Pride and Prejudice — Page 8
Darcy's indifference; and she could do nothing but wonder at such a want of penetration, or fear that, perhaps, instead of his seeing too _little_, she might have fancied too _much_.
ความเฉยเมยของดาร์ซี่ และเธอทำได้แค่เพียงประหลาดใจในความไม่เฉียบแหลมเช่นนั้น หรือเกรงว่าบางทีแทนที่เขาจะมองเห็นน้อยเกินไป เธออาจจะคิดฝันไปเองมากเกินไป
[Illustration: "The efforts of his aunt"
[ภาพประกอบ: "ความพยายามของป้าของเขา"
[_Copyright 1894 by George Allen.
[_ลิขสิทธิ์ ค.ศ. 1894 โดยจอร์จ อัลเลน
Vocabulary
- ความเฉยเมย
- khwaam choei moei — State of indifference or apathy toward something
- ของ
- khong — Belonging to; possessive particle indicating ownership
- และ
- lae — And; conjunction connecting words or clauses
- เธอ
- thoe — She, her, or you (informal, often feminine)
- ทำ
- tham — To do, make, or perform an action
- ได้
- dai — Can, able to; or past tense marker
- แค่
- khae — Only, just; limiting the scope of something
- เพียง
- phiang — Only, merely; indicating a small or limited amount
- ประหลาดใจ
- pra laat jai — To be surprised or astonished by something
- ใน
- nai — In, inside, within; preposition of location
- ความ
- khwaam — Prefix forming abstract nouns from adjectives or verbs
- ไม่เฉียบแหลม
- mai chiaep laem — Not sharp or clever; lacking intelligence or wit
- เช่นนั้น
- chen nan — Like that, in that manner, such as that
- หรือ
- rue — Or; conjunction presenting alternatives or asking questions
- เกรง
- kreng — To fear, be afraid, or be apprehensive about something
- ว่า
- waa — That; conjunction introducing a subordinate clause or quote
- บางที
- bang thi — Sometimes, perhaps, maybe; expressing possibility
- แทนที่
- taen thi — Instead of; replacing something or someone else
- เขา
- khao — He, she, him, her, or they (third person pronoun)
- จะ
- ja — Future tense marker; will, going to do something
- มองเห็น
- mong hen — To see, notice, or perceive something visually
- น้อย
- noi — Little, few, small in amount or quantity
- เกินไป
- koen pai — Too much, excessively; beyond a suitable degree
- อาจ
- aat — Might, may, possibly; expressing uncertainty or possibility
- คิดฝัน
- khit fan — To daydream, imagine, or fantasize about something
- ไป
- pai — To go; directional particle indicating movement away
- เอง
- eng — Self, oneself; emphasizing the subject acting alone
- มาก
- maak — Very, much, many; indicating a large degree
- ภาพประกอบ
- phaap pra kop — Illustration, image accompanying a text or book
- ความพยายาม
- khwaam pha yaa yaam — Effort, attempt, or endeavor toward achieving something
- ป้า
- paa — Aunt; older woman or polite term for middle-aged woman
- ลิขสิทธิ์
- lik si — Copyright; legal right protecting creative works
- ค.ศ.
- kho so — AD (Anno Domini); abbreviation for the Common Era year
- โดย
- doi — By; indicating the agent or means of an action
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →