Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kòp — Illustration or image accompanying text

ที่รัก

thîi rák — Beloved or dear one, term of endearment

เธอ

thoie — She, her, or informal you

เดิน

doein — To walk on foot

ไป

pai — To go, moving away from speaker

ที่ไหน

thîi nǎi — Where, asking about a location

มา

maa — To come, moving toward speaker

เป็น

pen — To be, exist, or indicates a state

คำถาม

kham thǎam — A question or inquiry

ที่

thîi — That, which, or at a place

ได้รับ

dâai ráp — To receive or obtain something

จาก

jàak — From, indicating origin or source

ทันที

than-thii — Immediately, right away without delay

เข้า

khâo — To enter or go into a place

ใน

nai — In, inside, within a space

ห้อง

hông — Room, an enclosed indoor space

และ

láe — And, connecting words or clauses

คนอื่นๆ

khon ùuen ùuen — Other people, the rest of them

ทุก

thúk — Every, each, all without exception

คน

khon — Person, human being, people

เมื่อ

mûuea — When, at the time that something occurred

พวกเขา

phûuak khǎo — They, third-person plural pronoun

นั่ง

nâng — To sit down in a position

ลง

long — Down, to descend or sit down

โต๊ะ

tó — Table, a flat-surfaced piece of furniture

อาหาร

aa-hǎan — Food, meal, or something to eat

มี

mii — To have or there is something

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

แต่

tàe — But, however, indicating contrast

ต้อง

tông — Must, have to, need to do

ตอบ

tòp — To answer or reply to a question

ว่า

wâa — That, introducing reported speech or thought

เตร็ดเตร่

trèt-trào — To wander or stroll aimlessly around

จนกระทั่ง

jon krà-thâng — Until, up to the point that

ไม่รู้

mâi rúu — Do not know, unaware of something

ตัวเอง

tuua eeng — Oneself, by oneself, one's own self

อยู่

yùu — To be, stay, or remain somewhere

หน้าแดง

nâa daaeng — Blushing, face turning red with embarrassment

ขณะ

khà-nà — While, during a particular moment or time

พูด

phûut — To speak or say something aloud

ทั้งนั้น

tháng nán — All of it, entirely, that's all

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter

อื่น

ùuen — Other, another, different from this

ใด

dai — Any, whichever, used in questions

ก็

kô — Also, then, particle adding emphasis

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot, did not, unable to do

ทำให้

tham hâi — To cause or make something happen

ใคร

khrai — Who, anyone, somebody or another person

สงสัย

sǒng-sǎi — To suspect, doubt, or be curious

ความจริง

khwaam jing — Truth, reality, actual facts

ค่ำคืน

khâm khuuen — Night, evening time of the day

นั้น

nán — That, referring to something previously mentioned

ผ่าน

phàan — To pass by or go through

อย่าง

yàang — In a manner or way of doing

เงียบสงบ

ngîiap sà-ngop — Quiet and peaceful, calm without disturbance

ไม่มี

mâi mii — There is not, lacking something entirely

ผิดปกติ

phìt pà-kà-tì — Abnormal, unusual, out of the ordinary

เกิดขึ้น

gòoet khûen — To happen, occur, or take place

คู่รัก

khûu rák — Lovers, romantic couple in a relationship

เปิดเผย

pòoet phooei — To reveal or disclose something openly

ต่าง

tàang — Different, various, each one respectively

พูดคุย

phûut khui — To converse, chat, or talk together

หัวเราะ

hǔua ró — To laugh, expressing amusement aloud

ส่วน

sùuan — Part, portion, or as for someone

ยัง

yang — Still, yet, continuing to do something

ไม่

mâi — Not, negation particle in Thai

นิ่งเงียบ

nîng ngîiap — Silent and still, completely quiet

ไม่ใช่

mâi châi — Is not, negating identity or characteristic

นิสัย

ní-sǎi — Habit, character trait, or personality

แสดง

sà-daaeng — To show, display, or express something

ความสุข

khwaam sùk — Happiness, joy, feeling of contentment

ออกมา

òok maa — To come out, emerge outward

ด้วย

dûuai — Also, with, by means of something

ความ

khwaam — Prefix nominalizing abstract nouns or concepts

