ŋ gaan — Desire; need; want; what someone wishes for

ทุกคน

thúk khon — Everyone; everybody; all people without exception

ตำหนิ

tam ní — To blame; to criticize; to find fault with

ดูหมิ่น

duu mìn — To look down on; to disrespect; to belittle

เหยียดหยาม

yìat yǎam — To despise; to scorn; to treat with contempt

โดย

dooi — By; through; by means of something

มี

mii — To have; there is; to possess something

ความเกี่ยวข้อง

khwaam gìiao khɔ̂ɔŋ — Connection; relation; involvement with something

ร่วมชีวิต

rûam chiiwít — To share a life; to live together as partners

เป็น

pen — To be; to become; linking verb

ความอัปยศ

khwaam àp pá yót — Disgrace; shame; dishonor brought upon oneself

ชื่อ

chʉ̂ʉ — Name; to be named; one's given name

วัน

wan — Day; a calendar day; daytime period

เอ่ย

əəi — To mention; to utter; to bring up a topic

ถึง

thʉ̌ŋ — To reach; until; about; regarding something

พวกเรา

phûak rao — We; us; our group of people

แม้แต่

mɛ́ɛ tɛ̀ɛ — Even; not even; emphasizing the least expected

เดียว

diao — Single; only; alone; one and no more

นั่น

nân — That; that thing there; demonstrative pronoun

ความโชคร้าย

khwaam chôok ráai — Misfortune; bad luck; an unfortunate circumstance

ใหญ่หลวง

yài lǔaŋ — Enormous; very great; of significant magnitude

ยิ่ง

yîŋ — Even more; increasingly; to a greater degree

ตอบ

tɔ̀ɔp — To answer; to reply; to respond to someone

ภรรยา

phan rá yaa — Wife; a man's female spouse

ย่อม

yɔ̂ɔm — Naturally; certainly; inevitably; of course

แหล่ง

lɛ̀ŋ — Source; place; origin of something

แห่ง

hɛ̀ŋ — Of; classifier for places; locative particle

ความสุข

khwaam sùk — Happiness; joy; state of being happy

อัน

an — Classifier for small objects; that; which

วิเศษ

wí sèet — Wonderful; special; excellent; extraordinary quality

ผูกพัน

phùuk phan — To be attached; to be bonded; emotional connection

สถานะ

sà thǎa ná — Status; position; standing in society

เธอ

thəə — You; she; informal second or third person pronoun

หลีกเลี่ยง

lìik lîiaŋ — To avoid; to evade; to stay away from

จน

jon — Until; poor; to the point of something

ต้อง

tɔ̂ŋ — Must; have to; to be required to do

โอดครวญ

òot khruan — To lament; to wail; to complain mournfully

เลย

ləəi — At all; so; therefore; emphasis particle

น้อย

nɔ́ɔi — Little; few; small in amount or degree

เด็ก

dèk — Child; kid; young person

ดื้อรั้น

dʉ̂ʉ rán — Stubborn; obstinate; refusing to change one's mind

หัวแข็ง

hǔa khɛ̌ŋ — Hardheaded; stubborn; unyielding in attitude

ละอาย

lá aai — To feel ashamed; to be embarrassed by something

แทน

thɛɛn — Instead; in place of; as a substitute

จริงๆ

jing jing — Really; truly; genuinely; emphasizing truth

นี่

nîi — This; here; near demonstrative pronoun

ความกตัญญู

khwaam gà tan yuu — Gratitude; gratefulness; thankfulness toward benefactors

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns and qualities

เอาใจใส่

ao jai sài — To pay attention; to care for attentively

เมื่อ

mʉ̂a — When; at the time of; ago

ฤดู

rʉ́ duu — Season; a period of the year

ใบไม้ผลิ

bai máai phlì — Spring; the blooming season of the year

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; after; completion marker

สมควร

sǒm khuan — Appropriate; deserving; fitting; should rightfully receive

ได้รับ

dâai ráp — To receive; to get; to obtain something

อะไร

à rai — What; anything; what thing is it

เรื่อง

rʉ̂aŋ — Matter; story; topic; subject being discussed

เรา

rao — We; us; I; inclusive first-person pronoun

หยุดพัก

yùt phák — To take a break; to pause and rest

กัน

gan — Together; each other; reciprocal particle

ก่อน

gɔ̀ɔn — First; before; prior to something else

เถิด

thə̂ət — Let's; please do; encouragement particle for action

เข้าใจ

khâo jai — To understand; to comprehend; to grasp meaning

มา

maa — To come; toward speaker; directional verb

ที่นี่

thîi nîi — Here; at this place; this location

ตั้งใจ

tâŋ jai — To intend; to be determined; to be focused

แน่วแน่

nɛ̂o nɛ̂ɛ — Firm; resolute; unwavering in determination

บรรลุ

ban lú — To achieve; to attain; to reach a goal

จุดประสงค์

jùt prà sǒŋ — Purpose; aim; objective; intended goal

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun; oneself formally

ห้ามปราม

hâam praam — To restrain; to dissuade; to warn against doing

จาก

jàak — From; away from; departing a place or person

เคย

khəəi — Used to; ever; have experience of doing

ชิน

chin — Accustomed to; used to; familiar with something

ยอมจำนน

yɔɔm jam non — To surrender; to give in; to submit to defeat

ความอำเภอใจ

khwaam am phəə jai — Whim; arbitrariness; acting on personal caprice

ผู้ใด

phûu dai — Whoever; anyone; any person at all