Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kòp — illustration or image accompanying text

แทนที่

thaen thîi — instead of; to replace something

จะ

jà — future tense marker; will, going to

ได้รับ

dâi ráp — to receive or obtain something

จดหมาย

jòt-mǎai — a letter sent by mail

ขอโทษ

khǎaw thôot — to apologize; excuse me, sorry

เช่นนั้น

chên nán — like that; in such a manner

จาก

jàak — from; away from a place or person

เพื่อน

phûean — friend; companion

ของ

khǎawng — of; belonging to someone

เขา

khǎo — he, she, him, her, they

ดังที่

dang thîi — as; just as previously mentioned

คาดเดา

khâat dao — to guess or speculate about something

ไว้

wái — to keep; to put aside for later

เพียง

phiang — only; merely; just

ครึ่งหนึ่ง

khrûeng nùeng — one half of something

ว่า

wâa — that; to say; quotative particle

คุณ

khun — you; polite title for a person

ทำ

tham — to do; to make something

กลับ

klàp — to return; to go back

สามารถ

sǎa-mâat — to be able to; can do something

พา

phaa — to take or bring someone along

มา

maa — to come; movement toward speaker

ที่

thîi — at; place; relative clause marker

ได้

dâi — can; to get; past tense marker

ก่อน

kàawn — before; first; prior to something

ผ่าน

phàan — to pass through; to go by

ไป

pai — to go; away from the speaker

หลาย

lǎai — many; several; multiple

วัน

wan — day; a single calendar day

หลังจาก

lǎng jàak — after; following a specific event

เยือน

yueан — to visit a place or person formally

บรรดา

ban-daa — all of; a group of people or things

สุภาพบุรุษ

sù-phâap bù-rùt — gentleman; a polite and refined man

ถึง

thǔeng — to reach; until; to arrive at

แต่เช้า

tàe cháo — early in the morning

และ

láe — and; connecting words or clauses

คุณนาย

khun naai — Mrs.; polite title for married woman

มี

mii — to have; there is or are

เวลา

wee-laa — time; a period or moment

บอก

bàawk — to tell; to inform someone

เรื่อง

rûeang — story; matter; topic; subject

พวกเธอ

phûak thooe — they; those people (informal female group)

พบ

phóp — to meet; to encounter someone

ป้า

pâa — aunt; older woman relative or address

ซึ่ง

sûeng — which; that; relative pronoun

เป็น

pen — to be; to exist as something

ลูกสาว

lûuk sǎao — daughter; female child of someone

เธอ

thooe — she; her; you (informal, female)

นั่ง

nâng — to sit down

หวาดหวั่น

wàat wân — to feel anxious or apprehensive

อยู่

yùu — to be; to stay; located at

ตลอดเวลา

ta-làawt wee-laa — all the time; constantly; always

ผู้

phûu — person who; one who does something

ต้องการ

tâawng kaan — to want; to need something

ตามลำพัง

taam lam-phang — alone; by oneself; without others

กับ

kàp — with; together with someone

ก็

kâw — also; then; discourse particle

เสนอ

sà-nǒoe — to propose; to suggest or offer

ให้

hâi — to give; to let; for (someone)

ทุกคน

thúk khon — everyone; all people

ออก

àawk — to go out; to exit

เดินเล่น

dooen lên — to take a walk; to stroll leisurely

เห็นด้วย

hěn dûai — to agree with; to concur

ไม่ใช่

mâi châi — not; it is not the case

คน

khon — person; people; human being

ชอบ

châawp — to like; to enjoy something

เดิน

dooen — to walk

ไม่เคย

mâi khoei — never; has never done something

ว่าง

wâang — free; available; unoccupied

แต่

tàe — but; however; only

ห้าคน

hâa khon — five people; a group of five

เหลือ

lǔea — remaining; left over

เดินทาง

dooen thaang — to travel; to make a journey

ด้วยกัน

dûai kan — together; with one another

อย่างไรก็ตาม

yàang rai kâw taam — however; nevertheless; regardless

ยอม

yaawm — to yield; to agree; to allow

คนอื่นๆ

khon ùuen ùuen — other people; others

นำหน้า

nam nâa — to lead ahead; to go in front

พวกเขา

phûak khǎo — they; them; those people

ใน

nai — in; inside; within

ไม่ช้า

mâi cháa — soon; before long; not slowly

ล้าหลัง

láa lǎng — to fall behind; to lag behind

ข้างหลัง

khâang lǎng — behind; at the back

ขณะ

khà-nà — while; during; at the moment that

ต้อง

tâawng — must; have to; need to

คอย

khaawi — to wait; to wait for someone

พูดคุย

phûut khui — to chat; to talk casually with someone

กัน

kan — each other; together; mutual action

เอง

eeng — oneself; by oneself; emphasizing pronoun

ต่างฝ่าย

tàang fàai — each side; both parties separately

ต่างพูด

tàang phûut — each spoke; everyone spoke separately

น้อย

náawy — little; few; small amount

มาก

mâak — much; many; a lot

กลัว

klua — to fear; to be afraid of something

เกินกว่า

kooen kwàa — more than; exceeding a certain amount

พูด

phûut — to speak; to talk; to say

กำลัง

kam-lang — currently; in the process of doing

ตัดสินใจ

tàt-sǐn jai — to make a decision; to decide

อย่าง

yàang — in a manner of; type; kind

แน่วแน่

nâeo nâe — firmly determined; resolute; steadfast

ใจ

jai — heart; mind; inner feeling

ลับๆ

láp láp — secretly; in a hidden manner

บางที

baang thii — sometimes; perhaps; maybe

อาจ

àat — might; may; possibly

สิ่ง

sìng — thing; object; something

เดียวกัน

diao kan — the same; identical; one and the same

มุ่งหน้า

mûng nâa — to head toward; to aim in a direction

ทาง

thaang — way; path; direction; route

บ้าน

bâan — house; home

เพราะ

phráw — because; due to; since

เยี่ยม

yîam — to visit; excellent; great

เนื่องจาก

nûeang jàak — because of; owing to; due to

ไม่

mâi — not; negation particle

เห็น

hěn — to see; to notice; to perceive

เหตุผล

hèet phǒn — reason; rationale; justification

ทำให้

tham hâi — to cause; to make something happen

เมื่อ

mûea — when; at the time that

จึง

jueng — therefore; then; consequently

ต่อ

tàaw — to continue; against; per; toward

กล้าหาญ

klâa hǎan — brave; courageous; daring

นี่

nîi — this; here; this one

คือ

khuue — is; means; that is to say

ลงมือ

long muue — to start doing; to take action

ปฏิบัติ

pà-tì-bàt — to practice; to carry out an action

ตาม

taam — to follow; according to; along

การ

kaan — action; process; nominalizing prefix

ความกล้า

khwaam klâa — courage; bravery; boldness

ยัง

yang — still; yet; also; even

สูง

sǔung — tall; high; elevated

ทันที

than thii — immediately; right away; at once

ฉัน

chǎn — I; me (used by females or informally)

เห็นแก่ตัว

hěn kàe tua — selfish; self-centered; self-serving

เพื่อ

phûea — in order to; for the purpose of

ความรู้สึก

khwaam rúu-sùek — feeling; emotion; sensation

ตัวเอง

tua eeng — oneself; myself; himself; herself

ระบาย

rá-baai — to vent; to release pent-up feelings

ไม่แคร์

mâi khae — to not care; to be indifferent

เจ็บปวด

jèp pùat — to hurt; to feel pain or anguish

เพียงใด

phiang dai — how much; to what extent