Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kòp — Illustration or image accompanying text

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract concept or state

วุ่นวายใจ

wûn-waai jai — Mentally troubled or emotionally confused and disturbed

ที่

thîi — Relative pronoun or location marker; 'that/which/at'

การ

kaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

มาเยือน

maa yʉan — To visit or come to see someone

อัน

an — Classifier or relative pronoun for objects or clauses

ผิดปกติ

phìt pòk-kà-tì — Abnormal, unusual, or out of the ordinary

นี้

níi — This; demonstrative pronoun referring to something nearby

ทำให้

tham hâi — To cause or make something happen

ต้อง

tông — Must, have to; expressing necessity or obligation

ประสบ

prà-sòp — To experience or encounter something firsthand

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun referring to something distant

ไม่

mâi — Not; general negation particle in Thai

อาจ

àat — Might, may; expressing possibility or uncertainty

เอาชนะ

ao chá-ná — To overcome, defeat, or get the better of something

ได้

dâai — Can, able to; or past tense marker

โดย

dooi — By, through; indicating means or method

ง่าย

ngâai — Easy, simple, without difficulty

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

เธอ

thəə — She, her; informal second or third person pronoun

ก็

kôo — Also, then; connective particle showing continuation

เรียนรู้

rian rúu — To learn or acquire knowledge through experience

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

คิดถึง

khít thʉ̌ng — To think of or miss someone or something

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

ให้

hâi — To give; or causative/purposive marker

น้อยลง

nói long — Less, decreasing in amount or degree

เลย

ləəi — At all, ever; emphasizing negation or result

ตลอด

tà-lòot — Throughout, all along, the entire duration

หลาย

lǎai — Many, several; indicating a large number

ชั่วโมง

chûa-moong — Hour; unit of time equal to sixty minutes

ดูเหมือนว่า

duu mʉ̌an wâa — It seems that; expressing apparent observation

ลงแรง

long raeng — To exert effort or put in energy for a task

เดินทาง

dəən thaang — To travel or make a journey somewhere

มา

maa — To come; directional verb toward the speaker

จาก

jàak — From; indicating origin or starting point

โดยเฉพาะ

dooi chà-phâw — Especially, particularly, specifically for something

เพียง

phiang — Only, merely, just; limiting quantity or scope

เพื่อ

phʉ̂a — In order to, for the purpose of something

จุดประสงค์

jùt prà-song — Purpose, aim, or objective of an action

เดียว

diaw — Single, alone, only one; indicating singularity

คือ

khʉʉ — Is, namely; equating or defining something

ทำลาย

tham laai — To destroy, ruin, or break something apart

หมั้นหมาย

mân maai — Engagement; formal promise to marry someone

ถูก

thùuk — Passive marker; or correct/cheap depending on context

สันนิษฐาน

sǎn-nít-thǎan — To assume, presume, or hypothesize something

ของ

khǒong — Of, belonging to; possessive particle

กับ

kàp — With, together with; or linking two subjects

นั่น

nân — That; emphatic demonstrative pronoun for distant things

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

แผนการ

phǎen kaan — Plan or scheme devised to achieve a goal

สมเหตุสมผล

sǒm hèet sǒm phǒn — Reasonable, logical, making rational sense

แน่

nâe — Certainly, definitely; expressing strong confidence

ทีเดียว

thii diaw — Indeed, quite, very; intensifying what precedes

แต่

tàe — But, however; conjunction showing contrast

ข่าวลือ

khàao lʉʉ — Rumor, hearsay, unverified circulating information

เรื่อง

rʉ̂ang — About, regarding; topic or story of something

พวกเขา

phûak khǎo — They, them; third person plural pronoun

ที่ใด

thîi dai — Where; interrogative word asking about a location

ยัง

yang — Still, yet; indicating continuation of a state

นึก

nʉ́k — To think of, recall, or conceive mentally

ออก

òok — Out, to exit; directional or resultative particle

จนกระทั่ง

jon krà-thâng — Until, up to the point that something occurs

ขึ้นมา