ร่าเริง

râa rooeng — Cheerful, lively, in good spirits

ซึ่ง

sûeng — Which, that, a relative pronoun connector

กังวล

kang-won — Worried, anxious, troubled about something

สับสน

sàp sǒn — Confused, mixed up, disoriented mentally

มากกว่า

mâak kwàa — More than, to a greater degree

ตนเอง

ton eeng — Oneself, referring to one's own self

เพราะ

phró — Because, the reason that something occurred

นอกจาก

nôok jàak — Besides, except for, in addition to

อึดอัดใจ

ùet-àt jai — Feeling uncomfortable, uneasy, or emotionally stifled

ปัญหา

pan-hǎa — Problem, issue, or difficulty to solve

อื่นๆ

ùuen ùuen — Others, various other things or people

รอ

roo — To wait for someone or something

ข้างหน้า

khâang nâa — Ahead, in front, future direction

นึกถึง

núek thǔeng — To think of, recall, or consider

ครอบครัว

khrôop-khruua — Family, group of related people

จะ

jà — Will, going to, future tense marker

รู้สึก

rúu sùek — To feel an emotion or sensation

สถานการณ์

sà-thǎan-gaan — Situation, circumstance, or current state of affairs

ของ

khǒong — Of, belonging to, possessive particle

รับรู้

ráp rúu — To perceive, acknowledge, or be aware

ตระหนัก

trà-nàk — To realize or become aware of something

ดี

dii — Good, well, of positive quality

ชอบ

chôop — To like or enjoy something

เขา

khǎo — He, she, they, third-person pronoun

เกรงกลัว

greng gluua — To fear or be afraid of something

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for a particular person

ทรัพย์สมบัติ

sáp sǒm-bàt — Wealth, possessions, valuable property owned

ฐานันดร

thǎa-nan-don — Social rank, nobility, or aristocratic status

อาจ

àat — Might, may, possibly will happen

ไม่สามารถ

mâi sǎa-mâat — Unable to, cannot do something

เปลี่ยนแปลง

plìian plaaeng — To change or transform into something different

ได้

dâai — Can, able to, or past tense marker

ตอน

toon — Period, episode, time of day

กลางคืน

glaang khuuen — Nighttime, the middle of the night

เปิดใจ

pòoet jai — To open one's heart or mind

เล่า

lâo — To tell a story or narrate something

ให้

hâi — To give, for, causing someone to do

ฟัง

fang — To listen to someone or something

แม้ว่า

máe wâa — Even though, although, despite the fact

การสงสัย

gaan sǒng-sǎi — Doubt, suspicion, act of questioning something

ห่างไกล

hàang glai — Far away, distant, remote from here

ทั่วไป

thûua pai — General, common, in most situations

มิส

mít — Miss, title for an unmarried woman

ไม่เชื่อ

mâi chûuea — To not believe or disbelieve something

สิ้นเชิง

sîn chooeng — Completely, entirely, absolutely without exception

กรณี

gà-ra-nii — Case, instance, or particular situation

นี้

níi — This, referring to something nearby

กำลัง

gam-lang — Currently doing, progressive action marker

ล้อเล่น

lóo lên — To joke around or tease playfully

ใช่ไหม

châi mǎi — Right? Isn't it? Tag question confirmation

สิ่งนี้

sìng níi — This thing, this particular matter

เป็นไป

pen pai — To be possible or to proceed happening

หมั้นหมาย

mân-mǎai — Engaged to be married, betrothal

กับ

gàp — With, together with, to someone

มิสเตอร์

mít-dtôoe — Mister, title for a man

หลอก

lòok — To deceive, trick, or fool someone

ฉัน

chǎn — I, me, first-person pronoun informal

รู้

rúu — To know or be aware of something

มัน

man — It, informal third-person pronoun for things

นี่

nîi — This here, indicating something close by

จุดเริ่มต้น

jùt rôoem tôn — Starting point, beginning of something

แย่

yâae — Bad, terrible, of poor quality

มาก

mâak — Very, a lot, to a great degree

จริงๆ

jing jing — Really, truly, genuinely so

พึ่งพิง

phûeng phíng — To rely on or depend upon someone

ผู้เดียว

phûu diiao — Sole person, the only one

แน่ใจ

nâe jai — Sure, certain, confident about something

เชื่อ

chûuea — To believe or trust in something

ถ้า

thâa — If, in the condition that something occurs