Pride and Prejudice — Page 3

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun; I, me

ก็

go — Particle indicating 'also' or 'then'

จะ

ja — Future tense marker; will, going to

ละทิ้ง

la thing — To abandon or forsake someone or something

ความ

khwam — Nominalizing prefix creating abstract nouns

คาดหวัง

khat wang — To expect or hope for something

ทุก

thuk — Every, all, each

อย่าง

yang — Type, kind, manner, way

ปรารถนา

prat-tha-na — To wish or desire something deeply

ใน

nai — In, inside, within

ซื่อสัตย์

sue sat — Honest, faithful, and trustworthy

มั่นคง

man khong — Stable, secure, firm, steady

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

เขา

khao — He, she, him, her, they

เสีย

sia — To lose or waste; ruined, broken

หาก

hak — If, in the event that

พอใจ

pho jai — Satisfied, content, pleased with something

เพียง

phiang — Only, merely, just

แค่

khae — Just, only, merely (informal)

เสียใจ

sia jai — To feel sad or regretful

ที่

thi — At, which, that; relative pronoun or place marker

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ทั้ง

thang — Both, all, entire

อาจ

at — Might, may, possibly

ได้รับ

dai rap — To receive or obtain something

ความรัก

khwam rak — Love, affection, romantic feeling

และ

lae — And, as well as

มือ

mue — Hand

หยุด

yut — To stop, halt, cease

ถึง

thueng — To reach, until, to, about

โดย

doi — By, through, by means of

สิ้นเชิง

sin choeng — Completely, entirely, absolutely, totally

ไม่ช้า

mai cha — Soon, before long, shortly

สมาชิก

sa-ma-chik — Member of a group or organization

ครอบครัว

khrop khrua — Family

เหลือ

luea — To remain, be left over

ต่าง

tang — Different, various; each (one another)

ประหลาดใจ

pra-lat jai — To be surprised or astonished

เป็น

pen — To be, to exist as

มาก

mak — Much, many, a lot

เมื่อ

muea — When, at the time that

ได้ยิน

dai yin — To hear something

ว่า

wa — That; quotative particle introducing reported speech

ผู้มาเยือน

phu ma yuean — A visitor, guest, someone who comes

นั้น

nan — That, those (demonstrative pronoun/adjective)

ใคร

khrai — Who, whoever, anyone

แต่

tae — But, however, only

พวกเขา

phuak khao — They, them (group of people)

ยินดี

yin di — Glad, pleased, willing, welcome

สนอง

sa-nong — To fulfill, satisfy, or respond to a need

สงสัย

song sai — To doubt, wonder, or be curious about

ด้วย

duai — Also, too, with, by means of

ข้อ

kho — Point, clause, item, article

สมมติ

som-mot — To suppose or assume hypothetically

เดียวกับ

diao kap — Same as, identical to

ทำให้

tham hai — To cause, make, or cause someone to

นาง

nang — Mrs., woman; title for married woman

รอดพ้น

rot phon — To escape from or be saved from danger

จาก

chak — From, away from

การ

kan — Nominalizing prefix for actions or processes

ถูก

thuk — Passive marker; to be subjected to an action

ล้อเลียน

lo lian — To mock, tease, or ridicule someone

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic, subject

นี้

ni — This, these (demonstrative)

มากมาย

mak mai — Many, a great deal, abundant

เช้า

chao — Morning

วันรุ่งขึ้น

wan rung khuen — The next day, the following day

ขณะ

kha-na — While, during, at the moment of

เธอ

thoe — She, her, you (informal female)

กำลัง

kam-lang — Progressive aspect marker; currently doing something

เดิน

doen — To walk

ลง

long — Down, downward; directional particle

บันได

ban-dai — Stairs, staircase, ladder

พบ

phop — To meet, encounter, find

กับ

kap — With, and (joining nouns), to

บิดา

bi-da — Father (formal/literary)

ซึ่ง

sueng — Which, who, that (relative pronoun)

ออกมา

ok ma — To come out, emerge from inside

ห้องสมุด

hong sa-mut — Library

พร้อม

phrom — Ready, prepared; along with

จดหมาย

jot-mai — Letter (written correspondence)

กล่าว

klao — To say, speak, state (formal)

ออกไป

ok pai — To go out, leave outward

ตาม

tam — To follow; according to, along

พอดี

pho di — Just right, exactly, at that moment

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

ห้อง

hong — Room

เถอะ

thoe — Come on, let's; encouraging particle

อยากรู้อยากเห็น

yak ru yak hen — Curious, inquisitive, eager to know

อยาก

yak — To want, desire, wish to do

ทราบ

sap — To know (formal/polite register)

มี

mi — To have, there is/are

อะไร

a-rai — What, something, anything

บอก

bok — To tell, inform, say to someone

ยิ่ง

ying — Even more, increasingly, the more

เพิ่มพูน

phoem phun — To increase, accumulate, enrich

ขึ้น

khuen — Up, upward; directional particle; to increase

สันนิษฐาน

san-nit-than — To presume, infer, or speculate

เกี่ยวข้อง

kiao khong — Related to, involved with, connected

ถือ

thue — To hold, carry; to consider as

อยู่

yu — To be (location); to stay, live somewhere

ไม่

mai — No, not (negation particle)

ทางใด

thang dai — In any way, whichever way

ทางหนึ่ง

thang nueng — One way, in one direction or manner

นึก

nuek — To think, recall, or imagine mentally

ขึ้นมา

khuen ma — To come up, arise, occur to mind

ทันที

than thi — Immediately, instantly, right away

มาจาก

ma chak — To come from, originate from

รู้สึก

ru suek — To feel, sense, experience an emotion

หวาดวิตก

wat wi-tok — Anxious, fearful, apprehensive, worried

ล่วงหน้า

luang na — In advance, beforehand, ahead of time

คำ

kham — Word; unit of speech or writing

อธิบาย

a-thi-bai — To explain or describe something clearly

ทั้งหมด

thang mot — All, everything, entirely, in total

ตามมา

tam ma — To follow, come after, ensue

ยัง

yang — Still, yet; also used as 'still doing'

เตาผิง

tao phing — Fireplace, hearth

ทั้งสอง

thang song — Both, the two of them

นั่ง

nang — To sit

จากนั้น

chak nan — Then, after that, subsequently

ฉบับหนึ่ง

cha-bap nueng — One copy or edition (of a document)

เนื่องจาก

nueang chak — Because of, due to, owing to

มัน

man — It; third person pronoun for things/animals

หลัก

lak — Main, principal, primary; a principle

ควร

khuan — Should, ought to

รู้

ru — To know, to be aware of

เนื้อหา

nuea ha — Content, substance, subject matter

ไม่เคย

mai khoei — Never, have never done something before

มาก่อน

ma kon — Before, previously, in the past

ลูกสาว

luk sao — Daughter

สอง

song — Two (number)

คน

khon — Person, people; classifier for humans

แต่งงาน

taeng ngan — To marry, get married

ขอ

kho — To request, ask for something politely

แสดงความยินดี

sa-daeng khwam yin di — To congratulate, express happiness for someone

พิชิตใจ

phi-chit jai — To win someone's heart or affection

สำคัญ

sam-khan — Important, significant, crucial

ครั้งนี้

khrang ni — This time, on this occasion