Pride and Prejudice — Page 4

Vocabulary

ขณะนั้น

kha-na nan — At that moment; at that time

สีแดง

si daeng — Red color

ก็

ko — Then; also; particle indicating consequence

ขึ้นมา

khuen ma — To come up; to rise upward

บน

bon — On; above; on top of

แก้ม

kaem — Cheek; the side of the face

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ด้วย

duai — Also; with; by means of

ความเชื่อมั่น

khwam chuea man — Confidence; firm belief in something

ใน

nai — In; inside; within

ทันทีทันใด

than-thi than-dai — Immediately; all at once; instantly

ว่า

wa — That; to say; complementizer particle

จดหมาย

jot-mai — Letter; written correspondence sent to someone

ฉบับนั้น

cha-bap nan — That particular copy or issue of document

มาจาก

ma jak — Coming from; originating from a place

หลานชาย

lan chai — Nephew or grandson (male)

มิใช่

mi chai — Is not; it is not (formal)

และ

lae — And; connecting words or clauses

เธอ

thoe — She; her; you (informal, feminine)

ยัง

yang — Still; yet; also; additionally

ตัดสินใจ

tat-sin-jai — To make a decision; to decide something

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; unable to do

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

รู้สึก

ru-suek — To feel; to sense an emotion

ยินดี

yin-di — Pleased; glad; happy about something

ที่

thi — That; which; at; relative particle

เขา

khao — He; she; they; him; her

อธิบาย

a-thi-bai — To explain; to clarify something to someone

ตัวเอง

tua-eng — Oneself; himself; herself; themselves

ออกมา

ok ma — To come out; to emerge from inside

หรือ

rue — Or; whether; question particle

ขุ่นเคือง

khun khueng — Annoyed; resentful; feeling offended

ถูก

thuk — To be (passive marker); correct; cheap

ส่ง

song — To send; to deliver something to someone

ถึง

thueng — To; until; reaching; arriving at

โดยตรง

doi trong — Directly; straightforwardly; without intermediary

มากกว่า

mak kwa — More than; greater than in comparison

เมื่อ

muea — When; at the time that

บิดา

bi-da — Father (formal); male parent

พูด

phut — To speak; to talk; to say

ต่อ

to — To; toward; continuing; per; against

ดู

du — To look; to watch; to seem

รู้เรื่อง

ru rueang — To understand; to know what is happening

อยู่นะ

yu na — Exist; are (softening particle added)

สาวน้อย

sao noi — Young girl; little young woman

ทั้งหลาย

thang lai — All; all of them; everyone involved

มี

mi — To have; there is; to exist

ไหวพริบ

wai phrit — Wit; quick thinking; cleverness in situations

เฉียบแหลม

chiaep laem — Sharp; astute; keenly intelligent or perceptive

เรื่อง

rueang — Matter; story; subject; topic; issue

แบบนี้

baep ni — Like this; this kind; this type

เป็น

pen — To be; to exist as something

อย่างยิ่ง

yang ying — Extremely; very much; to a great degree

แต่

tae — But; however; only; just

ฉัน

chan — I; me (informal, often feminine)

คิดว่า

khit wa — To think that; to believe that

แม้แต่

mae tae — Even; not even; emphasizing inclusion

คง

khong — Probably; likely; must be; remains

ไม่ถึง

mai thueng — Not reaching; falling short of something

ชื่อ

chue — Name; to be named; called

ผู้ชื่นชม

phu chuen chom — Admirer; one who admires someone

หรอก

rok — Softening particle; not really; dismissive tone

ฉบับนี้

cha-bap ni — This copy; this particular letter or document

คุณ

khun — You; Mr./Mrs./Ms.; polite title

จาก

jak — From; away from; departing a place

แล้ว

laeo — Already; then; and then; done

อะไร

a-rai — What; anything; something (question word)

มา

ma — To come; toward the speaker

กัน

kan — Together; each other; mutual particle

บางสิ่ง

bang sing — Something; some thing; a certain thing

เกี่ยวข้องกัน

kiao-khong kan — Related to each other; mutually connected

มาก

mak — Much; many; a lot; very

ทีเดียว

thi diao — Indeed; quite; all at once; very much

แน่นอน

nae-non — Certain; definitely; of course; sure

เริ่มต้น

roem ton — To begin; to start; the beginning

การ

kan — Noun-forming prefix; the act of doing

แสดงความยินดี

sa-daeng khwam yin-di — To congratulate; to express happiness for someone

พิธีวิวาห์

phi-thi wi-wa — Wedding ceremony; marriage ritual

ใกล้จะ

klai ja — About to; nearly; on the verge of

มาถึง

ma thueng — To arrive; to reach a destination

ลูกสาว

luk sao — Daughter; female child of someone

คนโต

khon to — Oldest child; eldest person in family

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connector

ดูเหมือน

du muean — Seems like; appears to be; looks as if

ได้รับ

dai rap — To receive; to obtain something given

การบอกเล่า

kan bok lao — The act of telling; narration; account

พวก

phuak — Group; bunch; those people; them

ใจดี

jai-di — Kind-hearted; good-natured; generous person

ชอบนินทา

chop nin-tha — Likes to gossip; fond of gossiping

ไม่

mai — No; not; negation particle

นำ

nam — To lead; to bring; to carry

ความใจร้อน

khwam jai ron — Impatience; hastiness; hot-tempered feeling

เล่น

len — To play; to engage in activity casually

โดย

doi — By; via; by means of

อ่าน

an — To read; to read written text

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; entity

ประเด็น

pra-den — Point; issue; key matter under discussion

นั้น

nan — That; those; demonstrative pronoun/adjective

เกี่ยวกับ

kiao-kap — About; concerning; regarding a topic

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals/letters

ดังนี้

dang ni — As follows; like this; thus

ได้

dai — Can; to get; able to; past marker

มอบ

mop — To give; to present; to bestow something

คำอวยพร

kham uai phon — A blessing; a wish of good fortune

อย่าง

yang — In a manner; like; a kind of

จริงใจ

jing-jai — Sincere; genuine; heartfelt; honest in feeling

นาง

nang — Mrs.; woman; formal title for female

ข้าพเจ้า

kha-pha-jao — I; me (very formal, respectful first person)

เอง

eng — Self; myself; yourself; on one's own

งานมงคล

ngan mong-khon — Auspicious event; celebratory occasion; blessed ceremony

นี้

ni — This; these; demonstrative adjective/pronoun

แก่

kae — To; for; old; aged (various uses)

ท่าน

than — You (formal/respectful); he/she (honorific)

ขอ

kho — To request; to ask for something

ให้

hai — To give; to let; to allow; for

เพิ่มเติม

phoem toem — Additional; to add more; supplementary

คำใบ้

kham bai — A hint; a clue; an indirect suggestion

เล็กน้อย

lek noi — A little; slightly; small amount

อีก

ik — Another; more; again; additionally

เหตุการณ์

het-kan — Event; incident; occurrence; happening

หนึ่ง

nueng — One; a; the number one

เรา

rao — We; us; I (informal)

แจ้ง

jaeng — To inform; to notify; to report

แหล่งข้อมูล

laeng kho-mun — Source of information; information resource

เดียวกัน

diao kan — The same; identical; one and the same

ธิดา

thi-da — Daughter (formal/literary term)

คาด

khat — To expect; to predict; to anticipate

ต้อง

tong — Must; have to; need to do

ใช้

chai — To use; to utilize; to employ

นามสกุล

nam sa-kun — Surname; family name; last name

นานนัก

nan nak — For very long; a very long time

หลังจาก

lang jak — After; following; subsequent to an event

พี่สาว

phi sao — Older sister; elder female sibling

สละ

sa-la — To give up; to relinquish; to sacrifice

ไป

pai — To go; away; directional particle

ผู้

phu — Person; one who; people (prefix)

เลือก

lueak — To choose; to select; to pick

คู่ชีวิต

khu chi-wit — Life partner; spouse; significant other

อาจ

at — May; might; possibly; perhaps

กล่าว

klao — To say; to state; to mention (formal)

สมเหตุสมผล

som-het som-phon — Reasonable; logical; making rational sense

บุคคล

buk-khon — Person; individual; human being

ผู้ทรงเกียรติ

phu song kiat — Honorable person; distinguished individual of prestige

ที่สุด

thi sut — Most; the extreme degree; superlative marker

แผ่นดิน

phaen din — Land; country; earth; territory

พอ

pho — Enough; sufficient; just as; when

เดา

dao — To guess; to speculate; to surmise

ไหม

mai — Question particle (yes/no questions)

หมายถึง

mai thueng — To mean; to refer to; to signify

ใคร

khrai — Who; whom; anyone; someone (question word)