khʉ̂n maa — To come up with; arise or emerge into mind

ว่า

wâa — That; complementizer introducing reported speech or thought

เขา

khǎo — He, him, they; third person pronoun

เพื่อน

phʉ̂an — Friend, companion, close associate

สนิท

sà-nìt — Close, intimate; describing a tight relationship

น้องสาว

nóong sǎao — Younger sister; female sibling younger than oneself

เพียงพอ

phiang phɔɔ — Enough, sufficient, adequate for a purpose

แล้ว

láew — Already, then; indicating completion or sequence

ใน

nai — In, inside, within; preposition of location

ยาม

yaam — Time, moment, period; referring to a specific time

คาดหวัง

khâat wǎng — To hope for or expect something to happen

งานแต่งงาน

ngaan tàeng ngaan — Wedding ceremony or marriage celebration event

ครั้ง

khráng — Time, instance; classifier for occurrences or events

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number one or an indefinite article

ทุกคน

thúk khon — Everyone, everybody; referring to all people

กระตือรือร้น

krà-tʉʉ-rʉʉ-rón — Enthusiastic, eager, keenly motivated to act

ต่อไป

tòo pai — Continue, go on, from now on, further ahead

จุดประกาย

jùt prà-kaai — To spark, ignite, or inspire an idea or feeling

ความคิด

khwaam khít — Thought, idea, or opinion in one's mind

เอง

eeng — Self, oneself; reflexive or emphatic particle

ลืม

lʉʉm — To forget, to fail to remember something

ความรู้สึก

khwaam rúu-sʉ̀k — Feeling, emotion, or inner sensation experienced

แต่งงาน

tàeng ngaan — To marry, get married, wed someone

พบปะ

phóp pà — To meet, interact, or socialize with people

กัน

kan — Each other, together; reciprocal or collective particle

บ่อย

bòi — Often, frequently, happening many times

ขึ้น

khʉ̂n — Up, increasing; directional or comparative particle

เพื่อนบ้าน

phʉ̂an bâan — Neighbor; someone living nearby

เพราะ

phrɔ́ — Because, since; giving a reason or cause

ผ่าน

phàan — Through, via, to pass through something

สื่อสาร

sʉ̀ʉ-sǎan — To communicate or convey information between people

ตระกูล

trà-kuun — Family lineage, clan, or family name

ตาม

taam — According to, following, in accordance with

สรุป

sà-rùp — To summarize, conclude, or wrap up a point

ไปถึง

pai thʉ̌ng — To reach or arrive at a destination

หู

hǔu — Ear; organ of hearing; to reach one's ears

จึง

jʉng — Therefore, so, thus; indicating logical consequence

ยึดถือ

yʉ̂t thʉ̌ʉ — To hold onto, adhere to, or regard firmly

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter; general noun for things

มองว่า

moong wâa — To view as, consider, or regard something as

เป็นไปได้

pen pai dâai — Possible, feasible, able to happen or occur

อนาคต

à-naa-khót — Future; time that has not yet come

แน่นอน

nâe-nɔɔn — Certainly, definitely, for sure without doubt

เกิดขึ้น

kəət khʉ̂n — To happen, occur, or come into being

เร็วๆ

reo reo — Soon, shortly, in the near future

อย่างไร

yàang rai — How, in what way; interrogative of manner

ก็ตาม

kôo taam — Anyway, regardless, no matter what follows

เมื่อ

mʉ̂a — When; conjunction referring to a past time

ครุ่นคิด

khrûn khít — To ponder, brood, or think deeply about something

ถึง

thʉ̌ng — To, reaching, until; preposition of direction or extent

ถ้อยคำ

thôi kham — Words, phrasing, or choice of language used

ห้ามใจ

hâam jai — To restrain oneself or hold back one's emotions

มิให้

mí hâi — So as not to, to prevent from doing something

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — To feel, to sense an emotion or physical sensation

กังวลใจ

kang-won jai — Worried, anxious, troubled in one's heart

บ้าง

bâang — Some, somewhat, a little; partitive or softening particle

เกี่ยวกับ

kìaw kàp — About, concerning, related to something

ผล

phǒn — Result, outcome, effect of an action

ยังคง

yang khong — Still, to continue to remain in a state

ยืนกราน

yʉʉn kraan — To insist, persist firmly, or stand one's ground

เข้ามา

khâo maa — To come in or enter toward the speaker

แทรกแซง

sɛ̂ek sɛɛng — To interfere, intervene, or meddle in affairs

เช่นนี้

chên níi — Like this, in this manner, such as this